在1995年春天，我被美國鄉(xiāng)村音樂學院提名為最佳新人女歌手。頒獎典禮將會從洛杉磯向全國直播。我當然很興奮，盡管我還沒有實現排行榜熱門唱片的目標，這個由音樂界專業(yè)人士做評委的學院就提名了我。我的唱片公司和我的經理人都告訴我：“我們還有很長的路走?！?我說：“沒問題，我只是很開心我的家人將會在節(jié)目上看到我。” 那是真的，我很開心被提名。
我在洛杉磯用了幾天時間接受采訪，最終時刻終于到來了。在直播期間，有一段時間休息好插播商業(yè)廣告。當節(jié)目接近休息期間時，主持人宣布：“接下來，是最受歡迎新人女歌手獎！” 穿過過道，緊挨著我左邊坐著的是芭芭拉曼德雷爾。幾乎每一個女性鄉(xiāng)村歌手都曾經受到過她的影響。我自從1990年就認識她了，并且一直感到很幸運能夠聆聽她的話語和智慧。她示意我靠近她，于是我這樣做了。我在她的椅子邊屈膝跪著，她拉住了我的手，用她兩只手用力握住，說道：“孩子，你的手很冰冷?！?然后她又說：“要好好記得現在的感覺?！?我點頭說是?！皼]有什么能比得上此刻，比你的第一次提名，更令人興奮了?！?/p>
主持人走上舞臺，讀了候選人的名單，然后打開了信封：“最佳新人歌手獎是。。。?！?/p>
所有的一切似乎都變成了慢動作。我聽到我的名字被叫起。我已經記不得我是怎樣走向領獎臺的了，我甚至還沒有準備好那個晚上的獲獎感言，但是自從我是一個小女孩的時候，我的腦海里一直在演練一個致辭。芭芭拉曼德雷爾的建議也給了我靈感。當我看向觀眾席，表達感謝的時候，許多鄉(xiāng)村音樂的名人都在向我露出驕傲的微笑和贊許之意。這時我一生中最偉大的時刻之一。
敬請關注《Like me》by Chely Wright譯文專輯
同志科普知識——
1.1973年，美國心理學協(xié)會、美國精神醫(yī)學會就將同性戀行為從疾病分類系統(tǒng)中去除。1990年，世界衛(wèi)生組織也把同性戀從精神病名單中去掉。2001年，同性戀被中華醫(yī)學會精神科分會從精神疾病名單中剔除。所以同性戀并不是需要矯正治療的疾病這一點已經毫無置疑。
2.同性戀，又稱同性愛，是人類性取向之一，是指只對同性產生愛情和性欲的人，是人類多元化發(fā)展的一種具體表現。世界上絕大多數科學家、心理學家、醫(yī)學專家認為性取向是先天決定的，更加不存在道德倫理的問題。只是和人類其他的科學發(fā)現一樣，經歷了從無知到有知的歷程而已。而對同性戀者的不尊重甚至歧視迫害才是愚昧缺乏道德的表現。
3.歷史上的同性戀名人：文藝復興美術巨匠米開朗基羅，俄國天才作曲家柴可夫斯基，計算機的發(fā)明者圖靈等等等等。無論在什么社會形態(tài)下，同性戀者的比例都在百分之四到五的比例，只是根據不同國家的進步程度不同，有的選擇公開，有的選擇了隱藏而已。但是同性戀者和異性戀者一樣，在社會的各個領域中為推動世界的進步做出了巨大的貢獻，所以理應得到尊重和肯定。
4.同性戀愛也和異性戀愛一樣，有真情，有假意，有激情，有平淡，有天長地久，有朝三暮四，有細水長流，有喜新厭舊。因為我國目前的法律和道德觀念的進步還需要時間，所以很多同志在家人和朋友面前隱藏了自我，所以不應根據媒體偶爾報道的某些個別惡性案件而據此否定這個群體，畢竟異性戀愛的惡性案件更多，但是我們并不會因為個別的案例而去否定異性戀情感的存在。只要是真誠的愛情，都應該得到美好的祝福。即使不能夠去祝福，也不要去詛咒，因為他或者她很可能就是你的家人，你的親人，你的朋友，你的同事。。。。。。多一些善良，多一些寬容，世界就會變得更美好。
History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamor of the bad people, but the appalling silence of the good people? ----- Martin Luther King
歷史將會記錄在這個社會轉型期，最大的悲劇不是壞人的囂張 而是好人的過度沉默。----- 馬丁.路德.金
