【原文】吉兇禍福，是天主張。毀譽與奪，是人主張。立身行己，是我主張。

吉 jí 兇 xiōnɡ 禍 huò 福 fú ， 是 shì 天 tiān 主 zhǔ 張 zhānɡ 。 毀 huǐ 譽 yù 與 yǔ 奪 duó ， 是 shì 人 rén 主 zhǔ 張 zhānɡ 。 立 lì 身 shēn 行 xínɡ 己 jǐ ， 是 shì 我 wǒ 主 zhǔ 張 zhānɡ 。

【翻譯】

吉兇禍福，都是上天主宰的。詆毀稱譽，都是別人掌握的。如何為人、如何處事，卻是我自己能夠決定的。

【原文】要得富貴福澤，天主張，由不得我；要做賢人君子，我主張，由不得天。

要 yào 得 dé 富 fù 貴 ɡuì 福 fú 澤 zé ， 天 tiān 主 zhǔ 張 zhānɡ ， 由 yóu 不 bù 得 dé 我 wǒ ； 要 yào 做 zuò 賢 xián 人 rén 君 jūn 子 zǐ ， 我 wǒ 主 zhǔ 張 zhānɡ ， 由 yóu 不 bù 得 dé 天 tiān 。

【翻譯】

能否得到富貴福祿，那是上天決定的，不是自己能夠做主的。是否要做賢人君子，這是我來決定的，不是上天能夠左右的。