炸一聲霹雷天地同悲，

帕斯特克羅斯此去不回。

枉教他領(lǐng)三軍身披神鎧，

枉教他殺一個鎮(zhèn)亂平危。

枉教他英雄人拋盡心力，

枉教他連番取上將首級。

阿波羅助強(qiáng)敵赫克托耳，

此乃是天罪他非戰(zhàn)不濟(jì)。

當(dāng)時價三軍眾奪回遺體，

早回稟未亡人阿克琉斯。

未亡人倒塵埃滿面流涕，

哭一聲帕斯特克羅斯我的夫啊！

去了你當(dāng)世間英雄子弟，

還有我你的伴萬人難敵。

叫一聲好兒郎眾兄弟提兵備馬，

下繡堂上戰(zhàn)車悲怒交集。

掣長槍朝陣前迎頭照住，

喊一聲姓赫的惡賊人你聽真哩！

我在這天地間有名有姓:

我的父金鑾萬歲裴琉斯，

我的母東海真仙銀腳女。

我的夫并肩長自幼為伴，

欺了我你算是再沒好滴。

未亡人遞一招獅子搏兔，

赫將軍當(dāng)時價人頭滾地。

眾兒郎舉槍把尸身亂攢，

未亡人背轉(zhuǎn)身暗祝天地:

推八柱我死期緊隨赫氏，

我的夫行不遠(yuǎn)等我死期。

下面還有小寡婦上墳一小段，

夫死國妻死節(jié)滿門忠義，

添一座希臘牌坊永不移。

以上是重讀《伊利亞特》的筆記。

? ? 未亡人倒塵埃那句是希臘風(fēng)俗。兄弟或者丈夫過世，按禮節(jié)就應(yīng)該抓起灰塵涂臉以示哀痛，然后阿克琉斯真的干了，不僅干了，還有這段“帕特羅克洛斯俘獲的女奴們，哭叫著沖出營棚，圍繞在驍勇的阿基琉斯身邊，全都揚(yáng)起雙手，擊打自己的胸脯，腿腳酥軟。”帶著女奴一起哭，正宮娘娘既視感，這樣真的好嗎？

? ? 寫?yīng){子搏兔是因?yàn)楹神R把交戰(zhàn)中的阿克琉斯和赫克托耳比作雄獅和兔子。

? ? 我為了把“夫死國妻死節(jié)”這句用上特意讓阿克琉斯聲聲叫老公。其實(shí)這一對CP在原作里攻受并沒有寫明，還很有柏拉圖有愛不性的嫌疑。有趣的是柏拉圖在自家著作里真的和學(xué)者討論過兩人誰是愛者(攻)，誰是被愛者(受)。柏拉圖支持小帕是攻，因?yàn)樾∨帘劝⒖肆鹚勾髢蓺q，而且阿克琉斯為他以發(fā)蒙面扯衣痛哭太沒英雄氣概;另一個學(xué)者支持小帕是受，因?yàn)榘⒖肆鹚贡刃∨廖淞χ蹈?，還和他有主從關(guān)系。我比較萌小帕是受，他原作里的性格不搶風(fēng)頭，特別低調(diào)，應(yīng)該不喜歡搞“我【嘩——】了天下第一高手兼美人兼我上司和愛人阿克琉斯”這種大新聞。

? ? ?夫夫互相稱郎君才帶感。

? ? ? 小帕是我真本命，他武力值比阿克琉斯低，相貌沒阿克琉斯俊美，出身沒阿克琉斯好，地位沒阿克琉斯尊貴，連出場次數(shù)都比對方少。然而阿克琉斯因?yàn)楹蜕霞壈①らT農(nóng)吵架賭氣，率私軍罷戰(zhàn)，寧可躲私家船上，天天給小帕彈琴。他樣樣都是最好的，但是冷眼出世，眼里只有自己和小帕。利己者沒有什么錯，只是男兒帶吳鉤，心懷家國天下才真正讓人欲罷不能。小帕就是這樣的人，除了阿克琉斯心心念念的那些事，他心中還有理想在。偏偏他隱忍沉著，人緣極好，這樣成熟的理想主義者格外動人。所以阿克琉斯樣樣都好，唯獨(dú)被小帕吸引，愛他，尊重他，提攜他，最后甘心為他而死。

?鳳兮鳳兮鳴九州，鸞兮鸞兮堪為儔。