
? ? ? ? 兒子的德語(yǔ)學(xué)習(xí)開始于高三、大一之間的暑假。學(xué)德語(yǔ)的誘因是源于美國(guó)大學(xué)高昂的學(xué)費(fèi)。當(dāng)時(shí)朋友的女兒剛剛考取哥大的研究生,一年的生活費(fèi)和學(xué)費(fèi)大致在七十萬人民幣左右,望女成鳳的朋友為支撐女兒的學(xué)費(fèi),已經(jīng)賣掉了一套房子。兒子很受沖擊,數(shù)學(xué)不靈光的他,用腳趾頭也能算出他在美國(guó)本碩讀完后的支出。而德國(guó)大學(xué)不收學(xué)費(fèi),一個(gè)德國(guó)留學(xué)生的生活費(fèi)大約在五萬到八萬人民幣。為了圖便宜,他毅然決定,學(xué)習(xí)德語(yǔ),到德國(guó)讀研。
? ? 德國(guó)很遙遠(yuǎn),德語(yǔ)很陌生。兒子做了決定,我們也開始了解德語(yǔ)。
? ? 美國(guó)著名作家馬克吐溫曾寫過一篇文章叫做《可怕的德語(yǔ)》來吐槽這門“罄竹難書”的語(yǔ)言。他說“作為一個(gè)語(yǔ)言天才,能用30個(gè)鐘頭學(xué)會(huì)英語(yǔ)(除了拼寫和語(yǔ)音),30天學(xué)會(huì)法語(yǔ)。30年才學(xué)會(huì)德語(yǔ)”。
? ? 德語(yǔ)的語(yǔ)法晦澀難懂到令人發(fā)指,比如樹是公的,樹芽是母的,樹葉是中性的;馬是中性的,狗是公的,貓是母的,當(dāng)然公貓也是母的。“你”、“您”和“你們”這三個(gè)人稱代詞在德語(yǔ)中加在一起有十二種變化和十種不同的寫法,對(duì)此,英文只非常友好地說了個(gè)“You”。
? ? 對(duì)德語(yǔ)的了解讓我感到絕望,后來,看到了越來越多對(duì)德語(yǔ)的口誅筆伐:
? “很久很久以前,有個(gè)人閑的牙疼,為了消磨著痛苦的時(shí)光,發(fā)明了同樣蛋疼的東西—德語(yǔ)”
? ? “我能理解德語(yǔ)以及發(fā)明德語(yǔ)的那個(gè)神經(jīng)病了。不過德語(yǔ)最好打開方式就是—找翻譯”
? ? 既然選擇了學(xué)德語(yǔ)這條路,再吐槽也無用。兒子倒是沒有糾結(jié),做了決定并很快付諸實(shí)施。高三、大一之間的暑假,報(bào)了網(wǎng)課,把自己在國(guó)內(nèi)的最后一個(gè)假期幾乎都沉浸在德語(yǔ)里。
? ? ? 進(jìn)入U(xiǎn)T奧斯汀,他把德語(yǔ)作為選修專業(yè),每周上4次德語(yǔ)課,大一兩次期末的德語(yǔ)成績(jī)?nèi)茿,正當(dāng)我們沾沾自喜,感覺德語(yǔ)并沒有那么恐怖的時(shí)候,兒子又給我們潑了一盆冷水,這種選修課的難度根本沒法應(yīng)付德??荚?。兒子留學(xué)一年,常讓我有如坐過山車,他從地球那一端傳來一個(gè)好消息,我還沒來得及體驗(yàn)飄到云端的快樂,一個(gè)視頻之后,又讓我跌落谷底,充滿憂慮和不安。
? ? 大一結(jié)束后暑假回國(guó),他第三天就開始到應(yīng)試能力超強(qiáng)的國(guó)內(nèi)機(jī)構(gòu)開始德語(yǔ)學(xué)習(xí)。沒辦法,要想在四年后通過德??荚嚕仨毤影嗉狱c(diǎn)。
? ? 其實(shí),德國(guó)基本上所有大學(xué)都有英語(yǔ)授課的專業(yè),所以有不少新一代的中國(guó)留學(xué)生在德國(guó)大學(xué)或研究生中接受英文授課,考試也用英文。他們想通過這種方式繞過德語(yǔ)這一劫,縮減學(xué)習(xí)的時(shí)間,降低畢業(yè)的難度。
? ? 有些事情終究是繞不過去的。
? ? 德國(guó)不是英語(yǔ)國(guó)家,申請(qǐng)德國(guó)永居或國(guó)籍的必要條件之一就是會(huì)說德語(yǔ)。或者說,德國(guó)社會(huì)壓根不會(huì)接受不會(huì)說德語(yǔ)的人。
? ? 德國(guó)企業(yè)會(huì)優(yōu)先選擇會(huì)說德語(yǔ)的中國(guó)員工,國(guó)內(nèi)的德企亦是如此。雖然很多德國(guó)公司領(lǐng)導(dǎo)的英文水平都很高,但只有德語(yǔ)流利的員工才有可能被領(lǐng)導(dǎo)視為自己人。
? ? 雖然德語(yǔ)很難學(xué)。我們還是非常支持他在美國(guó)讀本科期間,在學(xué)有余力的情況下,能夠完成德語(yǔ)的學(xué)習(xí),現(xiàn)在在中國(guó)的一線城市,掌握一門外語(yǔ)已經(jīng)非常普遍,在未來的職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)上,具備過硬的專業(yè)技能,并掌握兩門以上語(yǔ)言的人才屬于稀缺人才,無疑更加掌握主動(dòng)權(quán),在這一點(diǎn)上,付出和回報(bào)是成正比的。
? ? ? 現(xiàn)在,越來越多想留學(xué)的家庭和孩子把目光投向德國(guó)等歐洲國(guó)家。跟美國(guó)大學(xué)4年燒掉一套房的價(jià)格比起來,德國(guó)大學(xué)可以說是物美價(jià)廉。相比英美,德國(guó)真的沒有想賺留學(xué)家庭的錢,他們堅(jiān)持認(rèn)為教育就不該盈利,教育不是產(chǎn)業(yè),所以大部分的公立大學(xué)都免學(xué)費(fèi),對(duì)留學(xué)生也一樣。當(dāng)然,德國(guó)嚴(yán)格控制國(guó)際生人數(shù),還有費(fèi)勁的德語(yǔ)學(xué)習(xí)也是留學(xué)德國(guó)的一大障礙。即便這樣,截至2018年,中國(guó)留德學(xué)生數(shù)量也達(dá)3.69萬人。
? ? ? 取得大學(xué)以上學(xué)位的非歐盟畢業(yè)生,德國(guó)會(huì)給18個(gè)月找工作的時(shí)間,工作再滿兩年,就可以拿永久居民證了。
? ? 德國(guó)留學(xué)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但和英語(yǔ)系大學(xué)比起來,仍是一條“小眾之路”。作為過來人,如果既想接受世界一流教育,又想省學(xué)費(fèi)的話,讓孩子在初中就開始學(xué)習(xí)德語(yǔ),或者直接把德語(yǔ)作為第二外語(yǔ),不失是一種有超前眼光的選擇。
? ? 如果順利通過德福考試進(jìn)入德國(guó)讀研,降低金錢成本是一定的,但時(shí)間成本卻會(huì)增加,德國(guó)大學(xué)生和研究生的平均畢業(yè)年齡的高度一直位于歐洲之巔。
? ? 在德國(guó),本科讀六七年,研究生讀三四年的一抓一大把。
? ? 兒子的德語(yǔ)暑期班流傳著一個(gè)笑話:一位長(zhǎng)者傷感地坐在圖書館門口抽煙。一個(gè)新生好心問他,是否需要幫助。長(zhǎng)者告訴新生,他剛參加完一位教授的葬禮,心情有些低落。新生剛想安慰幾句,只聽長(zhǎng)者又說,教過我的教授已經(jīng)死了一批了,慢慢都適應(yīng)了,不跟你多說了,我還要去復(fù)習(xí)后天的考試。
? ? ? 總兒言之,留學(xué)生活是艱辛的,無論在哪個(gè)國(guó)家,住在別人的屋檐之下,學(xué)習(xí)別人的語(yǔ)言,還要努力融入別人的文化。
? ? 留學(xué)路也是坎坷的,兒子計(jì)劃本科主修工程、傳播,輔修德語(yǔ),除了德語(yǔ),工程專業(yè)學(xué)習(xí)難度最大,所以理所當(dāng)然要占據(jù)主要精力。拿到三個(gè)學(xué)位,估計(jì)要用5-6年時(shí)間,再到德國(guó)讀研,畢業(yè)后就要近三十的年紀(jì)了。
? ? ? 德國(guó)大學(xué)不僅理工科超強(qiáng),德國(guó)還是哲學(xué)的國(guó)度,曾孕育了尼采、叔本華、黑格爾、康德等哲學(xué)家,而美國(guó)是科技、文明都頂尖的資本主義國(guó)家。和國(guó)內(nèi)的孩子比,這些留學(xué)經(jīng)歷的熏染,讓他也許會(huì)有不一樣的視野和看問題的角度;他也許養(yǎng)成了包容的心態(tài),慢慢進(jìn)化成一個(gè)不卑不亢的人;他也許不會(huì)那么功利,更在乎規(guī)則和公平。但臉上多了傻天真笑容的他,真的還能適應(yīng)國(guó)內(nèi)的環(huán)境嗎?和在國(guó)內(nèi)摸爬滾打了十年的同齡人相比,他還有競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)嗎?
? ? 而孩子如果選擇留在國(guó)外,也是前途渺茫。且不說洶涌的移民潮讓移民條件水漲船高,還有特朗普時(shí)代隨著中美關(guān)系的變遷,華人留學(xué)生不僅專業(yè)受限,而且工簽也是難上加難。
? ? 留在國(guó)外,無論是德國(guó)、美國(guó)還是其他國(guó)家,團(tuán)聚就會(huì)成為一種奢侈品。比如德國(guó)政府只給父母批三個(gè)月的探親簽證。三個(gè)月過后,父母必須回國(guó)等三個(gè)月,才可以再次申請(qǐng)三個(gè)月的探親簽證。
? ? 鄰居是一對(duì)七十歲的老夫妻,當(dāng)年兩個(gè)兒子憑借優(yōu)異的成績(jī)移民海外,他們說,當(dāng)你老無所依的時(shí)候才知道孤單的滋味。
? ? 兒子出國(guó)前,自己也曾信誓旦旦的說,不會(huì)因?yàn)椴簧釀e離而絆住他的腳步。經(jīng)過歲月的洗禮,我不知道這種底氣還能保持多久。
? ? 人生沒有返回鍵。吃念書的苦、別離的苦是為了多一些選擇的機(jī)會(huì)。誰(shuí)不希望給兒女選擇人生的機(jī)會(huì)呢。
