2.20 季康子問①:“使民敬、忠以勸②,如之何?”子曰:“臨之以莊則敬,孝慈則忠,舉善而教不能則勸。”
注釋
①季康子:魯國貴族,名肥,在魯哀公時(shí)執(zhí)掌大權(quán),“康”是他死后的謚號。②以:在此處作連詞用。
譯文
季康子問道:“使民眾恭敬、忠誠并努力,怎樣做呢?”孔子說:“用莊重來對待他們,他們就恭敬;孝順長者、愛撫幼小,他們就忠誠;舉用善者而教誨無能的人,他們就努力?!?/p>
段意
這一章的基本意思與上一章相同,但著重點(diǎn)主要在個(gè)人的行為表率上。