? ? 太陽(yáng)終于從卡爾身后綠色的草丘后緩緩地沉了下去，牧羊人老約翰把羊群趕回了自己住宿的地方，把羊群關(guān)進(jìn)了退了色的帆布?xì)址颗赃叺目輼?shù)枝扎成的柵欄里。

? ? 天光慢慢地暗了下來(lái)，閃亮的星星爬上了天空，牧人氈房?jī)?nèi)昏暗的油燈終于熄滅了。

? ? 卡爾像往常狩獵一樣，躡手躡腳小心翼翼地靠近關(guān)著羊群的柵欄，可是還沒(méi)等它走近，牧羊犬布魯就已經(jīng)察覺(jué)到了危險(xiǎn)，大聲吼叫著朝著卡爾猛撲過(guò)去。卡爾身形敏捷，輕松地躲開(kāi)了布魯?shù)墓?，然后與布魯對(duì)峙起來(lái)。

? ? 牧羊人老約翰被吼聲驚醒，他左手提著馬燈，右手拎著獵槍匆匆趕來(lái)，看到了牧羊犬布魯與卡爾對(duì)峙的一幕。老約翰沒(méi)有立刻讓布魯攻擊卡爾，而是靜靜地觀察著。他想，這只狼一定是走投無(wú)路才會(huì)來(lái)到這里。

? ? 老約翰似乎讀懂了卡爾的眼睛，他對(duì)布魯說(shuō)：“布魯，過(guò)來(lái)！”布魯聽(tīng)話(huà)地退到了老約翰身邊，但依然警惕地盯著卡爾。

? ? 老約翰對(duì)著卡爾說(shuō)：“我知道你很餓，但這羊群是我飼養(yǎng)家畜，和我的家人一樣，不是你可以狩獵的獵物。如果你愿意，我可以給你提供食物，不過(guò)你要保證不傷害我的羊。”卡爾似乎聽(tīng)懂了老約翰的話(huà)，它點(diǎn)了點(diǎn)頭。從那以后，卡爾便留在了這片草原上。