公告：本文從本ID新浪博客搬過來，非抄襲。

谷神不死，是謂玄牝。

玄牝之門，是謂天地根。

綿綿若存，用之不勤。

解：“谷”，生，活著的意思，出于詩經(jīng)“谷則異室，死則同穴。”神，本義指的是觀照自己、觀照萬物的精神。理解為考察自己和萬物運(yùn)行的規(guī)律。死，本義固守的意思。后來才有固執(zhí)，堅(jiān)持到底的意思。這里是本義。并不是死亡的意思。在纏中說禪解的論語“朝問道夕死，可矣?！庇羞^解釋，自己去看?！靶颉?，變化之母的意思。 “門”，理解為入口，同本義?！案笔挛锏谋驹?。 “綿綿”，指微細(xì)；連續(xù)不斷的樣子。主語是“道”?！扒凇蓖ā氨M”。竭，完。 這篇大概直譯出來才會(huì)顯而易見，因此直接直譯。

直譯：活著的人考察自己和萬物的實(shí)踐不是固守而一層不變的，正因?yàn)檫@實(shí)踐在不斷變化所以才是變化之母，變化的源泉。而這變化的源泉，才是通向認(rèn)識(shí)天地的根本的一扇大門。以上就是人認(rèn)識(shí)“道”的方式，這樣得到的現(xiàn)世之道，用在人的當(dāng)下實(shí)踐中，其作用用之不盡。

評(píng)述：如此一解，總不好意思說老子是先驗(yàn)之道了吧。