注：本文由日本相聲演員、同伴入船亭游京寫于4月16日，重慶。由中國海洋大學(xué)日語系同學(xué)友情翻譯~轉(zhuǎn)載請注明出處，謝謝！
早上一出旅館，水花四濺。什么情況？
原來是要用水把葉子打落。
這種樹是冬天發(fā)芽春天落葉的珍稀樹種。（注：重慶的市樹黃葛樹。）
（早飯）火辣辣的面，感覺和昨天的火鍋一樣辣。有點胃痛，一大早吃這個真有點受不了啊。
不過味道還是超級棒！
座位上的餐巾紙用完了，鄰座的小男孩把他桌上的紙給我們送過來了。
才5歲的一個孩子，太棒了！
許：“那個孩子好棒啊。他和同桌的女性應(yīng)該不是母子?！?/p>
游：“你怎么知道?！?/p>
許：“知道。年紀太相近了，一定是親戚?！?/p>
是母子也不奇怪?。〗裉煲彩沁@么鉆牛角尖?。?！
今天，昨天遇見的兩位大學(xué)生和其中學(xué)長的女朋友一道過來，帶我們參觀。
這是蔣介石的故居。
南京被攻陷之后，他移居到這里，確實是四處環(huán)山的天然要塞。蔣介石的夫人非常有名，至今仍然人氣很旺。
照片上燦爛的笑容，竟然是打仗時的！
這是防空洞。四周環(huán)山很難攻陷，所以（日軍）空襲很多。
本地犬小白。（注：來源于一個相聲段子。傳說東京淺草的神社里，有一條白色的狗，因為招人喜歡，轉(zhuǎn)世成了人。但是因為不懂人的規(guī)矩，弄了很多笑話。）
（從故居）回來后吃午飯。木桶里面是米飯，上面蓋的是小菜。
這個女孩坐的是上座，很不情愿地坐在那個位置。
她是英語專業(yè)的，以后打算做翻譯。為了考研要回到北京老家，復(fù)習(xí)一年，英語說的很好，教了我很多東西。
“口譯和筆譯中我更愿意選口譯，因為它是一條艱辛的道路。而且，口譯是人與人的交流，這一點很棒。我也喜歡挑戰(zhàn)！”
確實是很上進的的姑娘。
她來之前特意跟日語專業(yè)的同學(xué)學(xué)了5個小時的日語，還用日語跟我打招呼。
女孩：“你來自東京是吧？東京是日本的首都，北京是中國的首都。我們都來自首都，交個朋友吧！”
游：“請多多關(guān)照。這趟旅行我們還去了北京哦！”
女孩：“我從出生就一直待在北京，你們都去了哪兒？”
游：“紫禁城的后山。”
女孩：“只去了那兒？？”
游：“抱歉，行程沒辦法改變，接下來就去了機場?！?/p>
女孩：“難以置信。我可是土生土長的北京人?。?！在我面前竟然！
“他是在跟我開玩笑嗎？是嗎，難以置信。而且那個后山是人工造的山，根本不是真正的山。你沒去其他地方嗎？紫禁城、天安門廣場也沒去？啊啊~啊啊~難以理解，難以理解！”
把我?guī)У亩加悬c歇斯底里了。
許：“帥哥的家鄉(xiāng)不是東京，是愛媛縣。”
在這個時候我是不是該解釋一下？
女孩：“愛媛？那是哪兒？”
許：“在四國?！?/p>
女孩：“??？四國？那又是什么？”
許帥哥笑了，但是他并沒有惡意。
學(xué)弟：“他沒有好好游覽北京，不正是給你一個機會以后可以帶他好好參觀嗎?！?/p>
此處應(yīng)有掌聲。
鏘鏘?
美食廣場上一個可怕的人物造型。
之后又坐了30分鐘的地鐵，去了陶瓷口。
許帥哥討厭的新式古風(fēng)建筑街。
很多紀念品店，小吃攤。雖然下著小雨，依然熱鬧非凡，許帥哥在前面開道，大家緊隨其后。
許帥哥的目的地，是當(dāng)年協(xié)助日軍作戰(zhàn)的中國人謝罪的銅像。（注：汪精衛(wèi)和其妻陳壁君跪像。）
藏在小道深處的古建筑群。
許：“這才是值得一看的地方?！?/p>
上面寫著橋頭觀音。
不知哪里傳來喧鬧聲……（未完待續(xù)）
