Wear在英語中是一個(gè)神奇的動(dòng)詞,其搭配之寬泛令人發(fā)指。
—“戴上”看得見的,比如:
I sometimes wear contact lenses...
我有時(shí)戴隱形眼鏡。
She wore her hair in a long braid...
她梳著一根長辮子。
He wore a full moustache.
他留著濃密的八字須。
Millson's face wore a satisfied expression.
米爾森一臉的心滿意足。
你也可以“戴上”笑容(wear a smile),也可以wear a sour look,那就是不高興了!
—##當(dāng)然,當(dāng)然,還得“穿”褲子不是嗎?
但是小心嘍,你要是在wear和褲子前面加個(gè)the,味道就可能變了,“wear the pants”,英國最好用“wear the trousers”。那可不不光穿褲子了,那就是在家里說話算數(shù)的,就是“當(dāng)家的”。
She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.
她讓人覺得是她當(dāng)家,但實(shí)際上是蒂姆說了算。
是不是很像中文的“牝雞司晨”(PS,這個(gè)詞不好,少用!)。
—臭美的時(shí)候也需要wear 一些香水。
WikiHow就告訴我們How to Wear Perfume,比如提到了:Alternatively, you can spray a small amount onto the inside of your wrist and wait ten minutes before smelling it. This allows the full range of the fragrance to emerge, giving you a better idea of whether or not the scent appeals to you.
完整的“戴香水”的技巧(https://www.wikihow.com/Wear-Perfume)。
—能人也可以wear two hats
標(biāo)準(zhǔn)斜杠青年!