不久之前因?yàn)椴粊黼姸芙^Leonard的Leslie這次突然在餐廳出現(xiàn)，約Leonard進(jìn)行樂器排練。這次Leslie可是非常主動(dòng)，迅速把Leonard搞上床。Sheldon指著Leonard房門把手上的領(lǐng)帶很不解地詢問Penny。不過后續(xù)Leonard又去找Leslie的時(shí)候，對方告訴他那只是為了解決一時(shí)沖動(dòng)而已，一次夠半年了，顯然無意發(fā)展感情。于是Leonard又失戀了，好在他也不太在意，反而為了Penny一句安慰的話反復(fù)琢磨。

Statistically unlikely. 概率上不太可能

Penny說每個(gè)菜都好，Sheldon不信

I’m actually not that into music. 其實(shí)我不是太喜歡音樂

Howard的口技架子鼓表演完之后，Penny毫不感冒

Anything going on with you two? 你們倆是不是有點(diǎn)情況

Penny打趣Leonard和Leslie的關(guān)系

He asked her out once. It was an embarrassing failure. 他約過她一次 不過尷尬地失敗了

Leonard否認(rèn)后，被Sheldon神補(bǔ)刀

Was that supposed to be a secret? 這個(gè)需要保密嗎

讓Leonard這么沒臉 Sheldon還一副天真無辜

Oh dear. 我的天

What's the matter? 怎么了

She didn't take my order. 她沒問我點(diǎn)什么

How can she take your order when you are too neurotic to talk to her? 她怎么問你 你緊張得連話都不會(huì)說

Nevertheless, this will be affected in her tip. 盡管如此 這將反映在她的小費(fèi)上

敏感的Raj對沒被Penny問點(diǎn)菜耿耿于懷

She could be offering consolation. 她可能只是安慰我

說者無心聽者有意，Leonard為了Penny一句無心之語糾結(jié)半天

Wait. Hold on. 等等 別走

Penny要走，Sheldon把她叫住，準(zhǔn)備詢問這種情形下（室友與女友）自己該怎么辦

Doesn't that fix the problem you've been having? ?那不正好解決了你的問題嗎

Sheldon發(fā)現(xiàn)自己的公式被改了，Leonard指出正好解決問題

Are you insane? Are you out of your mind? 你瘋了嗎 你傻了嗎

Sheldon口不擇言

Hold on. Hold on! 等等

改了他公式的Leslie要走 Sheldon不肯罷休

How’s it going? 如何呀

Penny饒有興趣地問候Leonard的一夜情

What exactly do you think's going on between us? 你覺得我們之間發(fā)生了什么事

Leonard準(zhǔn)備和Leslie認(rèn)真，不料熱臉貼了冷屁股

I'm just glad to be part of it. 很高興能起到作用

Leslie解釋說他只是個(gè)解決欲望的工具 Leonard自我解嘲

Who do I speak to about permanently reserving this table? 如果要永久訂下這張臺(tái) 要跟誰談

Sheldon喜歡上了Penny餐廳的漢堡，準(zhǔn)備每周二來，還要留位待遇

How are things with you and Leslie? 你和Leslie如何

Penny再度表示對Leonard戀情的八卦式關(guān)切

To be honest, I don't think it's going to work out. 說實(shí)話 我認(rèn)為是沒戲了

Leonard坦承失敗了