（一些歷史被掩埋，比如揚州十日，嘉定屠城等。只剩一些幸存者筆記，多是繁體文言，市面上很少見賣，一直想把手中的冊子翻譯記載一下，每每讀起，即覺殘忍悲愴 ，又覺蕩氣回腸。有些東西不該被遺忘 ，有些英雄應(yīng)該被銘記，正史不一定真，野史不一定假。翻譯記載，純屬業(yè)余，盡心而已，也為了整理，加深自己記憶）
乙酉夏四月十四日，白洋河失守，督鎮(zhèn)史可法踉蹌奔赴揚州， 下令閉城御敵。到二十四日，城未破之前，禁門之內(nèi)，各處都有兵把守。
我住在新城東邊，守將姓楊。吏卒們都安置在百姓家。我家里也安置有兩名。左右鄰居也一樣， 兵卒門到處踐踏，每天給他們的供給都要花一千多錢。大家快要無力供給了，于是一起宴請領(lǐng)頭的 。
宴席上我更是恭敬伺候，氣氛漸入佳境。領(lǐng)頭的很高興 ，警戒這幾個兵卒們以后離我們遠一點。因領(lǐng)頭大人喜歡音律，擅長琵琶 ，想要一名名妓到軍中供自己娛樂消遣 ，這天夜晚，喊我去喝酒縱歡。忽然，督鎮(zhèn)傳來了令紙 ， 領(lǐng)頭大人看后，臉都變色了，立即登城，剩下的。
第二天一早，傳來了督鎮(zhèn)的令牌口諭，里面有“一人負責，不連累百姓”等話，聽到的人都感動悲泣，接著又傳來了巡軍獲得小勝的消息，大家都很高興。
午后，有妻子娘家人為了躲避俞平伯的逃兵，從瓜州投奔過來。我媳婦和她久別重逢，相見唏噓。而此時我聽人說有大兵入城，便急忙出來，向眾人詢問具體情況。有人說，是靖南候的援兵到了。
我看城上的守兵，軍容尚嚴肅齊整。又到了市上，到處都是傳言，披發(fā)光腳，衣冠不齊的人都匆忙狼狽的相繼聚集。問情況，都心急口喘，說不清楚。
突然有數(shù)十騎自北向南，狼狽奔騰。中間簇擁一人， 就是督鎮(zhèn)史可法。大概他們是逃奔東門，敵兵逼近，出不去，于是又奔向南門。這個時候 ，我才知道敵兵是真的入城了。
突然有一騎兵卻從南向北逆向而來，撤韁緩步，仰面大哭。馬前的兩名兵卒，牽著韁繩露出不舍之情。這情景至今想起來還如在眼前，只可惜我不知道他的姓名，不能傳播。
此騎去后，城墻上的兵丁紛紛丟盔棄甲，跳下城墻逃生，有的摔斷了頭，有的摔斷了腿。再看城樓，已經(jīng)空空如也。
之前，因為城墻太過狹窄，不好安置大炮，督鎮(zhèn)史可法便下令在城垛處架了木板，一頭搭在城墻上，一頭搭在民居上，增加城墻的寬度，以便安置大炮。這工程到現(xiàn)在也還沒有完工。
在此處先登上城墻的敵兵，舉刀亂砍。守城的兵民們到處亂逃，相互擁擠。因為前路被堵，他們就都跑到木板處，順著木板匍匐攀援，逃到木板另一頭連接的民房。
因為木板工程沒有完成，所以并不牢固。人爬上去，木板立即傾斜，人們?nèi)缏淙~一樣紛紛墜落，絕大部分都摔死了。
抵達屋頂?shù)谋駛?，把瓦都踩塌了，屋頂發(fā)出雷鳴劍戟般的聲響，鏗然不絕。屋里面的人嚇得驚惶而出，不知道發(fā)生了什么事。
那些居民房，里里外外，從客廳到臥室，都擠滿了守城的兵民。而沿著屋頂下來的兵民們，還在惶恐的到處尋找縫隙和隱蔽之處藏身，房屋的主人即使大聲呵斥，也無法阻止。
我家后廳正對著城墻，從窗戶縫隙向外看，城上的敵兵由南向西而行，隊伍嚴整，即使淋雨也不慌亂。我于是稍微安心，心想滿兵可能是紀律嚴明，有節(jié)制的隊伍。
突然，屋外響起急急的敲門聲 ，是鄰居們約我一起設(shè)案焚香迎接清軍 ，表示我們不敢反抗。我知道這樣做起不了什么作用，但是不能違背大家的意思，就答應(yīng)了。
于是， 我們換好衣服 ，排好隊，等待清軍到來。可是等了很久也不見清軍過來，于是我又回到后廳，透過窗戶偷偷看城墻上。只見清軍隊伍比剛才稍有稀疏， 停停走走的。我突然看見有婦女被推搡夾雜在清軍隊伍里，看服飾都是揚州本地女子。
我這才開始驚恐，回頭對我媳婦說：“敵兵入城，如果有什么不測，你應(yīng)該自殺以免受辱。”媳婦兒涕淚交加 ，哭著說：“好，我這里還存了一些金子做私房錢，都交給你吧，我是不能繼續(xù)活著了?！毕眿D哭著把金子都交給了我。
這時，有鄉(xiāng)鄰進來，急喊：“來了，來了”。我急忙出來，就看見一些騎兵從北邊過來，都拉著韁繩緩步慢行，看見迎接的百姓就低下頭說什么。
這時，人人自危，雖然大家離得不遠，但是卻不通消息。等清兵靠近，才知道他們是在一家家要錢。但是并不苛刻 ，只要給了一些，就不再多問。有不愿意的，他們雖然舉刀欲砍，但是并沒有傷人。
清軍到了我家門前，一個騎兵獨獨指著我，對身后的騎兵說：“給我找這個穿藍衣服的要錢”。后面的騎兵剛下馬，我就飛快的跑遠了。騎兵又上馬，并沒有追我。
我心想：“我穿著粗衣，跟鄉(xiāng)鄰們一樣，為什么卻單單找我呢？”。一會兒，我弟弟和哥哥也來了，大家一起謀劃，說我住的這一塊兒前后左右都是富商，清軍一定以為我也是富商，這可怎么辦呢。
于是我拜托哥哥，弟弟帶著女人們從小路逃到二哥家。我二哥住在何家墳后面， 那里前后左右住的都是窮人。
我一個人留下來看動靜。一會兒，大哥又來了，他說 ：“清軍已經(jīng)在大街上大開殺戒了，留在這里也是等死 ，不如我們兄弟死在一塊兒，也算是沒有遺憾了！”
于是，我拿好祖宗牌位，和大哥一起去了二哥家。
此時，我的兩個哥哥，一個弟弟 ，大嫂，大侄子，我媳婦，兒子，兩個娘家小姨，內(nèi)弟，一起躲在二哥家。
天漸黑，敵兵殺人的聲音已響徹門外。我們在屋頂上躲著，大雨如注 ，大家同擠在一條氈子里，衣服頭發(fā)都濕透了。門外哀痛哭泣的聲音，悚然入耳，攝人心魄。
直到夜深安靜了，我們才敢抓著房檐下來，敲石生火，做飯。城中到處著火，離我們近的地方就有十幾處，遠的就更不計其數(shù)了?；鸸庀嘤?，耀如雷電，劈叭聲入耳不絕。隱隱傳來受傷未死之人的哀嚎 ，哀風凄切，慘不可言。
飯熟后，我們驚惶的互相看著，淚如雨下，下不了筷子，又無計可施。
我媳婦兒拿出之前交給我的金子，打碎，分成四份兒，我們兄弟各藏一份兒，放在鞋子，頭發(fā)，衣帶里。然后她又找了破衣爛鞋，讓我換上，裝窮人。大家一夜無眠，睜眼等天亮。
當天夜晚，有鳥兒發(fā)出笙簧一樣的叫聲，又像小孩兒夜哭，聲音似乎離人不遠，問其他人，也都聽到了。
二十六日 ，城內(nèi)火勢漸弱，天也漸漸亮了。我們又爬到屋頂上躲著。我們上去時，已經(jīng)有十多人躲在房頂之間的天溝里了。
突然，東廂有一人爬墻上房逃跑，一個敵兵在后面舉著刀飛一樣追趕，看見我們，就舍棄了那人，朝我奔來。
我驚慌失措，趕緊跳下屋頂。我哥哥，弟弟也跟著跳下來，跑了百余步才停止。從這以后，我就和媳婦兒，孩子失聯(lián)，不知道她們生死了。
狡猾的清兵擔心躲藏的人太多，說要給我們安民符節(jié)，不殺。于是躲藏的人們都爭相出來。一共聚集了五六十個人，有一半是婦女。
哥哥說：“我們兄弟只有四人， 如果遇到野蠻的清兵，肯定不能幸免于難。不如跟著大家一起，人多勢眾容易活命， 就算不幸和大家一起死了，也沒有遺憾?！?/p>
我們此時已方寸大亂，不知道怎樣才是活命的好計策，于是都答應(yīng)了，加入眾人之中。
領(lǐng)著我們的是三個清兵，我兄弟的金子都被他們搜刮干凈， 只有我被他們遺漏，沒有搜查。
突然婦人中有人喊我，我一看，原來是我好友朱書兄的兩個小妾。我趕忙制止她們呼喊。兩個小妾都披頭散發(fā)，衣不蔽體，腳陷在泥中一直到腳脖子的深度。一個小妾還抱著一個女嬰。清兵發(fā)現(xiàn)了，過來用鞭子抽打女嬰，并且搶過來扔到泥中 ，然后把小妾趕走。
一個清兵拿著刀在前面開路，一個清兵在后面橫槊驅(qū)趕，還有一個在中間左右看著防止我們逃跑。
我們數(shù)十人就像被驅(qū)趕的牛羊，稍微走慢點就會被捶打鞭抽，或者立即殺掉。女人們被用長繩系著脖子，珠子一樣串在一起，一步一跌，滿身泥土。滿地都是嬰兒，他們或者被馬蹄踐踏 ，或者被人踩 ，肝腦涂地，到處都是哭聲。
路過一溝一池，里面堆滿尸體，手足相枕，血流入水中，碧綠的水化成五顏六色。池塘都被尸體填平了。
我們到了一間大宅子，這房子以前是廷尉永言姚公的住宅。大家從后門進去，只見屋宇深邃，處處都是堆積的尸體。 我想，這里大概就是我死的地方了吧。我們又被驅(qū)趕到前屋，出到街上進了另一處住宅，這里以前是西商喬承望的房子，現(xiàn)在是這三個清兵的巢穴。
進了門 ，已經(jīng)有一個清兵看管著幾個少婦在翻檢堆積如山的彩緞服飾。他見到三個同伴來了，大笑，然后把我們幾十個男人趕到后廳，女人們都留在旁室中。 后廳有兩張方幾，三個制衣匠，一個做衣服的女人。這女人是揚州本地人，濃妝艷抹，穿戴鮮艷的衣服，華麗的首飾，指揮言笑，洋洋自得。每遇到值錢的東西，就向清兵乞取，討好諂媚，不以為恥。
后來曾聽清兵說：“我們以前打高麗國時，搶了數(shù)萬個高麗女人，這些女人沒有一個投敵變節(jié)的 ”。我堂堂大國 ，為什么卻有這么多無恥之人呢？這就是大亂的原因吧。
三個清兵命令所有的女人都把濕衣服從外到里，從頭到腳脫掉，讓做衣服的女人用尺子量她們的高矮胖瘦，給她們換上艷麗的新衣服。女人們被逼著赤身裸體，羞愧欲死，又什么都不敢說。 換完衣服，清兵們摟著這些女人喝酒吃肉，無所不做，不顧廉恥。 突然，一個清兵橫刀站起，向后廳大喊：“蠻子呢，快過來！”大家已經(jīng)被綁住了，二哥說：“事已至此，還能說什么呢！”急忙牽著我上前，我弟弟也跟著了。 這時被抓的男子共有50多個，清兵提刀一喊，大家嚇得魂都飛了，沒有一個人敢動。
我跟著弟兄出廳，見外面賊兵正在殺人，大家都一個個的等待著被殺。 我剛開始也想著就這樣被殺，但突然心動? ，如有神助，矮下身子往后一逃，又回到后廳，而五十多人竟然都沒發(fā)現(xiàn)。 廳后宅西房 ，還有幾個老婦人，沒法躲開她們，所以我只好穿至后院。后院都是牛馬牲畜，也無法逃，我更心急了。
未完待續(xù)…
