剛上初一的表弟要讀紅樓，只是像我這樣讀了十多年紅樓才漸漸開(kāi)始懂得，一個(gè)十幾歲的小孩怎么能看的明白。
于是，我決定從字詞開(kāi)始整理出一系列文本導(dǎo)讀。
助讀系列包括:字詞助讀、詩(shī)詞助讀、園林建筑助讀、民俗風(fēng)情助讀等。歡迎持續(xù)關(guān)注～
第三十四回
1襲人看時(shí)，只見(jiàn)兩個(gè)玻璃小瓶，卻有三寸大小，上面螺絲銀蓋，鵝黃箋上寫(xiě)著“木樨清露”，那一個(gè)上寫(xiě)著“玫瑰清露”。
樨：音xī。木樨，常綠小喬木或灌木，開(kāi)白花或暗黃小花，有香氣，花叫木樨花，通稱(chēng)桂花。飲食中把肉、木耳炒雞蛋，叫木樨肉。色澤艷麗，營(yíng)養(yǎng)豐富。第八十七回“好像木樨香?！?/p>
2晴雯走進(jìn)來(lái)，滿屋魆黑，并未點(diǎn)燈。黛玉已睡在床上，問(wèn)是誰(shuí)。
魆：音xū，形容黑。魆黑也說(shuō)“黑魆魆的”。另有黢黑，音qū hēi，也說(shuō)黑黢黢的。
3一面嚷，一面抓起一根門(mén)閂來(lái)就跑。
閂：音shuān。門(mén)后面的插子，阻擋開(kāi)門(mén)，也叫門(mén)關(guān)。動(dòng)詞指把門(mén)閂插上。第八十回薛蟠打香菱用的就是門(mén)閂兒。
第三十五回
1然你雖命薄，尚有孀母弱弟，今日林黛玉之命薄，一并連孀母弱弟俱無(wú)。
孀:shuāng，本義：丈夫死亡后未再結(jié)婚的女人。
鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。――《列子·湯問(wèn)》
又如：孀居；孤孀
2儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰(shuí)？”
儂：音nóng。本義為我，方言中可指你、他，及泛指人。多見(jiàn)于樂(lè)府詩(shī)或竹枝辭。①你，勸郎莫上南高峰,勸儂莫上 北高峰?！?楊維楨《西湖竹枝集》
②古時(shí)吳越一帶稱(chēng)他人為“儂”；雞亭故儂去,九里新儂還。——《樂(lè)府詩(shī)集》
人。③泛指一般人；赫赫盛陽(yáng)月,無(wú)儂不握扇?！稑?lè)府詩(shī)集》
另，今儂，吳語(yǔ)經(jīng)典特征字。在部分吳語(yǔ)區(qū)（上海、紹興、寧波等）表示“你”。金華等地表示“我”，又作“阿儂”“阿奴”。個(gè)別吳語(yǔ)區(qū)表示“他”。南部吳語(yǔ)區(qū)表示“人”。閩南語(yǔ)則單表示“人”，比如閩南語(yǔ)（臺(tái)語(yǔ)）常聽(tīng)到的Lang，亦是此字。
第三十六回
1好好的一個(gè)清凈潔白女兒，也學(xué)的沽名釣譽(yù)，入了國(guó)賊祿鬼之流。
沽名釣譽(yù):音 gū míng diào yù ；沽：買(mǎi)；釣：用餌引魚(yú)上鉤，比喻騙取。用某種不正當(dāng)?shù)氖侄螕迫∶u(yù)。
國(guó)賊祿鬼，音[ guó zéi lù guǐ ]；不顧國(guó)家利益，一心鉆營(yíng)名利的人。
2不想我生不幸，亦且瓊閨繡閣中亦染此風(fēng)，真真有負(fù)天地鐘靈毓秀之德。
鐘靈毓秀，音[ zhōng líng yù xiù ]；鐘：凝聚，集中；毓：養(yǎng)育。 凝聚了天地間的靈氣，孕育著優(yōu)秀的人物。指山川秀美，人才輩出。
3轉(zhuǎn)過(guò)十錦槅子，來(lái)至寶玉房?jī)?nèi)，見(jiàn)寶玉在床上睡著了，襲人坐在身旁，手里做針線，旁邊放著一柄白犀麈。
十錦:雜取同類(lèi)諸物配合成各種式樣，謂之“十錦”。 元 白珽 《西湖賦》：“亭連棟為十錦，碑蝕苔以千言。”
槅子: 音[gé zǐ]，又作“擱子”，是類(lèi)似書(shū)架式的木器。中分不同樣式的許多層小格，格內(nèi)陳設(shè)各種古玩、器皿，故又名為“十錦槅子”、“集錦槅子”或“多寶槅子”。
白犀麈 zhǔ，用白犀牛的尾毛制作的拂塵。一種比較昂貴的生活用品，用來(lái)驅(qū)趕蚊蟲(chóng)和小咬。
4必定有昏君他方諫，他只顧邀名，猛拚一死，將來(lái)?xiàng)壘诤蔚兀?/p>
猛拚一死，音①[ pīn ]，同“拼”。②[ pàn ]，舍棄，不顧惜：～命。～死。
5一日，寶玉因各處游的膩煩，便想起《牡丹亭》曲來(lái)，自己看了兩遍，猶不愜懷。
愜懷:音[ qiè huái ]，感到滿足;稱(chēng)心。
6“我昨兒晚上的話竟說(shuō)錯(cuò)了，怪道老爺說(shuō)我是‘管窺蠡測(cè)’。昨夜說(shuō)你們的眼淚單葬我，這就錯(cuò)了。
管窺蠡測(cè)，音[ guǎn kuī lí cè ]；管：竹管；蠡：貝殼做的瓢。從竹管里看天，用瓢測(cè)量海水。比喻對(duì)事物的觀察和了解很狹窄，很片面。
7“不該，我怎么睡著了，褻瀆了他?！?/p>
褻瀆，音[ xiè dú ]，.輕慢;冒犯的意思。
8少時(shí)薛寶釵趕來(lái)，愈覺(jué)繾綣難舍。
繾綣，音[ qiǎn quǎn ]有.牢結(jié);不離散之義，引申為情意深厚。
第三十七回
1昨蒙親勞撫囑，復(fù)又?jǐn)?shù)遣侍兒?jiǎn)柷?，兼以鮮荔并真卿墨跡見(jiàn)賜，何痌瘝惠愛(ài)之深哉！
痌瘝：音[ tōng guān ]，病痛；疾苦，謂關(guān)懷人民病痛、疾苦。指把他人的疾苦放在心上。
2若蒙棹雪而來(lái)，妹則掃花以待。
棹雪而來(lái)，棹本意是指劃船的一種工具，形狀和槳差不多。棹雪意思是下著大雪劃船。出處是王子猷棹雪訪戴
選自《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》。王子猷，即王徽之，王羲之之子。 王子猷居山陰，夜大雪，眠覺(jué)，開(kāi)室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠?zhàn)笏肌墩须[詩(shī)》。忽憶戴安道，時(shí)戴在剡，即便夜乘小船就之。經(jīng)宿方至，造門(mén)不前而返。人問(wèn)其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見(jiàn)戴？”
3莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。
縞：音gǎo。本義是生絹，引申為白絹，白色。再引申指月光或月光照映?？c衣古代可指喪衣孝服，也可指仙裝。探春詩(shī)句：“莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏?！迸c黛玉詩(shī)句之“月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。”可以說(shuō)用同一典故。
第三十八回
1說(shuō)著，二人研墨蘸筆，湘云便寫(xiě)，寶釵便念，一時(shí)湊了十個(gè)。
蘸：音zhàn。用物沾液體。如大蔥蘸醬。古代人飲酒，滿斟端酒，指甲入酒，叫蘸甲，表示暢飲。也可以理解成簡(jiǎn)單地洗，第七十七回：“襲人忙下去向盆內(nèi)蘸過(guò)手，從暖壺內(nèi)倒了半盞茶來(lái)吃過(guò)?！?/p>
2原來(lái)這“夢(mèng)甜香”只有三寸來(lái)長(zhǎng)，有燈草粗細(xì)，以其易燼，故以此燼為限，如香燼未成，便要受罰。
燼：音jìn。燒殘的灰、燃燒后的剩余。如燈燼。引申指殘余的東西?？梢杂米鲃?dòng)詞，化為灰燼、燒燃完畢的意思。第七十六回：“三人遂一同來(lái)至櫳翠庵中。只見(jiàn)龕焰猶青，爐香未燼?！?/p>
3迎春又命丫鬟炷了一支“夢(mèng)甜香”。
炷：本義為燈芯。后引申為點(diǎn)燃，如炷香。此處“炷了一支夢(mèng)甜香”，即動(dòng)詞義。用為量詞，如一炷香。
4蠟屐遠(yuǎn)來(lái)情得得，冷吟不盡興悠悠。
屐：音jī。木鞋，也叫“呱噠板兒”。古代行于雨或登山往往著屐。如游屐或雨屐。后也泛指鞋。辛棄疾《滿江紅》：“佳處徑須攜杖去，能消幾平生屐？”則指鞋。第四十九回寫(xiě)寶玉著“沙棠屐”，是一種沙棠木所做的屐。
第四十回
1天天咱們說(shuō)外頭老爺們吃酒吃飯，都有一個(gè)篾片相公拿他取笑兒，咱們今兒也得了一個(gè)女篾片了。
篾：音miè。篾片是用竹子莖剖開(kāi)成一層薄薄的長(zhǎng)條，青的叫篾青，黃的叫篾黃。引申用葦子或高梁桿也叫篾兒，如孫犁《荷花淀》叫葦眉子。用篾片編成的席叫篾席。編成簍，叫篾簍；編成籃叫篾籃。后轉(zhuǎn)義指富貴人家?guī)烷e的清客相公。魯迅《集外集拾遺.幫忙文學(xué)與幫閑文學(xué)》：“那些會(huì)念書(shū)、會(huì)下棋、會(huì)畫(huà)畫(huà)的人，陪人主念念書(shū)，下下棋，畫(huà)幾筆畫(huà)，這叫做幫閑，也就是篾片。”
2鳳姐手里拿著塊西洋布手巾，裹著一把烏木三鑲銀箸，敁敠人位，按席擺下。
敁敠：音[ diān duō ]。本義指用手估量物體輕重。也作“掂掇”。后引申為揣度、估量、斟酌。下回有“劉姥姥聽(tīng)了，心下敁敠?！贝嗽~書(shū)中見(jiàn)過(guò)多次，第四十四回：“鳳姐兒冷眼敁敠岫煙心性為人，竟不像邢夫人及他的父母一樣，卻是溫厚可疼的人?！?/p>
3賈母素日吃飯，皆有小丫鬟在旁邊，拿著漱盂、麈尾、巾帕之物，如今鴛鴦是不當(dāng)這差的了。
麈：音zhǔ。古代指麋鹿一類(lèi)的東西，或說(shuō)就是“四不像”。動(dòng)物名，其尾可以用制拂塵，所以拂塵也叫麈尾，簡(jiǎn)稱(chēng)麈。
參考資料:
百度漢語(yǔ)，百度百科
《脂硯齋評(píng)石頭記》
《紅樓夢(mèng)大辭典》(修訂版)
