史上最全法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源。包括書(shū)籍、字典、APP、數(shù)據(jù)庫(kù)等，需要學(xué)習(xí)法律英語(yǔ)/翻譯或考取LEC法律英語(yǔ)證書(shū)的小伙伴可以收藏學(xué)習(xí)。
▲?法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)書(shū)籍
1詞語(yǔ)類(lèi)
《英漢漢英法律用語(yǔ)辯證詞典》陳忠誠(chéng)
《法律英語(yǔ)核心術(shù)語(yǔ)：實(shí)務(wù)基礎(chǔ)》屈文生
《法律英語(yǔ)核心術(shù)語(yǔ)：實(shí)務(wù)高階》屈文生
《法律英語(yǔ)同義近義術(shù)語(yǔ)辨析和翻譯指南》宋雷
《悅讀法律英語(yǔ)》陳忠誠(chéng)
《法窗譯話》陳忠誠(chéng)
《<民法通則>AAA譯本評(píng)析》陳忠誠(chéng)
《兩岸三地合約法主要詞匯》陳可欣
《法律英語(yǔ)》何家弘
2翻譯類(lèi)
《英漢法律翻譯教程》孫萬(wàn)彪
《漢英法律翻譯教程》孫萬(wàn)彪
《法律語(yǔ)言研究—法律英語(yǔ)翻譯研究》張法連
《法律英語(yǔ)閱讀與翻譯教程》屈文生、石偉
《法律英語(yǔ)英漢翻譯技巧》夏登峻
《新編英漢法律翻譯教程》王道庚
《法律文本與法律翻譯》李克興、 張新紅
《法律翻譯-理論與實(shí)踐》李克興
《詞語(yǔ)翻譯趣談》陳忠誠(chéng)
3合同類(lèi)
《英文合同閱讀與分析技巧》范文祥
《鏖戰(zhàn)英文合同》王相國(guó)
《國(guó)際商務(wù)游戲規(guī)則:英國(guó)合約法》楊良宜
《香港法概論》陳弘毅等
《合約的解釋——規(guī)則與應(yīng)用》楊良宜
《英文合同閱讀指南》喬煥然
4寫(xiě)作類(lèi)
《法律英語(yǔ)寫(xiě)作教程》張法連.
《最新法律專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)——讀寫(xiě)全程點(diǎn)撥》何主宇
《涉外法律函電英文寫(xiě)作范例》何主宇
《法律英語(yǔ)：中英雙語(yǔ)法律文書(shū)制作》 陶博
《法律英語(yǔ)：中英雙語(yǔ)法律文書(shū)中的句法歧義》陶博
《法律英文寫(xiě)作的第一本書(shū)》 德沃斯基
《法律推理與法律文書(shū)寫(xiě)作》小理查德?K?諾伊曼
《法律文書(shū)寫(xiě)作之道》（英）科斯坦佐
《平易英文法律寫(xiě)作教程-課文與練習(xí)》Bryan A.Garner
《Legal Writing 》哈格德
《Legal Writing in Plain English》布萊恩·加納
▲?英文合同模板
美國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資協(xié)會(huì)法律文書(shū)范本
網(wǎng)址：https://nvca.org/
該網(wǎng)站分享了包括投資條款清單、A序列優(yōu)先股購(gòu)買(mǎi)協(xié)議、公司章程、示范補(bǔ)償協(xié)議、投資者權(quán)利協(xié)議、管理權(quán)整證書(shū)格式文本、優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)和工程銷(xiāo)售權(quán)協(xié)議、投票協(xié)議等包括了一個(gè)典型的風(fēng)險(xiǎn)投資操作過(guò)程所需的全部協(xié)議文本，可免費(fèi)下載。
國(guó)際商會(huì)?(ICC)?網(wǎng)站
網(wǎng)址：www.iccwbo.org?
該網(wǎng)站提供各類(lèi)合同范本手冊(cè)、例如代理協(xié)議、顧問(wèn)協(xié)議、保密協(xié)議等，但是需要收費(fèi)，部分法律模板例如仲裁條款、調(diào)解條款、保密條款等可以免費(fèi)下載。
聯(lián)合國(guó)國(guó)際貿(mào)易中心(ITC)
網(wǎng)址：http://www.intracen.org/
為小型企業(yè)提供與國(guó)際交易有關(guān)的服務(wù)、分銷(xiāo)、代理、合資等合同范本（可免費(fèi)下載）。
國(guó)際合同與商業(yè)管理協(xié)會(huì)(IACCM)
網(wǎng)址：www.iaccm.com
向會(huì)員提供一些標(biāo)準(zhǔn)合同范本和先例合同，著重于銷(xiāo)售和采購(gòu)方面。
中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)華南分會(huì)
網(wǎng)址：www.sccietac.org
網(wǎng)站可下載中英文雙語(yǔ)的國(guó)際貿(mào)易合同范本，但比較簡(jiǎn)單
國(guó)際合同與商業(yè)管理協(xié)會(huì)(IACCM)
網(wǎng)址：www.iaccm.com
提供一些標(biāo)準(zhǔn)合同范本和先例合同，著重于銷(xiāo)售和采購(gòu)方面
全球法律實(shí)務(wù)公司(PLC)數(shù)據(jù)庫(kù)
網(wǎng)址：www.practicallaw.com
包含最完整的合同范本及起草指南資源
Onecle官網(wǎng)?
網(wǎng)址：www.onecle.com
兩萬(wàn)余份上市公司實(shí)際簽署的合同范本，此網(wǎng)站可免費(fèi)瀏覽，但下載合同收費(fèi)?
Nolo官網(wǎng)?
網(wǎng)址：http://www.nolo.com/
合同模板庫(kù)
網(wǎng)址：www.realdealdocs.com
收費(fèi)網(wǎng)站。來(lái)源于美國(guó)頂尖律師事務(wù)所基于真實(shí)交易的網(wǎng)站，100萬(wàn)個(gè)法律文件。這個(gè)網(wǎng)站合同范本來(lái)自于實(shí)踐
其他收費(fèi)網(wǎng)站
www.techagreements.com? 50萬(wàn)個(gè)商業(yè)合同范本
www.findlegalforms.com??可以免費(fèi)看
www.uslegalforms.com? 可以免費(fèi)看
律師信息查詢(xún)
全球律師黃頁(yè)? www.lawyers.com
全球律師排名? www.legal500.com
▲?法律英語(yǔ)詞典
牛津法律大辭典??????????
THE OXFORD COMPANION TO LAW
特點(diǎn)：辭典收詞量大，涉及范圍廣，釋義簡(jiǎn)明扼要；內(nèi)容覆蓋法學(xué)理論、法律哲學(xué)、法律制度、法律史、法律思想、刑事法、民商法、國(guó)際法、法學(xué)流派和法學(xué)家以及與法律有關(guān)的政治學(xué)、社會(huì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等諸多領(lǐng)域；是法學(xué)研究工作者必備的法律工具書(shū)，也是來(lái)研究英美法律的寶典。
布萊克法律辭典（第八版）???
BLACK'S LAW DICTIONARY
特點(diǎn)：該詞典自1891年出版以來(lái)一直是重要的法律工具書(shū)，2004年出版的第八版已經(jīng)從頭至尾的全面修訂。此詞典價(jià)格比較貴，如果是初學(xué)者，可以選擇其他的詞典，如朗文法律詞典。
朗文法律詞典??????????????
THE LONGMAN DICTIONARY OF LAW
特點(diǎn)：“朗文”是我國(guó)讀者非常熟悉的英國(guó)詞典品牌。這部《朗文法律詞典》在英國(guó)本土以及英美法系國(guó)家是學(xué)習(xí)法律專(zhuān)門(mén)用語(yǔ)不可或缺的工具書(shū)。自1979年第1版面世以來(lái)，該詞典一直廣受普通法學(xué)習(xí)者的追捧，而且它的價(jià)格比較親民，很適合初學(xué)者購(gòu)買(mǎi)學(xué)習(xí)！
英美法律術(shù)語(yǔ)辭典（英漢雙解）??
AN ENGLISH-CHINESE DICTIONARY
OF ANGLO-AMERICAN LAW TERMS
特點(diǎn)：“針對(duì)性”和“實(shí)用性”。辭典收錄約3000個(gè)英美法學(xué)專(zhuān)業(yè)和美國(guó)法律實(shí)踐核心術(shù)語(yǔ)，詞條釋義準(zhǔn)確，例句精當(dāng)豐富，可供英美法律研究者、法律英語(yǔ)學(xué)習(xí)者以及法律英語(yǔ)證書(shū)（LEC）考試備考者使用。
元照英美法詞典
THE COMPACT ENGLISH-CHINESE
DICTIONARY OF ANGLO-AMERICAN LAW
特點(diǎn)：《元照英美法詞典》具有較強(qiáng)的可讀性，既可適用于法學(xué)研究人員，也可適用于法官、律師等實(shí)務(wù)界人士。《元照英美法詞典》對(duì)于非法學(xué)專(zhuān)業(yè)人士研究英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化等社會(huì)制度也極具參考價(jià)值。
《牛津美國(guó)法律百科辭典》
THE OXFORD COMPANION
TO AMERICAN LAW
特點(diǎn)：本書(shū)最大特點(diǎn)是超越了法學(xué)專(zhuān)業(yè)與法律行業(yè)的范圍，通過(guò)在美國(guó)法律歷史上較出名的法學(xué)人物、名案以及相當(dāng)多的權(quán)威學(xué)者的論文來(lái)側(cè)重剖析美國(guó)法律的發(fā)展過(guò)程，包括美國(guó)法律所形成的時(shí)代背景，美國(guó)社會(huì)與文化對(duì)法律的影響等，是一部?jī)?nèi)容翔實(shí)、實(shí)用性較強(qiáng)的參考資料用書(shū)。
1英語(yǔ)詞典
《 Black’s Law Dictionary 》（“法律界的圣經(jīng)”）
《元照英美法詞典》
《牛津現(xiàn)代法律用語(yǔ)辭典》
《牛津法律詞典》
《朗文法律詞典》
《韋氏法律詞典》
2電子詞典
Duhaime legal dictionary
http://www.duhaime.org/LegalDictionary.aspx
歐路詞典擴(kuò)展詞庫(kù)（內(nèi)含元照、韋氏詞典等海量詞庫(kù)）
https://www.eudic.net/v4/en/home/dictionaryresource
Your Dictionary
http://www.yourdictionary.com/diction5.html#law
LAW.COM
http://dictionary.law.com/Default.aspx?
MegaLexica
https://www.law-dictionary.org/
Lawgiver
http://ecclesia.org/lawgiver/defs.asp
Lawgiver韋氏法律詞典
短小精悍 www.dictionary.findlaw.com
元照英美法詞典?
www.anglepedia.com
最好的英漢的法律詞典/臺(tái)灣的法律網(wǎng)站。
▲?法律類(lèi)數(shù)據(jù)庫(kù)
1?國(guó)內(nèi)
全國(guó)人大的數(shù)據(jù)庫(kù)
網(wǎng)站鏈接：http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/Frameset-index.html
這是比較權(quán)威的數(shù)據(jù)庫(kù)，全英文的，包括憲法、民商法、社會(huì)法、行政法、經(jīng)濟(jì)法、刑法和行政法規(guī)等等。
知識(shí)產(chǎn)權(quán)法數(shù)據(jù)庫(kù)
網(wǎng)站鏈接：http://www.ipr2.org/ipsearch/index.php
這個(gè)非常全面，而且是中英文版本的，適合學(xué)習(xí)法律翻譯的人，可以根據(jù)自己想要學(xué)習(xí)的范圍進(jìn)行搜索。
北大法律信息網(wǎng)
網(wǎng)站鏈接：http://www.chinalawinfo.com/
這是最早的法律信息平臺(tái)，有最新的法律文件、法律英語(yǔ)和專(zhuān)家評(píng)論等，比較適合主攻法律知識(shí)的人群。
萬(wàn)律網(wǎng)
網(wǎng)站鏈接：http://www.westlawchina.com/index_cn.html
這里能檢索到大量中英文對(duì)照版的國(guó)內(nèi)法律法規(guī)，且可選擇按照法律層級(jí)或主題兩種不同方式進(jìn)行檢索。
2?國(guó)外
Find Law
網(wǎng)址鏈接：Find Law?www.findlaw.com
這是律師和其他職業(yè)的人搜索法律信息的綜合資源。提供了三種搜索網(wǎng)上法律資源的途徑：法律評(píng)論——各種法律評(píng)論和期刊的摘要；法律搜索——搜索引擎；和法律資源索引。索引包括的范圍有：法律學(xué)校、國(guó)家法律資源、法律職業(yè)和專(zhuān)家咨詢(xún)等。
Wikipedia
網(wǎng)址鏈接：Internet Legal Resource Guide?www.ilrg.com
包括238個(gè)國(guó)家，島嶼和地區(qū)的4000多個(gè)網(wǎng)站的目錄索引，還有850多個(gè)本地保存的網(wǎng)頁(yè)和下載文件。提供網(wǎng)上和法律及法律職業(yè)有關(guān)的信息，重點(diǎn)在美國(guó)。
Law Crawler
網(wǎng)址鏈接：Law Crawler ?www.lawcrawler.com
為法律研究而設(shè)計(jì)的搜索工具，使研究人員將注意力集中在尋找特定領(lǐng)域內(nèi)的法律信息。其搜索引擎包括美國(guó)與世界，美國(guó)與巡回法庭，加利福尼亞，美國(guó)其他州，以及其他國(guó)家。
LII
網(wǎng)址鏈接：Legal Information Institute of Cornell Law School?www.law.cornell.edu
是公認(rèn)的網(wǎng)上重要的法律資源。收集了美國(guó)法律資源，特別是最近和以前的最高法院判決、超文本版本的美國(guó)法典、美國(guó)憲法、聯(lián)邦條例、聯(lián)邦證據(jù)規(guī)則和聯(lián)邦民事審判規(guī)則、紐約上訴法院最近的意見(jiàn)和美國(guó)法律規(guī)范圖書(shū)館的注釋。此外還收集了相當(dāng)不錯(cuò)的外國(guó)和國(guó)際法律資料。
Law Street
網(wǎng)址鏈接：Law Street?www.lawstreet.com
提供了美國(guó)五十個(gè)州的法律以及聯(lián)邦法律概要；法律新聞及分析；國(guó)家可查詢(xún)律師數(shù)據(jù)庫(kù)；關(guān)于名人事件的原始文件、以及律師工具。
LexisNexis
網(wǎng)址鏈接：http://www.lexisnexis.com/terms/
是世界著名的數(shù)據(jù)庫(kù)，全球許多著名法學(xué)院、法律事務(wù)所、高科技公司的法務(wù)部門(mén)都在使用該數(shù)據(jù)庫(kù)。該數(shù)據(jù)庫(kù)連結(jié)至40億個(gè)文件、11,439個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)以及36,000個(gè)來(lái)源，包含法律研究?jī)?nèi)容、新聞報(bào)紙、雜志、學(xué)術(shù)期刊和企業(yè)界信息內(nèi)容。
▲?法律法規(guī)
1?國(guó)內(nèi)
全國(guó)人大數(shù)據(jù)庫(kù)
http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/Frameset-index.html
北大法寶英文版法條（會(huì)員免費(fèi)）
http://www.pkulaw.cn/
威科先行數(shù)據(jù)庫(kù)（會(huì)員免費(fèi)）
http://law.wkinfo.com.cn/
普特英語(yǔ)網(wǎng)（國(guó)內(nèi)中英文對(duì)照版法條）
http://www.putclub.com/sort.php?sortid=143
中國(guó)政府機(jī)構(gòu)指南網(wǎng)
http://www.prcgov.org/index.html
香港判案書(shū)及法律參考資料
https://www.judiciary.hk/chs/legal_ref/judgments.htm#top
電子版香港法例
https://www.elegislation.gov.hk/
香港社區(qū)法網(wǎng)
http://www.hkclic.org/tc/
香港部門(mén)常用詞匯
http://www.hkclic.org/glossary.html#q
2 ?國(guó)外
亞洲法律資訊平臺(tái)（可以檢索到全亞洲的法律及資訊）
http://www.asianlii.org/
世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織官網(wǎng)
http://www.wipo.int/portal/en/
英國(guó)議會(huì)法案及注釋
http://www.legislation.gov.uk/
▲?APP
靈格斯
很多人推薦的一款詞典靈格斯上的免費(fèi)法律英語(yǔ)詞典安裝包完全可以滿(mǎn)足法律英語(yǔ)初學(xué)者需要。
法律英語(yǔ)詞典
時(shí)代性很強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)英漢法律詞典，內(nèi)容涵蓋了法學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域，但對(duì)國(guó)際金融貿(mào)易類(lèi)又有所側(cè)重，吸收了大量新詞匯和一般法律詞典沒(méi)有吸收的詞匯，共收詞條近5萬(wàn)條。
Book of Jargon
Book of Jargon是Latham開(kāi)發(fā)的一款A(yù)PP系列，旨在幫助大家查詢(xún)相關(guān)領(lǐng)域中的法律和商業(yè)術(shù)語(yǔ)。
歐路詞典
功能中規(guī)中矩，設(shè)計(jì)合理，沒(méi)有亂七八糟的廣告什么的打擾，支持屏幕取詞，離線使用，可擴(kuò)展安裝最適合你的品牌詞典（牛津、朗文、柯林斯、劍橋等等）。查過(guò)的單詞放生詞本里，隨時(shí)隨地復(fù)習(xí)。
