原作者： Tobias van Schneider
文章來源：Medium
翻譯：Joyce Cheng
譯文僅供個人學(xué)習(xí)，不用于任何形式商業(yè)目的，轉(zhuǎn)載請注明原作者、文章來源、翻譯作者及簡書鏈接，版權(quán)歸原文作者所有。
首發(fā)在原文作者的私人郵件列表。
最近我收到了大量的關(guān)于我的文章的反饋。（對此非常感謝大家?。┯行┤撕苄蕾p這種寬泛且詭異的文章主題，而有些人問我為什么我不寫有關(guān)真正的設(shè)計主題的文章。例如，“如何解決UX問題XYZ”或者“如何打造完美的響應(yīng)式網(wǎng)站”。這是一個合理的問題。
當(dāng)我寫作時，我主要是為自己而寫。并且因?yàn)槲也幌矚g說謊，所以無論對你還是對我自己，我保證總是100％誠實(shí)的。
我之所以不談?wù)揢X問題或是如何建立一個完美的網(wǎng)站是因?yàn)槲艺J(rèn)為這很無聊。當(dāng)然工具與技術(shù)是很重要的，但是當(dāng)你縱觀全局時，它們并不會讓你成為一名更好的設(shè)計師。
據(jù)我所知，我從未讀過任何有關(guān)設(shè)計的書籍。我不關(guān)注設(shè)計博客也很少看設(shè)計類雜志。
這只是我的個人偏好，但是它根植于我的信念中，即不論我還是其他人都沒弄明白設(shè)計的真諦。
我承認(rèn)，有時我會錯過最新的網(wǎng)頁設(shè)計趨勢，另外我的鍵盤快捷鍵目錄原本可以更大一些。
對我而言，試著成為一名更好的設(shè)計師意味著試著成為一個更好的人，對，就是聽上去這么俗氣。每一個設(shè)計師，從廣告到產(chǎn)品，要處理不同的問題集合。但是最終，每個設(shè)計師都要滿足人類的需求，無論我們要解決的問題是什么。
我成為更好的設(shè)計師的那天，也就是我開始從設(shè)計行業(yè)以外尋找靈感的那天。從那天起，我開始讀哲學(xué)、心理學(xué)、藝術(shù)或者科學(xué)的書籍。
從那天起，我不再每天只跟設(shè)計師一起混，而是開始與各行各業(yè)的人交朋友。我開始確保，無論我坐在什么辦公室里，坐在我旁邊的人要有一個不是設(shè)計師。
在心理學(xué)與認(rèn)知科學(xué)中，有一種現(xiàn)象叫做“確認(rèn)偏差”。它是指我們喜歡贊同那些贊同我們的人。我們傾向于跟那些與我們信念相似令我們感到舒服的人相處。
作為設(shè)計師，我們特別容易有確認(rèn)偏差。我們以見解強(qiáng)烈為傲，因此通過尋求同行的肯定來達(dá)到內(nèi)在的一致性。
這樣做的問題是，我們作為設(shè)計師，為自己挖了個坑。我們參加那些只有設(shè)計師發(fā)言和參與的相同的會議。我們閱讀設(shè)計師為設(shè)計師而寫的雜志和書籍，并且以完美隔離的態(tài)度只跟其他設(shè)計師來往。
自我限定領(lǐng)域時，我們的視野必定變窄。我們通過只跟設(shè)計師交往來規(guī)避與我們有矛盾的思想或信念。這雖然使我們感到安全舒適，但它同時會成為我們的靈感陷阱。
我們，尤其是設(shè)計師，難道不應(yīng)該成為對其他話題和領(lǐng)域最有好奇心、心態(tài)最開放而不是避而不談的人嗎？我們難道不應(yīng)該是那種將其他人無法連起來的點(diǎn)連接起來的人嗎？——畢竟我們自稱為設(shè)計師耶，我們?yōu)槠渌?，通常是成千甚至上萬的人，設(shè)計產(chǎn)品和服務(wù)。
讓自己接觸不同的觀點(diǎn)，我們才能夠畫出更豐富更均衡的圖畫。最終，這將提高我們的設(shè)計水平。
例如，那些為紐約客或彭博商業(yè)周刊設(shè)計封面的最棒的交流設(shè)計師。
他們之所以偉大并不是因?yàn)樗麄兊募妓嚕且驗(yàn)樗麄冏屪约航谡魏臀幕闹黝}中。他們對自己經(jīng)驗(yàn)領(lǐng)域之外的點(diǎn)進(jìn)行收集和連接。設(shè)計只是作為一門技藝為他們提供工具與框架來使這些信息有意義。
我并不是指他們在每個項(xiàng)目之前進(jìn)行的簡單調(diào)研，而是說這是他們本質(zhì)的一部分。他們既是交流者，又是設(shè)計師。
這同樣適用于任何其他的設(shè)計領(lǐng)域。
正如沃爾特·惠特曼說過的：保持好奇，而非苛刻。無盡的好奇心與開放性是偉大的設(shè)計師最重要的特征之一。
而這就是為什么我喜歡與非設(shè)計師一起玩?；蛘呤歉魏文軌蛱魬?zhàn)我的信仰，不同意我，并給出新的觀點(diǎn)的人。個人成長就是在這里發(fā)生的，并終將轉(zhuǎn)化為我作為一個成熟的設(shè)計師&人類的能力。
_____
該郵件的標(biāo)題靈感來自斯科特·亞當(dāng)?shù)囊黄馨舻奈恼陆凶觥?a target="_blank" rel="nofollow">你成為更好的作家的那一天”。強(qiáng)烈建議快速閱讀。
