步行趕過去
伊麗莎白獨(dú)個兒往前走，急急忙忙地大踏步走過了一片片田野，跨過了 一道道圍柵，跳過了一個個水洼，終于看見了那所屋子。她這時候已經(jīng)雙腳乏力，襪子上沾滿了泥污，臉上也累得通紅。
她被領(lǐng)進(jìn)了餐廳，只見他們?nèi)胰硕荚谀莾?，只有吉英不在場。她一走進(jìn)門就引起全場人的驚奇。赫斯脫太太和彬格萊小姐心想，這么一大早，路上又這么泥濘，她竟從三英里路開外趕到這兒來，而且是獨(dú)個兒趕來的，這事情簡直叫人無法相信。伊麗莎白料定她們瞧不起她這種舉動。不過事實(shí)上她們倒很客氣地接待了她，特別是她們的兄弟，不僅是客客氣氣接待她，而且非常殷勤多禮。
達(dá)西先生的心里被兩種情感弄得七上八下：一方面愛慕她那步行之后的鮮艷的臉色， 另方面又懷疑她是否值得為了這么點(diǎn)兒事情獨(dú)個兒打那么遠(yuǎn)趕來。
她問起姐姐的病情如何，可沒有得到滿意的回答。據(jù)說班納特小姐晚上睡不好，現(xiàn)在雖然已經(jīng)起床，熱度卻很高，不能出房門。他們馬上就把她領(lǐng)到她姐姐那兒去。吉英看到她來，非常高興。伊麗莎白靜悄悄地侍候著她。
伊麗莎白一吃過晚飯就回到吉英那兒去。她一走出飯廳，彬格萊小姐就開始說她的壞話，把她的作風(fēng)說得壞透了，說她既傲慢又無禮貌；不懂得跟人家攀談，儀表不佳，風(fēng)趣索然，人又長得難看。
赫斯脫太太也是同樣的看法，而且還補(bǔ)充了幾句： “總而言之，她除了跑路的本領(lǐng)以外，沒有一樣別的長處。她今兒早上那副樣子我才永遠(yuǎn)忘不了呢，簡直像個瘋子。”
彬格萊小姐死樣怪氣地說：“達(dá)西先生，我倒擔(dān)心，她這次的冒失行為， 會影響你對她那雙美麗的眼睛的愛慕吧？”?
這時達(dá)西選擇：
繼續(xù)愛慕她 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 和他們一起嘲笑她
達(dá)西回答道：“一點(diǎn)兒影響也沒有，她跑過了這趟路以后，那雙眼睛更加明亮了?！?br>
和他們一起嘲笑她
“我非常關(guān)心吉英·班納特——她倒的確是位可愛的姑娘——我誠心誠意地希望她好好兒攀門親事。只可惜遇到那樣的父母，加上還有那么些低微親戚，我怕她沒有什么指望了?！?br>
“我不是聽你說過，她有個姨爹在麥里屯當(dāng)律師嗎？”
?“是呀；她們還有個舅舅住在齊普賽附近?！?
“那真妙極了，”她的妹妹補(bǔ)充了一句，于是姐妹倆都縱情大笑。
?彬格萊先生一聽此話，便大叫起來：“即使她們有多得數(shù)不清的舅舅， 可以把整個齊普賽都塞滿，也不能把她們討人喜愛的地方減損分毫?！?
“可是，她們倘使想嫁給有地位的男人，機(jī)會可就大大減少了，”達(dá)西回答道。
這一天過得和前一天沒有多大的不同。病人盡管好轉(zhuǎn)得很慢，卻在不斷地好轉(zhuǎn)。晚上，伊麗莎白跟她們一塊兒待在客廳里。達(dá)西先生在寫信，彬格萊小姐坐在他身旁看他寫，一再糾纏不清。赫斯脫先生和彬格萊先生在打“皮克牌”，赫斯脫太太在一旁看他們打。伊麗莎白在做針線，一面留神地聽著達(dá)西跟彬格萊小姐談話。只聽得彬格萊小姐恭維話說個不停，不是說他的字寫得好，就是說他的字跡一行行很齊整，要不就是贊美他的信寫得仔細(xì)，可是對方卻完全是冷冰冰愛理不理。
彬格萊小姐：
恭維達(dá)西 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?調(diào)戲達(dá)西
“達(dá)西小姐收到了這樣的一封信，將會怎樣高興??！”
他沒有回答。
?“你寫信寫得這樣快，真是少見?！?/p>
?“你這話可說得不對。我寫得相當(dāng)慢?！?
“你一年里頭得寫多少封信啊。還得寫事務(wù)上的信，我看這是夠厭煩的 吧！”
?“這么說，這些信總算幸虧碰到了我，沒有碰到你?！?/p>
“請告訴令妹， 我很想和她見見面?！?/p>
?“我已經(jīng)遵命告訴過她了?！?
“我怕你那支筆不大管用了吧。讓我來代你修理修理。修筆真是我的拿手好戲?！?
“謝謝你的好意，我一向都是自己修理?！?
“你怎么寫得那么整齊來著？”?
他沒有作聲。
?“請告訴令妹，就說我聽到她的豎琴彈得進(jìn)步了，真覺得高興，還請你告訴她說，她寄來給我裝飾桌子的那張美麗的小圖案，我真喜歡極了，我覺得比起格蘭特萊小姐的那張，真好不知多少了。”“可否請你通融一下，讓我把你的喜歡，延遲到下一次寫信時再告訴她？這一次我可寫不下這么多啦?！?/p>
?“噢，不要緊。正月里我就可以跟她見面。不過，你老是寫那么動人的長信給她嗎，達(dá)西先生？”
?“我的信一般都寫得很長；不過是否每封都寫得動人，那可不能由我自己來說了?！?
“不過我總覺得，凡是寫起長信來一揮而就的人，無論如何也不會寫得不好?！?br>
她的哥哥嚷道：“這種恭維話可不能用在達(dá)西身上，珈羅琳，因?yàn)樗⒉荒軌虼蠊P一揮而就，他還得在那些文縐縐的字眼上面多多推敲?！_(dá)西， 你可不是這樣嗎？”
