旁白：她面容姣好，風(fēng)姿綽約，但被造化安排錯了，出生在小職員的家庭里，也就只好將就嫁給了教育部的一個小科員，她雖然地位低下，卻迷戀豪華的貴族生活，她的處境讓她無休止的感到痛苦。

第一幕 家里

這天傍晚，雪越下越大，外面北風(fēng)呼呼，屋里的瑪?shù)贍柕麓糇诨馉t旁，羅瓦塞爾從外面回來，抖抖身上的雨雪。

羅瓦塞爾：哦，我的天哪，我快要凍僵了。

瑪?shù)贍柕拢嚎靵沓酝聿停?/p>

羅瓦塞爾：好的，讓我看看我賢惠的妻子給我準(zhǔn)備了些什么，（他揭開盆蓋）??！多么美味的燉肉！世上哪有比這更好的東西？（他滿足的說）

瑪?shù)贍柕拢赫媸且?，這就滿足了？

羅瓦塞爾：那是的 ，我有個如此漂亮賢惠的妻子，我還有何理由不滿足，這是上帝對我的恩賜。（他得意的說）

瑪?shù)贍柕拢耗憧靹e說了，這樣好吃的東西也堵不上你的嘴。（她冷冷的說）不過今天怎么這樣開心，拾著錢了還是升職了？（她撇了他一眼）

羅瓦塞爾：吶，拿去吧！這是特意為你準(zhǔn)備的一樣?xùn)|西。（他給她一個大信封，臉上露出得意的笑）

瑪?shù)贍柕拢海ㄋ颐Υ蜷_信封，從里面抽出一張請?zhí)┢澯営?月18日（星期一）在本部大廈舉行晚會，敬請準(zhǔn)時蒞臨，此致羅瓦賽爾先生夫人，教育部部長喬治·朗蓬諾暨夫人謹(jǐn)訂，（她把請柬往桌上一丟）我要這個干什么？

羅瓦塞爾：可是，親愛的，原以為你會很開心。你一直都不曾出門做客，這是一個機(jī)會，并且是一個千載難逢的機(jī)會！為何不去？

瑪?shù)贍柕拢喝?？你倒是教我如何去見人？穿的這樣破破爛爛？（她不耐煩的說）

羅瓦塞爾達(dá)：你上戲園穿的那件衣服呢？照我看，那件應(yīng)該就很不錯。

瑪?shù)贍柕拢耗羌克懔税?，我想我是沒有必要去赴會的。有哪位同事的太太能比我有更好的衣衫，你就把請?zhí)徒o他吧（她平和的說，但強(qiáng)忍著淚光）

羅瓦塞爾：瑪?shù)贍柕拢蹅冊偕塘恳幌?。一套過得去的衣服，一套在別的機(jī)會還可以穿的、比較簡單的衣服得用多少錢？

瑪?shù)贍柕拢海ㄋ皖^算了一會）我也說不上到底要多少錢，不過有400法郎，大概就可以買到了。

羅瓦塞爾：好吧！真是一筆不少的支出，我就給你400法郎，可是你得好好想法子做件漂漂亮亮的衣服。

瑪?shù)贍柕拢嚎墒恰壹葻o首飾，又無珠寶，沒有什么東西可以佩戴，想起這我就心煩。在晚會上，我一定會顯得很寒磣，我還是不去為好。

羅瓦塞爾：你可以佩戴幾朵鮮花呀。在這個季節(jié)，這么打扮很雅致。只要花十個法郎，你就可以買到兩三朵特別漂亮的玫瑰。

瑪?shù)贍柕拢海ㄋz毫沒有被說服）不行……在那些有錢的女人面前顯出一副窮酸相，是最丟人的一件事。

羅瓦塞爾：（他忽然叫了起來）你腦子太不靈活了！你去找你那位朋友福雷斯杰太太，向她借幾樣首飾，不就齊了？你跟她的交情不錯，這事不難辦到。

瑪?shù)贍柕拢海ㄋ旎畹弥比碌溃┻@倒是真的，我怎么沒有想到！

第二幕 晚會后回到家

旁白：第二天瑪?shù)贍柕屡艿剿笥训募依?，訴說她的苦惱。 并且向福雷斯杰太太借到了一長串特別美的鉆石項(xiàng)鏈。晚會的日子到了。盧瓦瑟爾太太大出風(fēng)頭。所有的男人都注視她，打聽她的姓名，求人引見。 第二天，凌晨四點(diǎn)鐘，丈夫怕她著涼把帶來的一件比較寒酸的衣服披在她的肩上，她擔(dān)心引起那些裹在豪華皮衣里的闊太太們的注意就和丈夫匆匆忙忙離開了，回到了家。

瑪?shù)贍柕拢喊。。ㄋ饨衅饋恚?/p>

羅瓦塞爾：你怎么啦？” （他衣服脫到一半）

瑪?shù)贍柕拢海ㄋD(zhuǎn)身向著他，失魂落魄地說）我……我……我把福雷斯杰太太的項(xiàng)鏈弄丟了。

羅瓦塞爾：（他霍的一下站起來，他大驚失色）什么！……怎么搞的！這不可能！”你能肯定離開舞會的時候，項(xiàng)鏈還在？”

瑪?shù)贍柕拢菏堑模以诓坷锏那皬d還摸過它呢。不過，如果是在街上丟失的，我們該聽得見響聲?？隙▉G在馬車?yán)锪?。?/p>

羅瓦塞爾：對，這很可能。你記住車號沒有？”

瑪?shù)贍柕拢簺]有。你呢？你也沒有注意車號？

羅瓦塞爾：沒有。（他又穿上了衣服）我去把我們剛才步行的那一段路再走一遍，看是不是能夠找到。

旁白：于是，他走了。而她，仍穿著參加晚會的那身禮服，連上床去睡的力氣也沒有了，頹唐地倒在椅子上，萬念俱灰，腦子一片空白。丈夫回來的時候，已將近七點(diǎn)鐘

瑪?shù)贍柕拢涸趺礃?？（她急忙問?/p>

羅瓦塞爾：沒有，我到警察局與各家報(bào)館去，掛失懸賞，又到出租小馬車的各個車行去找了一遍。總之，凡是有一線希望的地方，我都去過了，但一無所獲。

瑪?shù)贍柕拢耗窃趺崔k？（她幾乎要哭出聲來了）

羅瓦塞爾：現(xiàn)在我們只好寫一封信給你的朋友，告訴她你把項(xiàng)鏈的鏈條弄斷了，你正在找人修理。這樣我們就有時間好回旋應(yīng)付。

瑪?shù)贍柕拢汉茫?/p>

旁白：但一個星期過去了，他們一籌莫展，什么希望都沒有了，最后，他們馬上動手借錢，他打了不少借條，承諾了一些可能導(dǎo)致自己破產(chǎn)的條件。他與高利貸者以及各種放債圖利的人打交道，把自己后半輩子的生活都搭進(jìn)去了，冒險簽了一些借約，也顧不得將來能否償還，是否會身敗名裂，買了一條新的給福雷斯杰太太。

第三幕：十年后大街上

旁白：這些年來，他們一直在努力還債，盧瓦瑟爾太太臟活累活干遍了，她穿得和平民百姓的家庭婦女一樣，她要一個子兒一個子兒地捍衛(wèi)自己那可憐的錢包，十年過去了，他們還清了全部債務(wù)。的確是全部，包括高利貸的利息，還包括利滾利的利息。 盧瓦瑟爾太太變成了一個窮人家的婦女，強(qiáng)悍、潑辣而又粗野。頭發(fā)不整齊，裙子歪系著，兩手通紅，說話粗聲粗氣。

旁白：一個星期天，她上香榭麗舍大街溜達(dá)，好消除一個星期來的疲勞。突然，她看見一位太太帶著小孩在散步。原來是福雷斯杰太太，她還是那么年輕，那么漂亮，那么迷人。

瑪?shù)贍柕拢海樱┮灰先ジ钤?？是的，?dāng)然要去?，F(xiàn)在，她既然還清了全部債務(wù)，就可以把一切都告訴她。為什么不告訴呢？ （她走過去）讓娜，你好！

福雷斯杰太太：（她一臉詫異看著這位陌生人，結(jié)結(jié)巴巴說）不過……太太……我不知道……您大概是認(rèn)錯人了。

瑪?shù)贍柕拢簺]有認(rèn)錯，我是瑪?shù)贍柕隆けR瓦瑟爾呀！

福雷斯杰太太：（她喊了起來）喲……我可憐的瑪?shù)贍柕?，你的變化太大了…?/p>

瑪?shù)贍柕拢菏堑?，我過了好些苦日子。自從上次我跟你見面以后，我不知道有過多少艱難困苦……而這，都是因?yàn)槟恪?/p>

福雷斯杰太太： 因?yàn)槲摇鞘窃趺椿厥拢?/p>

瑪?shù)贍柕拢耗氵€記得我向你借了那串項(xiàng)鏈去參加部里的晚會吧。

福雷斯杰太太：是的，那又怎么樣？

瑪?shù)贍柕拢涸趺礃?！我把它弄丟了。

福雷斯杰太太：怎么可能！你不是已經(jīng)還給我了嗎？

瑪?shù)贍柕拢何疫€給你的，是跟原物式樣相像的另一串。這十年，我一直在為這串項(xiàng)鏈欠債還債。你知道，這對我們可真不容易，我們本來什么家底都沒有……現(xiàn)在，終于把債全還清了，我簡直太高興了。

福雷斯杰太太：（聽到這里，停下腳步，問）你是說，你花錢買了一串鉆石項(xiàng)鏈來賠我的那一串嗎？

瑪?shù)贍柕拢赫牵阋恢睕]有發(fā)覺，是吧？兩串項(xiàng)鏈簡直是一模一樣。（說著，她感到一種既驕傲又天真的快樂，臉上露出了笑容）

福雷斯杰太太：（非常激動，她一把握住朋友的雙手）哎呀，我可憐的瑪?shù)贍柕?，但我的那一串是假鉆石呀，它頂多值五百法郎……