有角色的個(gè)人特色

小市民：言語粗俗、帶點(diǎn)口語、局促不安……

貴族（自認(rèn)為高人一等的人）：拿腔拿調(diào)、透著優(yōu)越、蔑視眾人……

學(xué)者：遣詞造句更為講究

……檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)：去掉誰說是否能分辨

形容話語的詞能省就省，用對話本身表現(xiàn)出來

他開玩笑的說：“你的胸真大呀！”（?）

“hi，伙計(jì)，你的胸練的和隔壁大嬸一樣大啦！”（對）

不要過度解釋一句話的效果

“現(xiàn)在你覺得自己可了不起了?！彼纹さ恼f。大家大笑起來，笑個(gè)不停（?）

留白，給讀者自行理會，用文字打動，而非強(qiáng)行灌輸這個(gè)很好笑、很難過……

或改成：“你現(xiàn)在覺得自己可了不起了。”說完，她滿意的看到，身邊至少有三個(gè)人的臉上露出了微笑（減少對讀者對強(qiáng)迫性）

琢磨插入語的位置——看情況吧，自己悟吧！

他大聲的回道“我沒什么要問的，她死了！”

“我沒什么要問的，”他插話說，“她死了！”