【詩詞背景介紹】
唐代都市中商業(yè)繁盛，詩歌小說中很多描敘商賈行旅之事，這在敦煌詞中亦有反映?！堕L相思》三首分別描繪了三個久居異地，不歸故鄉(xiāng)的客商。第一首寫在外暴利致富的客商，整天飲酒作樂，不想回鄉(xiāng)。第二首寫經(jīng)商失敗，孤身無錢，想回故鄉(xiāng)而不可得。第三首寫流落在外，染病身亡，到死不得回鄉(xiāng)。三首詞概括地反映了封建社會里富商和小商的不同遭遇。
長相思（一）
①旅客在江西，富貴世間稀，終日紅樓②上，口口舞著棋。頻頻滿酌③醉如泥，輕輕更換金卮④。盡日貪歡逐樂⑤，此是富不歸。
【注釋】
①旅:原作“侶”。②紅樓:這里指市民游宴的歌樓舞榭。③酌:飲酒④卮:本是古代盛酒器，泛指酒杯。
⑤貪歡逐樂:指在倡家酒樓追歡買笑。樂，原作“業(yè)”。
個人翻譯：
旅居江西的客商，是世間少有的富貴人家。天天在歌樓舞榭停留，聽歌下棋，常常接連不斷地引著滿杯的酒，直到爛醉如泥。整日整日地在倡家追歡買笑，這是太富有而不愿意回家的緣故。
長相思（二）
哀客①在江西，寂寞②自家知，塵土滿面上，終日被人欺。朝朝立在市面西，風(fēng)吹淚口雙垂。遙望家鄉(xiāng)長短③，此是貧不歸。
【注釋】
①哀客:哀苦無告的客商。 ?②寂寞:形容哀客的落拓孤單。 ?③長短:遠(yuǎn)近。
個人翻譯：
哀苦無告的客商在江西，落拓孤單只有自己知道，滿臉塵土，整天被人欺負(fù)。天天站在街頭的西門，風(fēng)兒一吹，滿臉淚水。哀苦無告的客商舉目遠(yuǎn)望，估量回鄉(xiāng)路途的遠(yuǎn)近，苦于無錢不能成行。這是太窮了無法回家。
長相思（三）
作客在江西，得病臥毫厘①，還往觀消息，看看似別離②。村人曳在道傍西③，耶④娘父母不相知?？谏蟿勁艜症?，此是死不歸。
【注釋】
①毫厘:原為很小的量詞，用在此處，疑有奄奄一息之意。
②還往:一作“往還”，作“朋友”解。 這兩句說朋友來探問病情，見他病重，似將永別人間。
③曳:拖。這句說客商死后，村人將尸體拖到西頭大路邊。
④耶娘:即父母。⑤剟（duo）排:疑即靈牌。書字:在上面寫字（指客商名姓）。
個人翻譯：
遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的客商，得病臥床奄奄一息。 朋友來探問病情，見他病重，似將永別人間。 不知道他的父母是誰，客商死后，村人將尸體拖到西頭大路邊， 靈牌上寫著客商的名字，但他父母對他的死也一無所知。這是死也無法回到家鄉(xiāng)去了。
在這三首詞中，讓我印象最為深刻的是第一首中客商因?yàn)楦挥袑幵冈诩t樓追歡買笑也不愿意回家。這樣的情況，在我們現(xiàn)在社會也會經(jīng)常遇見。
民間有一句諺語:“窮親戚有情有義，富親戚高攀不起”，說的就是有些人致富后總是躲著窮親戚害怕別人占了便宜。
這也不得不提在農(nóng)村里經(jīng)常出現(xiàn)的一種現(xiàn)象:如果哪家的孩子因?yàn)榧依锝?jīng)濟(jì)貧困上不起學(xué)，窮親戚一般會慷慨解囊，傾力相助，反而有些富親戚卻總是嫌站著說話不腰疼，不僅不幫忙還會勸家長和孩子:孩子不必讀那么多書，浪費(fèi)錢。反正這輩子都翻不了身，賺不了大錢，做不了官。不如嫁人或者幫人家做苦力。他們口口是道，還面帶微笑。似乎他們以看貧窮人家一代代窮苦下去為樂似的。
于是，我們總能從窮苦人家出身的孩子口中得到:我讀書就是為了證明給那些瞧不起我們的人看，他們是錯的。我讀書是有用的，我不僅能讀好書，還能比他們賺得更多錢……
今天我看了貓老師《格局不夠，讀再多書只能做個屌絲》，貓老師說，回家要給父母帶禮物，讓父母開心；對于幫助過自己的人，要知道感恩。我很認(rèn)同貓老師這個觀點(diǎn)。人們都說“滴水之恩，當(dāng)涌泉相報(bào)”，“喝水不忘挖井人”，說的就是做人要感恩圖報(bào)?？纯础堕L相思》這個客商，生意興隆，賺個盆滿缽滿，卻連自己家都不回，夜夜笙歌獨(dú)自歡。紅樓多是無情處，待他錢花完了，厭倦了紅燈酒綠的生活，是否還能想起曾經(jīng)給過他支持與幫助的家呢？想想，便覺得可悲。
