? 《小雅?蓼（lù）莪（é）》

　　蓼蓼者莪，匪莪伊蒿（hāo）。哀哀父母，生我劬（qú）勞。

　　蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。

　　瓶之罄矣，維罍（léi）之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無父何怙（hù）？無母何恃（shì）？出則銜恤，入則靡至。

　　父兮生我，母兮鞠我。撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德。昊天罔極！

　　南山烈烈，飄風發(fā)發(fā)。民莫不穀，我獨何害！

? ? ? ? 南山律律，飄風弗弗。民莫不穀（gǔ），我獨不卒！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 譯文

看那莪蒿長高高，我非莪蒿是散蒿?？蓱z我的父母親，生我養(yǎng)我太辛勞！

看那莪蒿相依偎，我非莪蒿只是蔚?？蓱z我的父母親，生我養(yǎng)我太勞累！

汲瓶無水干了，那是水缸的恥辱。孤伶的人活著，為何不早些死去?，F如今，沒了父親我依靠誰？現如今，沒了母親我依戀誰？從今后，出門時節(jié)滿心傷悲；從今后，歸家依舊喪魂失魄。

父母雙親啊，生了我、養(yǎng)了我，撫慰著我、慈愛著我，拉扯著我、守護著我，照顧著我、絮叨著我，時時刻刻、懷抱著我。欲報父母恩德，它卻如蒼天浩瀚無邊何能報得？

南山高聳阻隔，山風啵啵勁吹，人人都能歡樂祥和，為何我卻獨遭不幸？

南山阻隔高聳，山風呼呼勁吹。家家都能雙親闔聚，獨我不能事親終老！

莪

這個植物，叫“莪”。【莪蒿】多年生草本植物，葉子像針，花黃綠色，生在水邊。它有一個非常特別的別名，叫“抱娘蒿”。

《小雅?蓼莪》一詩所表達的孝念父母之情對后世影響深遠，子女贍養(yǎng)父母，孝敬父母，本是中華民族的美德之一，實際也應該是人類社會的道德義務，而此詩則是以充沛情感表現這一美德最早的文學作品，對后世影響極大。

《小雅?蓼莪》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。全詩六章，首尾四章每章四句，中間二章每章八句。此詩前兩章以“蓼蓼者莪”起興，詩人自恨不如抱娘蒿，而是散生的蒿、蔚，由此而聯想到父母的劬勞、勞瘁，就把一個孝子不能行“孝”的悲痛之情呈現出來；第三章用“瓶之罄矣，維罍之恥”開頭，講述自己不得終養(yǎng)父母的原因，將自己不能終養(yǎng)父母的悲恨絕望心情刻畫得淋漓盡致；第四章詩人悲訴父母養(yǎng)育恩澤難報，連下九個‘‘我”字，體念至深，無限哀痛，有血有淚；后兩章承第四章末二句，以南山、飄風起興，創(chuàng)造了肅殺悲涼的氣氛，抒寫遭遇不幸的悲愴傷痛。

? ? ? ? ? ? ?