9月底去了日本的環(huán)球影城、今天跑到上海迪士尼，兩個樂園共同的，就是都在搞萬圣節(jié)主題！回來查了下日歷，10月31號馬上就要到啦！今天就來說一說萬圣節(jié)。
萬圣節(jié)的習(xí)俗
很多英語國家都會過萬圣節(jié)，慶?；顒哟蠖鄶?shù)都是在10月31日，非常熱鬧的。其實按道理說這個翻譯是不對的，有點像圣誕節(jié)。圣誕節(jié)是12月25日、但是我們的慶?；顒佣际窃?2月24號，準確地說應(yīng)該叫圣誕前夜。
萬圣節(jié)也是一樣的，其實是11月1日，但是因為慶祝活動都是在10月31日，可能更多的時候我們就把10月31日當成了萬圣節(jié)，其實是應(yīng)該叫做萬圣節(jié)前夜。就像我們過年和除夕差不多，你說哪個估計溝通上都沒問題。但是如果約時間或者有機會去參加他們的慶祝晚會的話，可別說錯了、也別理解錯了日子。
萬圣節(jié)前夜（10月31日、大多數(shù)中國人理解的萬圣節(jié)）：Halloween、或者 All Hallows' Eve
萬圣節(jié)（11月1日、西方人說的萬圣節(jié)）：All Saints' Day 、或者 All Hallows' Day
圣誕節(jié)：Christmas
圣誕前夜：Christmas eve
慶祝萬圣節(jié)比較有特色的活動包括：小孩子要糖果、大家裝扮成鬼、還有南瓜燈，等等。
不管大家裝扮成鬼還是把南瓜等弄得很恐怖，都是和鬼有關(guān)的。有的人說是為了嚇跑其他的惡鬼；有的說是為了偽裝成鬼一樣，跟來的惡鬼交朋友。不管那個說法，比較統(tǒng)一的就是萬圣節(jié)的時候會有死去的鬼魂回來。其實就和我們除夕的那個傳說差不多。不管咱們的怪獸是叫年、還是叫夕，都是一個意思。
小孩子要糖果
萬圣節(jié)有幾個習(xí)俗，大家看電視應(yīng)該都已經(jīng)看到過很多了，我們來大致整理一下。第一個就是小孩子們會打扮成妖怪的模樣，挨家挨戶的去要糖吃。如果你是住在那邊或者正好帶著小朋友的話，別錯過啦。當然了，你自己也要準備一些糖果，否則他們真的會在你家門口倒點垃圾什么的。小家伙們會說一句話，我們把它記住。
Trick or Treat
不給吃的就搗亂
Trick，就是搗亂的意思。Treat 這里就是要吃的，一般來說是事先準備好的糖；但是有的地方也可以直接給錢。呵呵，還是給糖劃算些。
Children in costumes travel from house-to-house, asking for treats with the phrase "Trick or treat".
小孩們穿著戲服，挨家挨戶說“不給吃的就搗亂”來要吃的
Treat 還有個用法，請客吃飯的時候可以用。
這頓我請
This is on my treat 或者直接說 My treat
南瓜燈
大家可以把南瓜燈理解成外國燈籠。咱們的是大紅燈籠高高掛，他們則是南瓜燈籠嚇怕怕。但是話說這個燈籠本來并不是用南瓜做的，而是葫蘆。沒錯，外國也有葫蘆！除了南瓜和葫蘆之外，還有的地方也用其他蔬菜，例如蘿卜什么的。后來到了美國慢慢的就統(tǒng)一成南瓜了。想想也是，葫蘆那么小，蘿卜又是實心的，還是南瓜做燈籠最合適。當然了，到了現(xiàn)在其實有很多都是塑料的。
作用呢，和我們的燈籠很接近，保家平安。可以掛在大門口，窗戶什么的地方。其他地方就是純裝飾用了。
南瓜燈的英文名字比較怪，叫做 Jack o'lantern。Jack 就是英文名 杰克 的意思, o' 是 of 的縮寫，所以這個名字大概翻譯成叫杰克的燈。我又糾結(jié)了一下，為啥是叫杰克呢，也查了下。總結(jié)下來就是杰克這個名字，大致相當于我們說的張三，也沒什么特別意思。。。
南瓜燈： Jack o'lantern
南瓜：Pumpkin
葫蘆：Gourd
大門：Door
窗戶：Window
好了，今天就說這么多。今年的萬圣節(jié)是星期二，你家里準備怎么布置呢？我已經(jīng)下單買兩個南瓜燈回來做啦！親子活動樂趣多喲！
?
