圖片發(fā)自簡書App
國風(fēng) 邶風(fēng) 式微
式微，
式微，
胡不歸？
微君之故，
胡為乎中露！
式微，
式微，
胡不歸？
微君之躬，
胡為乎泥中！
圖片發(fā)自簡書App
譯文：
天要晚了，
天快黑了，
為啥不回家？
要不是官家事兒多，
咱哪會頂風(fēng)冒露呀？
天要晚了，
天快黑了，
為啥不回家？
要不是官家事兒多，
咱哪會趟在泥水中呀？
詩歌大意：
詩歌中的人夜以繼日地干活，以詩歌表現(xiàn)自己滿腔的苦悶和辛苦。
描寫自己受奴役，一直處在非人的工作環(huán)境中。
圖片發(fā)自簡書App
不過后來隨著社會的發(fā)展，后人在引用《式微》這首詩的時(shí)候都表示要?dú)w隱田園之意。
陶淵明在他的田園詩《歸去來兮辭》里寫到：
歸去來兮，田園將蕪胡不歸？
唐代詩人王維在他的詩《渭川田家》中也寫到：
田夫荷鋤至，相見語依依。
即此羨閑逸，悵然吟《式微》。
唐代詩人孟浩然也在他的《都下送辛大之鄂》之詩中寫到：
予亦忘機(jī)者，田園在漢陰。
因君故鄉(xiāng)去，遙寄式微吟。
因此，《式微》這首詩歌，今人多理解為要?dú)w隱山林之意。
圖片發(fā)自簡書App
