翡翠是由以硬玉為主的無(wú)數(shù)細(xì)小纖維狀礦物微晶縱橫交織而形成的致密塊狀集合體。對(duì)于自然界翡翠的形成，主要有四種主要觀點(diǎn)：
第一種觀點(diǎn)認(rèn)為是巖漿在高壓條件下侵入到超基性巖中的殘余花崗巖漿的脫硅產(chǎn)物。
第二種觀點(diǎn)認(rèn)為是在區(qū)域變質(zhì)作用時(shí)原生鈉長(zhǎng)石分解為硬玉而形成；或者認(rèn)為是在板塊碰撞產(chǎn)生的壓扭性應(yīng)力和低溫作用下，鈉長(zhǎng)石先形成變質(zhì)程度較低的藍(lán)閃石片巖，進(jìn)一步變質(zhì)成硬玉而成。
第三種觀點(diǎn)認(rèn)為是在花崗巖脈和淡色輝長(zhǎng)巖類巖脈在12～14kPa壓力下，在鈉的化學(xué)勢(shì)高的熱水溶液作用下發(fā)生交代而成。
第四種觀點(diǎn)根據(jù)硬玉巖中含水～甲烷～硬玉三相包裹體的發(fā)現(xiàn)認(rèn)為翡翠是由近硬玉硅酸鹽熔體結(jié)晶而成，認(rèn)為這種熔體源于300～400km處地幔中廣泛存在的含堿輝石層。
主要成分
翡翠特性參數(shù)如下：
1.化學(xué)成分：硅酸鹽鋁鈉—NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素.
2.礦物成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長(zhǎng)石等。
3.結(jié)晶特點(diǎn)：?jiǎn)涡本?，常呈柱狀、纖維狀、氈狀致密集合體，原料呈塊狀次生料為礫石狀
4.硬度：6.5—7
5.解理：細(xì)粒集合體無(wú)解理；粗大顆粒在斷面上可見閃閃發(fā)亮的“蒼蠅翅”
6.光澤：油脂光澤至玻璃光澤，高檔品皆為玻璃光澤
7.透明度：半透明至不透明
8.相對(duì)密度：3.25——3.40，一般為3.33克每立方厘米
9.折射率：1.66（點(diǎn)測(cè)法）
10.顏色：顏色豐富多彩，其中綠色為上品，按顏色可分為三種類型；①皮類顏色：指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與后期風(fēng)化作用有關(guān)。這類顏色為各種深淺不同的紅色、黃色和灰色，其特點(diǎn)在靠近原料的外皮部分呈近同心狀。紅色常稱為翡；②地子色：又稱“底子”顏色，有底色之意，指綠色以外的其他顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③綠類顏色；指翡翠的本色，這類顏色的特點(diǎn)為各種深淺不同的綠色。有時(shí)綠中包含著黑色。綠色常稱為翠.
11.發(fā)光性：淺色翡翠在長(zhǎng)波紫外光中發(fā)出暗淡的白光熒光，短波紫外光下無(wú)反應(yīng)。
