三島由紀夫作品的收集

九州出版社的平裝系列無論是日常看還是收藏,都很不合適,滿滿的廉價感,還不知道有沒有錯別字。上海譯文的黑精裝系列則很好,簡潔大氣,紙質(zhì)排版都很不錯,當然,臺版書更精致,更小,更有格調(diào)。但譯文的書更齊全。

2020年三島由紀夫的書就公版了,到時候可能會出現(xiàn)很多譯者。

目前黑精裝收錄了《愛的渴望》《午后曳航》《禁色》《純白之夜》《薩德侯爵夫人》《幸福號起航》《宴后》

木馬文化(臺版)收錄唐月梅的《金閣寺》《潮騷》? 高詹燦翻譯的《假面的自白》

譯文平裝版的竺家榮老師的《沉潛的瀑布》目前的電子版不夠清晰,有pdf版本,看的優(yōu)先級排在其他幾個主要作品后面,再看吧。

四部曲? ? 文吉若的《春雪》? 九州版唐月梅的《春雪》? 這個鄭民欽和文潔若的版本太有名了,唐月梅的黑精裝少了很多的收藏價值。

《奔馬》? 這個書比較暴烈,血腥,不收。

《曉寺》聽說竺家榮老師翻譯的很好,也是關(guān)于佛學的,收的優(yōu)先級最高。

《天人五衰》 已經(jīng)有文吉若的電子版,也沒有錯別字,黑精裝是林少華的,市面上這個文的版本已經(jīng)不出版了。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 只收集和翻譯經(jīng)典巔峰的作品。 目前手里有的資源: 日文原著:豐饒之海四部曲,午后曳航,假面自白,愛的渴望,潮騷 中...
    ArimaKisho閱讀 2,210評論 0 1
  • 段宜恩的婚求得出人意料但也算情理之中,畢竟兩個人也在一起快四年了,可是王嘉爾漸漸回出味來,竟覺得有些不三不四。 仔...
    MW發(fā)文號閱讀 1,662評論 0 0
  • 我的心里有一座仙崖 云遮霧繞 我的現(xiàn)實有一座大山 蹉跎巍峨 我要我心靈的自由 你卻跟我說肉體的追求 孩子成唯一的紐...
    神在荒野閱讀 339評論 0 6
  • (茘灣區(qū)春節(jié)慰問大會)一年一度慰問會,一區(qū)一街各慰問。圍臺都是熟面孔,相見寒喧各問候。臺上演繹人生舞,臺下社會各風...
    甘朝武閱讀 212評論 0 0
  • 前幾天我出去了一趟,姑且可以稱之為旅游了兩天。 最近幾年,每年都會抽空出去幾次,姑且也可以稱作是追隨潮流,去說走就...
    無名小魚_7713閱讀 293評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容