趙大光是媽媽的學生，六十多年前讀小學五年級。那時候，小孩上學晚，學生年齡都偏大。我記得，好些學生，小學一畢業(yè)，就參加工作了。所以，在我的印象里，趙大光這個五年級學生，少說也有十五六歲，是個少年了。

趙大光長得帥，那不是一般的帶勁兒，我看時下的一幫“鮮肉”們，也讓趙大光甩得沒影兒嘍！而且，他那張臉絕不摻假，更不涂脂抹粉。趙大光是中俄混血兒，爸爸是中國人，媽媽是俄羅斯人。他的臉立體感明顯，高鼻子，大眼，凸眉濃重，牙齒整潔，皮膚細白。哈爾濱有不少中俄混血兒，但是，像趙大光那樣，遺傳了爸媽相貌的優(yōu)點，神態(tài)中又綜合了粗獷、斯文的少年也很少。當時，南崗有好幾家照相館，都在自己的櫥窗里，擺放著趙大光的照片。人家照相館的專業(yè)攝影師，那是一定知道誰的臉蛋兒好孬吧？要不，咋就不把你我的照片往櫥窗里擺呢？

趙大光可不光是臉蛋兒長得好看，他身體健壯，胳膊、腿都長，喜歡體育。學校里一開運動會，凈顯他了。尤其是六十米、一百米的短跑，每次都跑頭里一截，胸脯撞了終點那道紅繩兒。哈爾濱冬天長，小孩子都善玩冰雪。學校也都澆了冰場，堆了雪道。這下子，可又是趙大光的天下了。他穿著緊身、紅色的毛衣毛褲，頭戴白色紅杠兒的滑冰帽，而且，那上身的毛衣，織有花紋，當胸竟是一只振翅的和平鴿。我們都知道，那是他姐姐的手藝，那個在九中讀書的高個子姑娘心靈手巧，也是個冰雪運動健兒。

就這樣，漂漂亮亮的趙大光，腳下一雙蘇聯(lián)冰刀，紅衣白帽，在平滑如鏡的學校冰場上，飛滑似箭?！澳鞘且环N什么精神？那是一種國際主義精神！”你說，那些“小鮮肉”比得了嗎？要我看，問題出在“小鮮肉”都沒肉，耗得只剩一身骨頭架子了。不過，說也是差不多白說，肉兒們就樂意那么鮮著，咋的？我說的也都是些掉渣兒的老話兒。趙大光要是還健在，少說也八十好幾了。

趙大光的學習成績也不錯，數(shù)學差點，語文好，尤其是作文，寫得情真意切。媽曾經(jīng)把他的作文選作范文，在班上朗讀，還把這篇題為《姥姥》的文章，特意帶回家，讀給我們這些小孩子聽。我到現(xiàn)在還記得，趙大光寫在他作文本上的那些話，那些淺顯而又深情的心里話。“好幾年沒見姥姥了。有時，我會靜靜地端詳照片里的老人家，十分想念她。我在蘇聯(lián)遠東的哈桑湖畔，有一大幫親戚。有姥姥、舅舅、姨媽和他們的孩子。我真夢見過他們，和他們在一起唱歌跳舞……雖然，我們相隔遙遠。但是，每當我收到他們寄來的信和郵包時，都會想起他們。我愛他們，我愛我的姥姥?！?/p>

趙大光當然精通俄語，他的媽媽是正統(tǒng)的俄羅斯人，她執(zhí)意堅持每天和自己的兒子，用純俄羅斯的語言交談。而且，那個年代，還真時興學俄語，許多哈爾濱人都能懂些俄語。學校里，甚至每學期都開短期俄語補習班。媽年輕時，曾與俄羅斯人比鄰而居，朝夕相處，所以，通曉一些口語。有時她就在補習班教學，為沒有基礎的同事們啟蒙。媽每日里都要定時收聽電匣子里的播音，嘴上打起嘟嚕，操練俄語。聽說這兒練得不錯，市里的廣播電臺就來采訪。一聽之下，還真是熟稔，口里的俄語成了串兒。偌大的城市里，別的地兒還確實是沒有如此地道的業(yè)余水平。電臺就打算錄上一段脫稿的情景會話，以帶動更廣泛的學習?？墒?，同事上不了陣，扔了書就成了結巴子，別說打嘟嚕了，連個“哈拉少” （俄語“不錯”的音譯）都整得吭哧癟肚。媽實在沒招兒，就想到了趙大光。媽很有些小“狡猾”，先打問人家電臺說，老師不行，學生可不可以？電臺人一聽，眼珠兒都大了，學生還有厲害的？當然！當然！于是，媽和自己學生趙大光的一段俄語會話，在市里的電臺播放了。那是描繪書店里的一段情景，媽充當賣書的店員，趙大光是買書的小學生。知道了播出的具體時間后，我們好多人就都守在電匣子前邊兒等著收聽。那效果，用我們當時的話說，“這看不見臉兒，聽著就是倆俄羅斯人在那嘮”。節(jié)目五分鐘不到，卻讓媽自豪了小半年兒。當然，媽是什么人？冰雪聰明的人。所以，說起此事，她總是加好注腳：“那還是趙大光的俄語正宗地道，人家在下邊兒托住了語態(tài)?！?/p>

一九六茵年快來了，饑饉的狂風，尚未摧殘中國大地。但是，經(jīng)濟的敗象已經(jīng)開始顯現(xiàn)。大人們常?；炭植话?，唉聲嘆氣。各種物資，尤其是食品，越來越匱乏。很少有人大聲抱怨，更沒人抗議，但是，很容易就能看見一張一張無望而又無奈的臉。

突然間，趙大光有三天連續(xù)著沒來學校上課。媽去家訪，也見不到人，說起來，她焦慮、擔心的神情溢于言表。等到第三天，當時已經(jīng)很晚了，有人敲門，聽聲音是趙大光。待媽長舒了一口氣，開了門，才看到來人有三個。除了趙大光，他的媽和姐也一道來訪。人多熱鬧，小孩子都好奇了，一個接一個相跟著，往大屋里湊合，聽大人說話兒。

趙大光的媽媽，是個中年俄羅斯女人。她的塊頭大，身子又高又壯，臉上濃眉大眼，高鼻梁，白白凈凈。她頭上圍著寬大的披肩毛圍巾，現(xiàn)在進了屋里，她就順手把圍巾往腦后一推，露出來一頭褐色卷發(fā)。人高馬大的趙大光媽媽，說起話來倒是輕聲細語，十分溫和。只是，她的漢語說得不行，再加上大開大合的手勢，摻雜速度飛快的俄語，結果，媽聽了個兩眼發(fā)直，大張嘴。最后，連趙大光媽媽自己也失去了信心，聳聳肩，歪著頭，兩手一攤，撇嘴笑了。趙大光也笑，迎著他母親求助的目光，當了漢語翻譯。趙大光的姐姐，是個美麗的姑娘，渾身洋溢著青春的氣息。她的臉上，沒有一絲中國人的特征，和趙大光比起來，她更像一個純粹的俄羅斯人。她不言語，挨著母親坐在沙發(fā)上，有時為了表達自己和媽媽一致的意愿，她會略微點點頭。不過，她媽媽的那段漢語，還是讓她哈哈笑出了聲。我們知道，她在哈爾濱這里，一直讀到中學，相信她的漢語，一定也不比趙大光差。趙大光的翻譯，是地道的哈爾濱口語，連我們幾個小孩子都聽得一清二楚?！扒疤?，市政府給我們哈爾濱的全體蘇聯(lián)僑民，下了通知，要求我們在兩周之內離境回國。一九五六年以后，蘇僑就已經(jīng)陸續(xù)走了不少。但是，這次是剩下的所有人都得走。光是咱們馬家溝這一代就有一百三十多家呢！因為事情來得突然，大家拖兒帶女，炸了營。這幾天慌慌張張去領事館排隊辦理簽證手續(xù)，辦手續(xù)要求人人親到，趙大光就沒能按時到校上課。我們跟老師道個歉，讓老師擔心了！”

這段話說完了之后，屋子里靜了下來。漸漸地，空氣里一點點增加著難過和傷感。趙家人稱媽為李老師，語氣間滿是禮貌、尊重和感謝。反倒是媽，因為出乎意料，又有點震驚，一時不知說什么是好。不由得念叨：

“是嗎？這么快！這是怎么說的，處得好好的，這怎么說走就走？”

聽得出，媽媽的話蒼白無力，連語氣都有些虛弱、哽咽。再看媽眼里，已經(jīng)浸了細淚。俄羅斯女人也感慨，但是，并不全然悲傷。可能，這幾天的折騰把她的心境磨得粗糲。也可能，人家對回蘇聯(lián)壓根并不反感。就聽她順著李老師的話頭說：

“是??！一晃這都十多年了。大光來時才三四歲，現(xiàn)在都快長成大人了。多虧了李老師，教了他五年！可不，都處得好好的。孩子們都舍不得，這幾天沒少掉眼淚。可這是中國政府的命令?。∥覀兡苡惺裁崔k法？”

接著又說：

“當初，和他爸爸來中國。我就沒放棄蘇聯(lián)籍，孩子們都隨著我?，F(xiàn)在，就是他爸有點啰唆。他年歲也都大了，我可不能把他一個人兒扔這兒。到了還是一家人在一塊兒，都回去吧！你說是不是？李老師。”

趙大光媽媽使用的動詞是“回去”，語氣也肯定而自然?？磥?，在她的心里滿是對自己祖國的認可。話題似乎沉重，屋里的氣氛就顯得尷尬。媽好像從當初的無意中緩過了神兒，思索后也就跟著順過了架兒。她有意地轉移了話題：

“那，大妹子。你們這兩手攥空拳的，回去怎么生活呀？咱們老百姓，到了哪國，也是過日子，是不是？”

雖然是順嘴嘮嗑，但是媽媽的話倒點著了俄羅斯女人的軟肋。這幾天，除了忙，居家過日子主事兒的她，還真就為未來的營生上火犯難著呢！話兒嘮到心坎兒上了，擱誰都覺著敞亮。于是，她長舒了一口氣，說出了心里的擔憂：

“可不是唄！我們全家也只能先回我媽家。那邊是林區(qū)，那的人也大都做采伐工作。他爸在這發(fā)電廠當工程師，回去還不知道干啥好呢！我這身體倒還好，就是沒什么可做的。眼看著，這姑娘也大了……”趙大光媽媽說到這兒，瞅了瞅身邊的女兒。女兒只是應和著笑了笑，卻沒吱聲。

中國人有一個看家的本事，就是到了沒工作、沒收入、沒了一切指望，山窮水盡的時候，就全家同心協(xié)力開一家小飯館兒，共渡難關。中國人都會做飯，個頂個的還都有幾手家傳的絕招，只要任勞任怨，別動歪腦筋掙昧良心錢，結果錯不了。在外國就更別說了，哪一國老外不愿意吃中國飯？百年來，多少創(chuàng)業(yè)的華僑都走過這條路。這思維的定式，應該是浸透了中國人的骨頭。連當教師的母親，腦子里替人想辦法，出主意時，也不由得往那兒拐彎兒。所以，她面對趙大光媽媽的犯難，略加思索，就直率建議：

“大光媽媽，我看這樣能行。你們回蘇聯(lián)，全家合手開個餃子館兒，主食餃子，外帶幾個家常菜、涼盤，再加上伏特加和生啤酒。這孩子也大了，都能幫上手。好好干，準能掙著錢。生活會一點點好起來，日子越過不是越紅火？”

雖然這些話有點直接，但這確實是個好主意。因為它距離生活現(xiàn)實近，伸手就抓得到。大光媽媽順著這個想法尋思，越想越眼睛放亮。

“哎？別說，這可是天上掉下來的好主意！哎？你說咱們怎么就沒往這兒想呢？對呀！開個餃子館兒，能行！我們蘇聯(lián)人最愛吃中國飯了，餃子更別說，一準受歡迎。這還真用不了多少錢，回國的補助大概都夠了。這可太好了！”

這回嗑兒嘮到了一塊兒，大光媽媽受到了很大的啟發(fā)，心思一下子被激發(fā)得活躍起來，對未來也充滿了憧憬。說著說著，話題也越來越具體，都說到和面、拌餡兒、搟餃子皮兒這些個具體的環(huán)節(jié)上了。可是，剛剛才熱烈起來的話頭，卻又停住了，就見大光媽有點不好意思地說：

“嗨！來了中國這么些年，我也就會個攤雞蛋，真正的中國菜也沒正經(jīng)學，現(xiàn)在，這后悔也不趕趟兒了。這現(xiàn)上轎現(xiàn)扎耳朵眼兒，八成是不行了?！?/p>

在這句話后半部分，是趙大光翻譯時故意使用哈爾濱口語里的俚語，什么扎耳朵眼兒……但是，這樣翻譯的效果出奇的妙，連我們小孩子都跟著哈哈大笑。大光媽在笑聲里，也覺著自己的意思被表達到位，就把贊許的目光投給了兒子。不過，她也是真的后悔，后悔自己在中國這么多年，怎么就還是牛奶、面包、牛羊肉的？這就近的條件，沒學幾道中國菜。

還是媽，心地善良，腦筋又來得快。她頓了頓，像在學校班

級里做總結似的說：

“時間倒是真緊了點兒。不過，只要咱們抓緊，盡心盡力， 應該還來得及。這樣，明天，我整理二十個家常菜譜，也把制作過程寫得詳細些，然后，讓大光翻譯過來交給你，你就在家練炒菜。同時，讓姐姐和大光每天放學到我家來，我教他們包餃子。這姐兒倆，都聰明過人，心靈手巧。我包他們從和面到出鍋，三天學成?！?/p>

大光媽媽和兩姐弟，十分高興，也很感動。俄羅斯女人一著

急，又說開了她的中國話：

“大大地，斯巴細巴，巴里少依地，謝謝！哈拉少！哈拉少！ 好！”

在笑聲中，客人告辭。趙大光一邊往外走，一邊趕緊著把他媽媽的話翻譯完：“沒想到這跟老師告別，還得到這么大的意外收獲。上帝保佑！禮拜六到我家，李老師驗收我們的成果?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?————? 摘自原創(chuàng)小說《太陽島》? ? 作者? 海平