《莊子》解，每章一讀。
文：
惠施以此為大，觀于天下而曉辯者，天下之辯者相與樂(lè)之。卵有毛；雞三足；郢有天下；犬可以為羊；馬有卵；丁子有尾；火不熱；山出口；輪不蹍地；目不見(jiàn)；指不至，至不絕；龜長(zhǎng)于蛇；矩不方，規(guī)不可以為圓；鑿不圍枘；飛鳥(niǎo)之景未嘗動(dòng)也；鏃矢之疾而有不行不止之時(shí)；狗非犬；黃馬驪牛三；白狗黑；孤駒未嘗有母；一尺之棰，日取其半，萬(wàn)世不竭。辯者以此與惠施相應(yīng)，終身無(wú)窮。
桓團(tuán)公孫龍辯者之徒，飾人之心，易人之意，能勝人之口，不能服人之心，辯者之囿也?；菔┤找云渲c人之辯，特與天下之辯者為怪，此其柢也。
然惠施之口談，自以為最賢，曰天地其壯乎！施存雄而無(wú)術(shù)。南方有倚人焉曰黃繚，問(wèn)天地所以不墜不陷，風(fēng)雨雷霆之故。惠施不辭而應(yīng)，不慮而對(duì)，遍為萬(wàn)物說(shuō)，說(shuō)而不休，多而無(wú)已，猶以為寡，益之以怪。以反人為實(shí)，而欲以勝人為名，是以與眾不適也。弱于德，強(qiáng)于物，其涂隩矣。由天地之道觀惠施之能，其猶一蚊一虻之勞者也。其于物也何庸！夫充一尚可，曰愈貴道幾矣！惠施不能以此自寧，散于萬(wàn)物而不厭，卒以善辯為名。惜乎！惠施之才，駘蕩而不得，逐萬(wàn)物而不反，是窮響以聲，形與影競(jìng)走也。悲夫！
譯：
惠施以為這些是最大的道理，顯耀于天下而曉示于辯者，天下的辨者都喜歡這樣的學(xué)說(shuō)。卵中有毛；雞有三只腳；楚國(guó)郢包有天下；犬可以是羊；馬有卵；蝦蟆有尾巴；火是不熱的；山是有口的；車輪不著地；眼睛不能看見(jiàn)東西；指稱不能達(dá)到物的實(shí)質(zhì)，即使有所及也不能窮盡；烏龜比蛇長(zhǎng)；用矩畫出來(lái)的不方，用規(guī)畫不出圓；鑿孔不圍繞孔內(nèi)的枘木；飛鳥(niǎo)的影子不曾移動(dòng)；箭鏃發(fā)得得急速，卻有不行進(jìn)不停止的時(shí)候；狗不叫；黃馬驪牛是三個(gè)；白狗是黑色的；孤駒不曾有母；一尺的杖，每天取去他的一半，萬(wàn)世都取不盡。辯者用這些論題和惠施相對(duì)應(yīng)，終身沒(méi)有窮盡。
桓團(tuán)、公孫龍都是辯者一類的人，迷惑人心，改變?nèi)说目捶?，能勝過(guò)人的口舌，卻不能折服人心，這是辯者的局限?；菔┟刻煊盟闹R(shí)和人辯論，獨(dú)自和天下的辯者創(chuàng)造怪說(shuō)，這就是他們的概略情形。
然而惠施的口辯，自以為最能干，說(shuō)“天下偉大么！”惠施有雄心而不知道術(shù)。南方有個(gè)叫黃繚的奇人，問(wèn)天地所以不墜不陷，以及風(fēng)雨雷霆的原因?；菔┎患油妻o而回應(yīng)，不加考慮而對(duì)答，遍說(shuō)萬(wàn)物，說(shuō)個(gè)不停，多得不窮盡，還以為說(shuō)得少，還附帶一些怪說(shuō)。他用違反人的常理作為實(shí)情，想要戰(zhàn)勝他人獲取名聲，因此與眾人不協(xié)調(diào)。弱于德的修養(yǎng)，強(qiáng)于物的究析，他走的道路是彎曲的。由天地的大道來(lái)看惠施的才能，他就像一只蚊蟲(chóng)那么徒勞。對(duì)于萬(wàn)物有什么用呢！他發(fā)揮一技之長(zhǎng)還可以，要是說(shuō)能進(jìn)一步尊重大道，那就差得多了?；菔┎荒軌蜃园灿诘溃稚⑿乃加谌f(wàn)物而不厭倦，終而以善辯為名?？上О?，惠施的才能，放蕩而無(wú)所得，追逐萬(wàn)物而不回頭，這是用聲音來(lái)止住回響，形體和影子競(jìng)走?？杀?！
（本章講惠施“辯者二十一事”，以譯代解。）
