唐. 劉禹錫《竹枝詞》：

長恨人心不如水，等閑平地起波瀾。

譯：

我經(jīng)常痛恨人心世態(tài)比瞿塘峽的水更為區(qū)險(xiǎn)。峽水是因?yàn)橛械赖澜甘U(xiǎn)灘，才有那么多的驚濤駭浪，可是人心卻是平白無故地興波作浪、造是生非，極盡中傷陷害之能事。

原文：

瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難。

長恨人心不如水，等閑平地起波瀾。

譯：

瞿塘峽的流水嘈雜，急流險(xiǎn)灘特別多。自古以來人們都說這里的道路是最艱險(xiǎn)難行的。但是我卻經(jīng)常痛恨人心世態(tài)比瞿塘峽的水更為兇險(xiǎn)。峽水是因?yàn)橛械赖澜甘U(xiǎn)灘，才有那么多的驚濤駭浪，可是人心卻是平白無故地興波作浪、造是生非，極盡中傷陷害之能事。