作者：你好唐小山
Arachnid這個(gè)英文單詞，譯為“蛛形綱”。可怕丑陋的蜘蛛、螨蟲、蜱蟲等，都被歸為蛛形綱。這個(gè)不懷好意英文單詞，來源于一則羅馬神話。
古羅馬的呂底亞，有個(gè)名叫阿拉克涅的凡間女子，她的編織手藝和刺繡本領(lǐng)享譽(yù)整個(gè)呂底亞。每當(dāng)這個(gè)女人干活兒的時(shí)候，遠(yuǎn)近的村民都會(huì)跑來，只為欣賞阿拉克涅是怎樣用薄霧般飄渺的絲線，織出晴空一樣輕靈的布匹。甚至連林中和噴泉中的仙女神們，也都會(huì)慕名而來觀看。
大家都在傳說，她非凡的本領(lǐng)，是羅馬女神密涅瓦親自教授的?？墒牵⒗四救?，卻對(duì)這種說法矢口否認(rèn)，她生氣地賭咒：就讓密涅瓦來與我當(dāng)面比試比試！如果我輸了，我甘愿受罰。
女神密涅瓦聽到這個(gè)消息，也很不高興。她變成一個(gè)駝背老太婆，來勸阿拉克涅，讓她就和人類同胞比比算了，千萬別和女神爭(zhēng)高低，恭順地去乞求女神寬恕那些傲慢的話，女神是會(huì)寬恕祈求者的。
收回你的忠告，把它們留給你的女兒們聽吧！傲嬌的阿拉克涅，停下手中的紡織，怒視著老婆婆：我根本不怕什么女神，如果她真的敢和我比試，就讓她顯示她粗糙的技術(shù)吧！
密涅瓦女神氣怒火中燒，頓時(shí)現(xiàn)出真身。
?
密涅瓦這個(gè)名字，也許多數(shù)人沒有聽說過。其實(shí)，這位守護(hù)智慧，掌管女紅、紡織、戰(zhàn)爭(zhēng)的女神，還有個(gè)來自希臘神話中的大名：雅典娜。
女戰(zhàn)神悉心保護(hù)著眾神們，給他們以英明的忠告；在危險(xiǎn)時(shí)，賦予他們不可戰(zhàn)勝的力量；她守護(hù)堡壘、城邦；給人們以智慧和知識(shí)，教會(huì)人們工藝和技術(shù)。
人類姑娘們尊敬她，因?yàn)樗虝?huì)她們從事紡織和女紅。在紡織手藝上，無論凡人還是女神，從沒有一個(gè)人，能夠趕得上密涅瓦。
她們都知道，同密涅瓦比賽紡織，是多么危險(xiǎn)的事；她們也馬上會(huì)知道，呂底亞伊德蒙的女兒阿拉克涅，要在紡織技術(shù)上超過女神密涅瓦，將會(huì)付出多么沉重的代價(jià)。
?
而此時(shí)，面對(duì)密涅瓦，阿拉克涅毫不畏懼，她把密涅瓦強(qiáng)按怒火的再三勸告，當(dāng)成了耳旁風(fēng)，完全沒有向永生的神祇低頭。
她們的比賽開始了，女神趾高氣昂地織出眾神的英明神武，還繡織了眾神如何懲罰狂妄自大的凡人。
倔強(qiáng)的阿拉克涅毫不服輸，她故意在自己的圖案中，繡制了神祗們的風(fēng)流秘事?？棾瞿切└哔F的神，像人類一樣被情感所困，織出他們的軟弱且充滿憂傷；編織著阿拉克涅的驕傲和對(duì)神的蔑視。而一幅幅活色生香的圖案，也在侮辱著她的對(duì)手，一位處女女神。
密涅瓦怒火中燒，她把阿拉克涅的繡品撕得粉碎，并使用神力，讓這個(gè)巧手的人類女兒感到內(nèi)疚和羞恥。阿拉克涅忍受不了女神的羞辱，編了一條繩子，繩頭做了一個(gè)圈，上吊了。
可密涅瓦的羞辱并沒有因此結(jié)束。她對(duì)懸掛在繩子上的阿拉克涅說：“活下去吧，倔強(qiáng)的女人。為了使你永遠(yuǎn)記住這個(gè)教訓(xùn)，你和你的子孫后代將會(huì)永遠(yuǎn)吊在那里，永遠(yuǎn)在編織！
她用神奇的草汁灑在阿拉克涅身上，她的身體馬上縮小了，濃密的頭發(fā)脫落了，鼻子和耳朵也掉了，她變成了一只蜘蛛。
從此，阿拉克涅便一直懸吊在她自己織成的網(wǎng)上，從體內(nèi)抽絲紡線，并且永遠(yuǎn)在織，就像她變成蜘蛛以前那樣。她的名字被沿用下來，成了書中永遠(yuǎn)的“蛛形綱”。
?
這個(gè)故事，完整的版本，最早出自公元7年誕生的《變形記》。這是一本詩集，作者是奧維德。書中寫了兩百多個(gè)古羅馬神話故事，大部分都是講人類由于某種原因的變形，或者變成石頭，或者變成動(dòng)物或植物的傳說。
現(xiàn)代主義作家卡夫卡，在著作《變形記》里，講了一個(gè)人類變成甲蟲的故事。創(chuàng)意其實(shí)來自古羅馬的奧維德，甚至連書名也照搬了過來。
提到作者奧維德，不由讓人想到他的另一部作品《愛經(jīng)》。這部?jī)汕Ф嗄昵暗恼{(diào)情寶典、勾搭指南，其中滿滿的哲理和套路，至今讀來，也毫無違和感，并且極具可操作性。
當(dāng)年為了增加書的知名度和發(fā)行量，奧維德還親自撰寫廣告詞：假如有誰還不懂得怎樣談戀愛，那就讀一讀吧，書還沒有讀完，他就懂得如何去愛了。
唐小山讀的是雨巷詩人戴望舒翻譯的版本。戴氏以散文方式譯《愛經(jīng)》，句子讀來通曉流暢，內(nèi)容秒殺當(dāng)代情感雞湯。以后可以專門討論。
