ID828、ID829、ID830注釋&原文&譯文《世說(shuō)新語(yǔ)》人物定位分布

原文：

王、劉與桓公共至覆舟山看①，酒酣后②，劉牽腳加桓公頸，桓公甚不堪，舉手撥去。既還，土長(zhǎng).史語(yǔ)劉曰:“伊詎可以形色加人不③?” ? ? ? ??

注釋：

①王、劉：指王洙、劉徵。二人友善，并善清談，時(shí)王、劉齊名。 覆舟

山：山名。鐘山西部，因形如覆舟，故名，在今南京東北。

②酒酣：喝酒盡興。

伊：他。詎(ju)：副詞。表示反問(wèn)。難道，娜里。 形色加人：指 對(duì)人發(fā)怒逞威。魏晉風(fēng)流，以喜怒不見于形色為上。王、劉清談名士，桓溫是 武人，王、劉的言行中流露出對(duì)桓的輕視之意。 ? ? ? ? ? ??

譯文：

王長(zhǎng)史(濛)、劉真長(zhǎng)?(惔)和桓公(溫)一起到覆舟山游覽，酒喝得盡興后，劉舉腳放在桓溫脖子上，桓溫實(shí)在不能忍受，抬手把他的腳撥開?；貋?lái)以后，王長(zhǎng)史對(duì)劉說(shuō):“他難道可以對(duì)人發(fā)怒施威嗎？”。