1.一輩子，純粹因?yàn)橄矚g。

一般，做教育的人，一做就是一輩子，大部分人也常常研究或教授的內(nèi)容是定向的。那么，他們是如何一年365天，把這份事業(yè)從事一輩子的呢？

清華大學(xué)理論物理學(xué)教授張禮老先生告訴我們了一個(gè)答案，那就是“我喜歡啊”“我就是覺得干這件事有意思”。

圖片發(fā)自簡書App

2.不拘泥，善思考，不鉆框子。

任何問題都沒有標(biāo)準(zhǔn)答案，一篇好的譯文也是經(jīng)過一次又一次的修改而來的，況且一篇譯文的最終定稿也實(shí)際算不上最終稿。在經(jīng)過時(shí)間的沉淀，翻譯功底的逐漸加厚，閱歷逐漸豐富，譯文基礎(chǔ)上的每一次修改，都會(huì)比之前更完善，但是無止境。我們做翻譯，必須得經(jīng)得起一次又一次的甘于寂寞的修改，經(jīng)過一次又一次的思考，打破框架，來向“信達(dá)雅”靠攏。