通常的邀請函要么是情感敷衍，要么就態(tài)度卑下。這樣的邀請函只起到通知被邀請人活動的時(shí)間、地點(diǎn)的作用，而邀請人或邀請單位的氣質(zhì)、格調(diào)、邀請理由等等全無體現(xiàn)。這篇被很多人夸贊為中國最好的邀請函或許能給我們帶來些感觸。
“寶玉這日正無聊之際，只見翠墨進(jìn)來，手里拿著一副花箋送與 他”。
這是《紅樓夢》三十七回里一句話，說大家都無聊了，急需開發(fā)個新游戲，探春就給寶玉寫了封信，邀請大家組個詩社玩非耍。
這個環(huán)節(jié)可能被很多人跳過了，我也是在讀紅樓夢第N遍的時(shí)候才注意到這顆我閱讀世界中的遺珠。這篇邀請函整體內(nèi)容可分為三部分。
A
妹探春謹(jǐn)奉
二兄文幾：前夕新霽，月色如洗，因惜清景難逢，詎忍就臥，時(shí)漏已三轉(zhuǎn)，猶徘徊于桐槐之下，未防風(fēng)露所侵，致獲采薪之患。昨蒙親勞撫囑，后又?jǐn)?shù)遣侍兒問切，兼以鮮荔并真卿墨跡見賜，何痌瘝惠愛之深耶！
文幾：書桌。這里指這信是放在你桌子上的，你什么時(shí)候有時(shí)間了再看。
霽：晴。
采薪之患：生病。
問切：詢問病情。
痌：病痛。
翻譯
前幾天雨后初晴，月色漂亮，不舍得去睡覺，怕浪費(fèi)了這美好時(shí)光。雖已深夜，可我還在梧桐、槐樹下散步，結(jié)果著涼生病了。昨天勞駕你親自來看 我，后來又幾次派丫頭來關(guān)心我的病情，還送來了鮮荔枝和顏真卿墨寶，我這樣一點(diǎn)小小的病痛，竟得到你這樣周道關(guān)懷。
B
今因伏幾憑床處默之時(shí)，因思及歷來古人中處名攻利敵之場，猶置一些山水之區(qū)，遠(yuǎn)招近揖，投轄攀轅，務(wù)結(jié)一二同志者盤桓于其中，或豎詞壇，或開吟社，雖一時(shí)之偶興，遂成千古之佳談。
處墨：靜靜思考。如果把“我想靜靜”換成“憑床處默”應(yīng)該就不會被問靜靜是誰了。
翻譯
今天我坐在茶幾邊靠著床靜靜思考，那些古人雖在廟堂之上勾心斗角，但也會為自己找一處山水之地，恭敬的請遠(yuǎn)朋近友來一起游玩。結(jié)識一些志同道合的人開詞壇或詩社，雖是一時(shí)興致，后來也成了千古之佳話。
C
妹雖不才，竊同叨棲處于泉石之間， 而兼慕薛、林之技。風(fēng)庭月榭，惜未宴集詩人；簾杏溪桃，或可醉飛銀盞。孰謂蓮社之雄才，獨(dú)許須眉；直以東山之雅會，讓余脂粉。若蒙棹云而來，則掃花以待。謹(jǐn)奉
竊：私下。
醉飛銀盞：對酒當(dāng)歌。
蓮社：東晉一個著名詩社。
翻譯
我雖然才華不濟(jì)，但很幸運(yùn)能與大家生活在這美好的泉石之間，并且特別仰薛寶釵和林黛玉的文學(xué)修養(yǎng)。我們常聚有微風(fēng)月色的水謝之間，可是并沒有吟詩作對。面對著垂簾外的杏花，溪水旁的桃花，在如此美景中或許我們可以對酒當(dāng)歌。創(chuàng)社吟詩只是男人可以做的事嗎，我們女孩子就不可以嗎？若是各位肯大駕光臨，我定當(dāng)熱情迎接。
這篇邀請函，至少有四點(diǎn)值得我們學(xué)習(xí)。
一、邏輯清晰。
1、A段表示慰問和感謝。
2、B引入證據(jù)，說明動機(jī)，請明白我為什么邀請你。
這個是邀請函的重點(diǎn)，證據(jù)得當(dāng)更有說服力。探春雖然沒說都有哪些古人豎詞壇或開詩社，但讀信的寶玉不可能不知道魏晉時(shí)候的建安文人贈答風(fēng)氣、唐朝的相山詩社、宋朝的道山詩社、明朝的海岱詩社，寶玉讀到第B段時(shí)的想法應(yīng)該是，這么多古圣先賢的游戲，我們也要玩下。
3、C段最后陳述邀請目的。
二、謙卑有度。
1、二兄文幾，意思是放你書桌上，你閑暇時(shí)再看，謙虛表達(dá)這封信的不重要。雖然謙卑，但不做作。
在差不多時(shí)間寶玉還收到另一個人的一封信，開頭就寫到“不肖男蕓恭請父親大人萬福金安”，與探春的”妹探春謹(jǐn)奉“我們很容易感覺到這個年齡比寶玉大，個子比寶玉高，血緣關(guān)系很遠(yuǎn)的大男孩的媚俗卑下。
2、
若蒙棹云而來，則掃花以待。
要是大家乘云舟而來，我則將花徑打掃停當(dāng)，迎接各位。表示了歡迎，但不做作，且“棹云而來，掃花以待”是漂亮的對仗，這個結(jié)尾精彩至極。
三、遣詞講究。
這個邀請函中的每個字詞的運(yùn)用都準(zhǔn)確文雅，如“二兄文幾”“采薪之患”“痌瘝”“伏幾憑床處默”“棹云而來，掃花以待”等。
我們看下賈蕓信中的表達(dá).
1、“上托大人金福，竟認(rèn)得許多花匠，并認(rèn)得許多名園?！薄熬拐J(rèn)得”“并認(rèn)得”這種重復(fù)是平庸甚至是糟糕的表達(dá)方式。
2、“前因忽見有白海棠一種，不可多得。故變盡方法，只弄得兩盆?！?“弄”、“搞”在用作動詞時(shí)，多數(shù)情況會顯得粗俗膚淺。
四、情感真切。
因?yàn)槠恋木吧?，所以不舍得去睡覺，也為邀請組織詩社做了伏筆，我們不應(yīng)該這么虛度了大好年華。這里的行為也符合十幾歲少年的特點(diǎn)，這個年齡會因?yàn)閷Υ笞匀幻赖牧魬俣雎宰约旱纳眢w。
這段寫的極好，帶入感極強(qiáng)。
讀到這段讓我想起，在我上初二那年，，大自然在歷經(jīng)了零下30多度的寒冬后迎來第一場春雨。春雨到來，人與周圍一切像是睡過一個慵懶的大覺同時(shí)醒來。我在雨中伴著萬物復(fù)蘇的氣息和小草綠芽的清香，不停的旋轉(zhuǎn)跳躍，老師以為我瘋了，我卻遺憾他們青春不在，不能完全感受大自然變化輪回的美好。
最讓人感同身受的方法是真實(shí)描寫，而不是無數(shù)感情詞的的堆砌。
不僅僅是邀請函，人與世界的一切交流除了多讀詩書讓表達(dá)優(yōu)雅，更重要的是真誠和理解讓表達(dá)有效。
