E30

Ukraine's interior minister says government security forces have launched what he called "an anti-terrorist campaign" in the eastern city of Slovyansk where pro-Russian militants have seized control of official buildings.

烏克蘭內(nèi)政部長(zhǎng)說(shuō)，政府安全部隊(duì)在東部城市斯洛維揚(yáng)斯克發(fā)動(dòng)了他所稱的“反恐戰(zhàn)役”，親俄國(guó)的戰(zhàn)斗人員奪取了該市官方建筑物的控制權(quán)。

P30

Seis militares da For?a de Pacifica??o que estavam na a??o que terminou na morte de um homem no conjunto de favelas da Maré, zona norte do Rio, foram à 21a DP para prestar depoimento, na tarde deste sábado.

本周六下午，參與里約熱內(nèi)盧北部地區(qū)馬雷貧民窟清剿行動(dòng)的6名鎮(zhèn)暴部隊(duì)軍人前往第21警區(qū)作證，這次行動(dòng)以一人死亡而結(jié)束。

F30

L'ancien avocat Maurice Agnelet, 76 ans, a été condamné vendredi à vingt ans de prison pour l'assassinat de sa ma?tresse Agnès Le Roux en 1977, à l'issue du 3e procès de cette énigme judiciaire à rebondissements.

76歲的前律師莫里斯·阿涅萊星期五因1977年暗殺其情婦阿涅斯·勒魯而被判處20年監(jiān)禁，此判決是在這個(gè)司法之謎案件兩次被駁回之后的第三次訴訟中作出的。

J30

20カ國(guó)·地域（G20）財(cái)務(wù)相·中央銀行総裁會(huì)議は11日、ウクライナ危機(jī)が経済の不安定化につながる可能性に懸念を示し、同國(guó)の経済破綻回避を目的とした國(guó)際通貨基金の金融支援に支持を表明した。

20國(guó)集團(tuán)（G20）財(cái)政部長(zhǎng)與中央銀行行長(zhǎng)會(huì)議11日對(duì)烏克蘭危機(jī)導(dǎo)致該國(guó)經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定的可能性表示擔(dān)憂，對(duì)國(guó)際貨幣基金組織為避免該國(guó)經(jīng)濟(jì)破產(chǎn)而提供金融援助表示支持。