001游牛峰寺四首（其一）

洞門春靄蔽深松，飛磴纏空轉石峰。

猛虎踞崖如出柙，斷螭蟠頂訝懸鐘。

金城降闕應無處，翠壁丹書尚有蹤。

天下名區(qū)皆一到，此山殊不厭來重。

譯文：

層層疊疊的洞門中春天的云氣將深處的松樹都給藏起來了。高山上的臺階就像是纏繞在空中一樣圍著石峰轉。猛虎盤踞在懸崖之上，就像是準備出籠的野獸。到了山崖應斷之處，這座山啊，不會厭煩再次到來的。

創(chuàng)作背景

弘治壬戌年（1502年），以刑部主事告病歸越并楚游作。

賞析：

這首詩是弘治十五年，1502年，王陽明時任刑部主事。但應病休息，在外游玩時所作的詩歌。

《游牛峰寺》有四首詩同時還寫有四絕句。與王陽明后來經(jīng)歷多番風雨之后，寫出的詩歌相比。現(xiàn)在的詩多是閑情逸致。

洞門春靄蔽深松，

飛磴纏空轉石峰。

第一句詩中，巧妙地將寺里的景色與牛峰的景色呈現(xiàn)給我們。洞門層層疊疊間，春天山里的云氣把松樹給擋住了。最妙的是下段，用“飛”與“空”二字，將牛峰的陡峭寫了出來。叫人感受到走在這樣石階上的驚險。

猛虎踞崖如出柙，斷螭蟠頂訝懸鐘。

金城降闕應無處，翠壁丹書尚有蹤。

天下名區(qū)皆一到，此山殊不厭來重。

第二句詩中，卻見猛虎盤踞在對面的山崖上就像是準備出籠的野獸。到達了斷崖的邊緣，不由得感嘆這座山真的不會厭惡再次來到。

整首詩，寫出了云氣繚繞的牛峰，也可看出一絲王陽明心中的豪邁之氣。

洞門：重重相對而相通的門，形容壯麗的宮殿或是深邃的宅第。

春靄：春天里的云氣。

飛磴：高山上的石臺階。