《約翰克里斯朵夫》
他到的時(shí)候,他們正在園子里,坐在一株槐樹底下蒙眬出神。時(shí)方盛夏,天氣很熱。像勃克林筆下的老夫妻一般,兩人手握著手在花棚下面打盹;陽光,睡眠,衰老,使他們覺得沉甸甸的,掉在另外一個(gè)世界的夢境中。
丈夫在太太身上連歲月的磨蝕都愛到家了。他們彼此說著:“你眼睛旁邊的,鼻子上面的那些小皺紋,我是認(rèn)得的,看著它一條條地刻下來的,我知道它們是什么時(shí)候來的。這些可憐的灰灰的頭發(fā)一天天地褪色了,和我的一同褪色了,并且一部分也是為了我!這張細(xì)膩的臉,被煎熬我們的疲勞苦難磨得虛腫了,發(fā)紅了。我的靈魂,因?yàn)槟愫臀乙黄鹜纯啵黄鹚ダ?,所以我更愛你了!你的每一條皺紋,對我都是過去的一闋音樂?!薄蓯鄣睦先藗儯瑧?zhàn)戰(zhàn)兢兢地在一塊兒過了一輩子,快要在平和恬靜的黑夜中一塊兒睡下去。
這個(gè)充滿抒情式的語段,一顆裸露溫暖的心,冒著真摯,熾熱氣,讀起來近乎有點(diǎn)傻氣,非常符合雖已蒼年,仍懷赤子心的克利斯朵夫的口吻。這傳統(tǒng)的敘述手法,也深合我們的閱讀心理。但是卻缺乏了語言的張力,失去了曲徑通幽的曖昧感、魅力感,讀者的好奇心也就黯淡了。
《孔乙己》
忽然間聽得一個(gè)聲音,“溫一碗酒。”這聲音雖然極低,卻很耳熟??磿r(shí)又全沒有人。站起來向外一望,那孔乙己便在柜臺下對了門檻坐著。他臉上黑而且瘦,已經(jīng)不成樣子;穿一件破夾襖,盤著兩腿,下面墊一個(gè)蒲包,用草繩在肩上掛??;見了我,又說道,“溫一碗酒?!闭乒褚采斐鲱^去,一面說,“孔乙己么?你還欠十九個(gè)錢呢!”孔乙己很頹唐的仰面答道,“這……下回還清罷。這一回是現(xiàn)錢,酒要好?!闭乒袢匀煌匠R粯?,笑著對他說,“孔乙己,你又偷了東西了!”但他這回卻不十分分辯,單說了一句“不要取笑!”“取笑?要是不偷,怎么會打斷腿?”孔乙己低聲說道,“跌斷,跌,跌……”他的眼色,很像懇求掌柜,不要再提。此時(shí)已經(jīng)聚集了幾個(gè)人,便和掌柜都笑了。
這笑很惡毒,但又是沒有明確的主觀惡意。這種含著笑意的惡毒,這種貌似有好的笑中,包含著冷酷。
眾人的笑一方面當(dāng)然有不予追究的寬容,另一方面又有心照不宣地識破孔乙己的理屈詞窮,獲勝的意思。
明明是魯迅式的深邃的洞察,但是在文字上,魯迅卻沒有任何的形容詞和渲染,只是很平淡的敘述,“仍同平常一樣對著他說”,連一點(diǎn)描寫都沒有,更不要說抒情了。但唯其平靜、平常、平淡,才顯得殘酷無情。司空見慣而沒有感覺,沒有痛苦,寓虐殺性的殘酷于嬉笑之間?!獙O紹振
像不像唐傳奇的寫法,像不像侯孝賢的拍法。
不要說中國小說只有傳統(tǒng)的情節(jié),在外動作推動故事,我們現(xiàn)代派寫法,早了去了。海明威的零度寫作,我們早玩過了。只是沒有給它命名罷了,我們總是忘記立個(gè)Flag,老是被別人注冊去。
這文字背后那種心靈撕裂的轟炸感,也只能哭笑來應(yīng)答,但余震連連。