此典句出自南宋詩(shī)人范成大的《四時(shí)田園雜興六十首（其十五）》：

蝴蝶雙雙入菜花，日長(zhǎng)無(wú)客到田家。

雞飛過(guò)籬犬吠竇，知有行商來(lái)買(mǎi)茶。

譯文：

成雙成對(duì)的蝴蝶飛入了菜花叢中，白晝變長(zhǎng)，但是卻沒(méi)有客人到農(nóng)家做客。雞從籬笆上飛過(guò)，小狗一直在洞中狂吠，原來(lái)是有客商過(guò)來(lái)采買(mǎi)新茶。

注釋?zhuān)?/h4>

菜花： 油菜花。

日長(zhǎng)： 夏天已近，白天越來(lái)越長(zhǎng)了。

犬吠竇［dòu］：狗在洞邊叫。

竇［dòu］孔；洞。人體某些器官像洞穴的部分。

賞析：

這是一首七言絕句，也是一首田園詩(shī)。描繪了晚春時(shí)節(jié)鄉(xiāng)村的寧?kù)o景象，展現(xiàn)了鄉(xiāng)村寧?kù)o又偶爾有生機(jī)波動(dòng)的生活，表達(dá)了鄉(xiāng)村生活的閑適與自然質(zhì)樸的氛圍。

“蝴蝶雙雙入菜花”，描繪出晚春時(shí)，金黃的油菜花肆意綻放，蝴蝶成雙成對(duì)，輕盈地穿梭其中，畫(huà)面充滿(mǎn)生機(jī)又寧?kù)o美好。

“日長(zhǎng)無(wú)客到田家”，隨著白晝變長(zhǎng)，田家卻不見(jiàn)訪(fǎng)客，進(jìn)一步渲染出一種靜謐氛圍，雖沒(méi)直接寫(xiě)“靜”，但安靜之感撲面而來(lái)。

“雞飛過(guò)籬犬吠竇”，畫(huà)風(fēng)突變，雞突然飛過(guò)籬笆，狗也在洞口大聲吠叫，瞬間打破了原本的寧?kù)o，讓讀者不禁好奇發(fā)生了什么。

“知有行商來(lái)買(mǎi)茶”給出答案，原來(lái)是行商來(lái)村里收購(gòu)茶葉了。這句不僅展現(xiàn)了鄉(xiāng)村生活的日常，還將商業(yè)活動(dòng)融入田園，讓讀者感受到鄉(xiāng)村生活的多樣與活力，凸顯出鄉(xiāng)村在寧?kù)o中偶爾河起的小波瀾。