這里，又一個(gè)不慈悲的新年，

又一次鐘聲響起，今日嘈雜足以

殺死靈魂，殺死旅人，

我與星野擦肩而過(guò)，

與無(wú)常怒目而視，

在這無(wú)邊光明的夜里，

痛苦到閉不上眼睛，

關(guān)不掉耳朵，

合不上血淋淋的心

那是無(wú)數(shù)個(gè)看不見(jiàn)的傷口，

它們哀鳴的詛咒，

那是最最凄楚的歡聲，

最最絕望的舞，

那是邁向悲憫的鐵柵欄，

是盛世獨(dú)有的酷刑，

那是旅行者最悲哀的天分，

是旅行者最可怖的夢(mèng)境，

這里，漩渦，碎片拼起了一個(gè)世界，

魔法一般地停滯了時(shí)間。

這里，和尚道士滅絕，

這里，虛妄無(wú)邊。