? ? ? ? ?講真，這是一本放下便再也不會(huì)讀完的書(shū)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ---《擺渡人》

? ? ? 今日春末小雨，滿街的柚樹(shù)花開(kāi)，樟樹(shù)花開(kāi)，所以甚樂(lè)。

? ? ? 偶得小書(shū)一本《擺渡人》，出處乃某學(xué)生，心中暗思：如此哲理類(lèi)書(shū)名，配上經(jīng)典宣傳語(yǔ)，加上得五個(gè)大獎(jiǎng)，暢銷(xiāo)千萬(wàn)本，當(dāng)當(dāng)網(wǎng)里與《追風(fēng)箏的人》等書(shū)同推，想必不錯(cuò)，該生閱讀品味深刻。（為師者遇到優(yōu)生普遍有捋胡子默默點(diǎn)頭做微笑狀）

? ? ? 今晚讀完，卻覺(jué)得此前的想法真的錯(cuò)了，首先，出版社很不負(fù)責(zé)任，讀完后豆瓣看書(shū)評(píng)，其一書(shū)評(píng)質(zhì)疑它的暢銷(xiāo)度，美國(guó)亞馬遜評(píng)論僅6條、英國(guó)書(shū)網(wǎng)評(píng)論不過(guò)32條，要知《三體》僅售萬(wàn)本，評(píng)論便過(guò)千?？梢?jiàn)全球暢銷(xiāo)書(shū)是出版社為使利益最大化做的虛假宣傳。

? ? ? ? 其二、故事從單親女孩迪倫遭遇生活的戲弄，擺渡人的冷漠帥氣出場(chǎng)開(kāi)始，頗有韓劇的畫(huà)風(fēng)。本想隨著故事情節(jié)的發(fā)展，多少應(yīng)有觸及心靈的震撼，沒(méi)想到這番沒(méi)有，觸及感官的倒出現(xiàn)了，無(wú)征兆的女主愛(ài)上了男主，注意：是默默的情愫；男主愛(ài)上了女主，是無(wú)言的守護(hù)。我便在想，英國(guó)人的戀愛(ài)觀怎如此接地氣？知道廣大觀眾喜愛(ài)那部大火的韓劇《鬼怪》，便效仿了？還是《鬼怪》團(tuán)隊(duì)效仿《擺渡人》？

? ? ? ?其三、語(yǔ)言貧瘠，結(jié)構(gòu)雖對(duì)稱，但多條暗線沒(méi)有及時(shí)交代，顯得創(chuàng)作捉襟見(jiàn)肘，漏洞百出。就語(yǔ)言來(lái)說(shuō)不是英文原版，不做評(píng)價(jià)，但確實(shí)不是好的譯作，每次魔鬼出現(xiàn)，安全屋出現(xiàn)，重復(fù)的情節(jié)加重復(fù)的表達(dá)，加上狗血的國(guó)產(chǎn)劇情結(jié)：1.女主洗澡，男主屋外等候。2.女主換衣、男主默默看窗戶倒影，心生好感。3.彼此接觸，想吻沒(méi)吻下去等等?？吹梦翌^涔涔，心想這是網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的節(jié)奏嗎？

? ? ? ?其四：如果說(shuō)哪些人會(huì)喜歡，那便是默默的心懷少女情愫的。反正，32歲的我早已過(guò)了這個(gè)年齡，所以，讀之無(wú)味，甚至覺(jué)得降低了閱讀品味，另有點(diǎn)憂心忡忡了。

? ? ? 家長(zhǎng)如看到我的書(shū)評(píng)，切記，看書(shū)多看經(jīng)典。當(dāng)然偶爾雞湯文、偶爾小情愫，對(duì)閱讀興趣的培養(yǎng)也有那么一些些的用處吧。