ID2885、ID2886、ID2887《世說(shuō)新語(yǔ)》人物定位分布:原文&譯文&注釋

原文: ? ? ??

? ? ? 8 桓玄將篡①,桓修欲因玄在修母許襲之②。庾夫人云③:“汝等近,過(guò)我余年④,我養(yǎng)之,不忍見(jiàn)行此事?!?? ? ? ?


譯文: ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? 桓玄將要謀篡,桓脩想桓玄在桓脩母親那里的機(jī)會(huì)殺了他,庾夫人說(shuō):“你們是近親,我死后就管不了了,我撫養(yǎng)了他,不忍心看見(jiàn)你干這事。” ? ?


注釋?zhuān)?? ? ?

① 桓玄將篡:桓玄字靈寶,大司馬桓溫子。晉安帝元興初,以討元顯為名,進(jìn)兵京師,自封丞相、都督中外諸軍事。二年,稱(chēng)帝,國(guó)號(hào)楚,后被劉裕討滅。

②?桓脩:字承祖,小字崖,沖子。娶簡(jiǎn)文帝女武昌公主為妻,官至撫軍大將軍。 許:所,處所。

③ 庾夫人:桓沖妻?;该懩?。劉孝標(biāo)注謂潁川庾蔑女,字姚。④ 余年:晚年。 ? ? ? ? ? ? ? ?






最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容