寫在前面：
要說(shuō)上一次接觸古詩(shī)詞，可能就要追溯到高中的語(yǔ)文課了，而理科班的語(yǔ)文課，是最沒(méi)有地位的。我從小熱愛(ài)語(yǔ)文，尤其古詩(shī)和作文，那時(shí)候?qū)戇^(guò)的東西，摞起來(lái)也能成為別人羨慕的資本，但把時(shí)間軸拉至現(xiàn)在，熱愛(ài)的事物早已變化萬(wàn)千，恍恍無(wú)從找尋。那時(shí)想成為著作等身的大家，如今也不過(guò)聽(tīng)兩首古風(fēng)歌，看幾句絕句就作罷，“腹有詩(shī)書(shū)氣自華”的豪言，也早已湮沒(méi)在漫漫時(shí)間里。
這次聽(tīng)這門課程（析詞解句話古詩(shī)-浙江大學(xué)-王云路），不過(guò)想回憶一下“小時(shí)了了”，也給如今的生活添些古意。適時(shí)做了筆記，旨在留些憑證，偶作學(xué)習(xí)，享受來(lái)自文字和回憶的美好。
課程筆記：
1、半畝方塘一鑒開(kāi)——古詩(shī)詞解讀
古今隔閡產(chǎn)生的語(yǔ)言因素：字面生澀而義晦者，字面普通而義別者。
1）昔我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏。
（用詞差異）雨：n. /v.雨–零雨–落雨–下雨，如：雨雪、雨淚；
2）行人駐足聽(tīng)，寡婦起彷徨。
（詞義變化）行人：游子/蕩子/浪子，即出門在外的丈夫；寡婦：思婦/獨(dú)婦，即在家的妻子。這是一組相對(duì)概念的詞。
3）春林花多媚，春鳥(niǎo)意多哀。
（觀念差異）古時(shí)聲音以哀為美，“哀音”、“哀樂(lè)”、“悲音”都指美妙的音樂(lè)。
2、雅俗熙熙物態(tài)妍——古詩(shī)詞匯構(gòu)成
1）夢(mèng)中頻得句，拈筆又忘筌。
（文言詞）筌，借作詮（X）-典故：《莊子》，“荃者所以在魚(yú)，得魚(yú)而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄……言者所以在意，得意而忘言?！报C忘筌：得意忘言
2）欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明。
（雅言詞）端，獨(dú)也；居，坐也–端居：獨(dú)處，“端坐”亦有此意。
“端居”可表達(dá)多種情感：苦悶孤獨(dú)；清凈閑適；形容閑著無(wú)所事事，含貶義。
3）異鄉(xiāng)物態(tài)與人殊，唯有東風(fēng)舊相識(shí)。
（常用詞）人：自稱，我；
4）紅藍(lán)與芙蓉，我色與歡敵。莫案石榴花，歷亂聽(tīng)儂摘。
（外來(lái)詞）“胭脂”是外來(lái)的音譯詞，源于匈奴一種叫“燕支”（或曰“紅藍(lán)”）的植物。如：散黛隨眉廣，燕脂逐臉生。
（儂：女子自稱；歡：女子稱呼其戀人；敵：相同的。）
3、似曾相識(shí)燕歸來(lái)——古詩(shī)詞注解
1）生人作死別，恨恨那可論！
（望文生訓(xùn)）恨：憤恨（X）-惆悵、遺憾、思念、離別–“恨恨不可言”、“一別還萬(wàn)恨”
2）爾曹身與名俱滅，不廢江河萬(wàn)古流。
（當(dāng)釋未釋）不廢：無(wú)妨，不妨；
3）妙會(huì)非綺節(jié)，佳期乃良年。
（隨文釋義）佳期：男女約會(huì)的日期（X）-佳會(huì)，美好的聚會(huì)–期，會(huì)也；期會(huì)、一期一會(huì)。
4、不廢江河萬(wàn)古流——詩(shī)歌語(yǔ)詞探源
1）東西
（日常用語(yǔ)）釋義：方向、方位；代表周圍的事物，如“東來(lái)西扯”、“東加長(zhǎng)西家短”；具象的人事物、抽象的情感；泛指出游、外出，如“我實(shí)幽居者，無(wú)復(fù)東西緣”；喻指分離，如“形影一東西，山川俄表里”、“不言云雨散，更似東西流”；……
?“南北”除表方位外一般不成詞，為什么“南北”與人關(guān)系遠(yuǎn)，而“東西”與人關(guān)系近？
-“東西”是放置物品的地方：古時(shí)座位以南為尊，最適宜放置生活物品的地方是人座位兩側(cè)，即東西向。
-人們居住的房屋是東西相鄰：古時(shí)坐北朝南，東鄰泛指鄰居。（房東、股東、船東等源于“東道主”）
-人們對(duì)宇宙空間的認(rèn)識(shí)：日出日落，“舉目見(jiàn)日，不見(jiàn)長(zhǎng)安”；
2）山清水秀
（錯(cuò)綜成文）山清水秀–山水清秀；眉清目秀–眉目清秀：構(gòu)詞方式；
5、橫看成嶺側(cè)成峰——詩(shī)歌異文現(xiàn)象
1）采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。
（有意改動(dòng)）原文為“望南山”?！耙?jiàn)南山”：偶然見(jiàn)山，初不意會(huì)（悠然閑適）；“望南山”：翟家四世、尋陽(yáng)三隱；著名隱士翟湯一百年前隱居南山（崇敬之意）；
2）甘貧原是道
（避諱）元代前后，“原”都寫作“元”；
3）何當(dāng)凱旋宴將士，三更雪壓飛狐城。
（同義替換）何當(dāng)–哪一天能夠（X）-何時(shí)，如“何當(dāng)共剪西窗燭”；
4）此人宗族，本不委知。
（同義替換）委–知，不委–不知，委–季–知（抄寫錯(cuò)誤，如“未季娘子賜許已否？”）
6、山重水復(fù)疑無(wú)路——古代詩(shī)歌理解
1）掩抑歌張女，凄清奏楚妃。
（對(duì)文相應(yīng)）掩抑-凄清，聲音婉轉(zhuǎn)、悲哀；如“弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志?！?/p>
2）苔痕作意生秋壁，樹(shù)影無(wú)端上古簾。
（對(duì)文反義）作意–無(wú)端
3）巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。
（本句互文）巴山楚水；互文–避復(fù)簡(jiǎn)約
4）老妻寄異縣，十口隔風(fēng)雪。
（對(duì)句互文）老妻–十口；十口：代指全家
5）人生天地間，忽如遠(yuǎn)行客。
（特殊用法）忽如（忽若）-如、如同，“忽”無(wú)義；如“忽如一夜春風(fēng)來(lái)”
6）空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。
（特殊用法）晚來(lái)（夜來(lái)）-晚上、夜晚；（晚）來(lái)：來(lái)表示時(shí)間詞的詞綴，無(wú)意思，湊足音節(jié)；如“夜來(lái)風(fēng)雨聲”、“春潮帶雨晚來(lái)急”；現(xiàn)在有“春來(lái)花開(kāi)”、“近來(lái)”等。
