1、Jeff, you're so single-minded. We'vealready ridden it four times.

Jeff，你也太一-根筋了吧。咱們都玩了四次了。

sb be so single-minded.

某人太一根筋了。

single-minded (adj.)

①一心一意的，專心致志的，下定決心要達(dá)成某事

②只做與某個(gè)活動(dòng)或興趣相關(guān)的活動(dòng)

2、You're so single- minded.

你有點(diǎn)太一根筋了。

3、Although your one-pointed mind as-sures me that you have not only yourmom's genes, you got mine, too.

盡管你這一根筋的腦子繼承了媽媽的基因，但我確信你也繼承了我的基因。

sth assure(s) sb (that) +從句.某事使某人確信

assure /e' jσr/ (v.) 使確信，讓.. .放心

have one's genes 繼承、遺傳了某人的基因

gene /dzin/ (n.)基因

one-pointed mind一根筋的腦子

4、He was fixated on it.極度偏執(zhí)。

fixated / fksertd/ (adj.)過分沉溺的，過分迷戀的

sb be fixated on sth.

某人對某事物非常迷戀。

5、God, you have a one-track mind.

天吶，你還真是不死心。

have a one-track mind 考慮問題一根筋，思維狹隘