Alexia-Aubert

Alexia, raccontaci di te: dove hai studiato? Quali sono stati i primi passi che hai mosso nella moda?

Alexia，給我們講講你（的故事）吧：你在哪兒學(xué)習(xí)的？你最初是怎么走入時尚界的？

Sono nata e cresciuta a Parigi e sono appassionata di arte, moda, design e stile. Sono stata fortunata, ho trovato presto la mia strada: fin da quando frequentavo la scuola d’arte Duperré ho capito che disegnare scarpe era il mio destino. All’inizio è stata solo un’intuizione, poi alla fine tutto è stato estremamente chiaro e coerente con il mio percorso e il mio background.

我是在巴黎出生并在那兒長大，我熱衷于藝術(shù)、時尚、設(shè)計與風(fēng)格。我很幸運(yùn)不久后就找到了自己的道路：從我在duperré 藝術(shù)學(xué)校求學(xué)起我就明白了繪畫鞋樣會是我的使命。一開始還只是一種無意識，后來一切都是那么明了那么與我的軌道和背景相匹配。

Parlaci delle tue esperienze con Christian Louboutin, Pierre Hardy, Oscar De La Renta, Mulberry e Pierre Balmain.

給我們講訴一下你與Christian Louboutin, Pierre Hardy, Oscar De La Renta, Mulberry e Pierre Balmain 你們的工作經(jīng)歷吧。

Ho avuto l’opportunità di lavorare per diversi anni con i maestri del shoes design come Christian Louboutin, Pierre Hardy, ?e anche per importanti maison e griffe couture come Oscar de La Renta ed Elie Saab. Ho imparato a dedicarmi completamente alla mia mission – creare cose belle – e a fare di tutto per offrire i migliori prodotti possibili ai miei clienti, essere sempre innovativa e sorprenderli con ogni collezione. Inoltre, per lavorare con queste maison prestigiose, non devi solo saper disegnare e concepire un’idea ma anche capire come il prodotto viene realizzato. Non si smette mai di imparare e migliorare, restando umili e sempre concentrati sul risultato finale.

我擁有過數(shù)年與鞋履設(shè)計大師共事的工作機(jī)會，像Christian Louboutin, Pierre Hardy，還有一些知名企業(yè)與高端服飾品牌像Oscar de La Renta與Elie Saab。我學(xué)會了全身心地投入到自己的工作任務(wù)中-打造美好的事物-全心全意地給我的客戶提供最優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品，有創(chuàng)新的并且每一個系列都給人耳目一新的感覺。另外，在這些名企里工作，你不單單得懂得將你的創(chuàng)意畫出來，還得知道怎么去把它做起來。保持謙虛的態(tài)度，不斷的學(xué)習(xí)，不斷的進(jìn)步，專注于最終的結(jié)果。

Quando e perché hai capito che eri pronta a lanciare un tuo brand, e cosa significa “Solovière”?

何時與出于何種原因你懂得是時候成立自己的品牌了，“soloviève”有什么喻意？

Il mio brand, Solovière, è ispirato e dedicato a mio nonno Jacques Solovière, l’uomo più elegante che abbia mai incontrato; aveva un fascino estremamente classico, era un importante uomo d’affari e una figura politica di spicco negli anni ’70 a Parigi.

我的品牌，solovière，的靈感來自于我的祖父或爺爺Jacques Solovière，并把它獻(xiàn)給他，我心目中最完美的男性；他有一種特別古典的魅力，是巴黎七十年代有名的商人同時又是一名重要的政治人物。