2017、12、16 ? ? ? ? ? 深圳 ? ? ? ? ? ?晴
前天余光中先生去世，他的代表作《鄉(xiāng)愁》永留于我心，有人說余光中先生最遺憾的事，就是沒有看到海峽兩岸的統(tǒng)一，要我說他是對家鄉(xiāng)的思念有著不一樣的情懷，也相信終有一日會實現(xiàn)，他對于回歸祖國的心愿。
昨晚上再次去觀看了朗讀《鄉(xiāng)愁那首詩的視頻，聽著激情昂揚的朗讀，心里有些落寂，也涌起了我的鄉(xiāng)愁。
前不久在日記星球同學(xué)悅清在讀書分享群中，她用英文閱讀了這首詩，以此她對祖國家鄉(xiāng)的思念，因為她在國外游學(xué)。她的聲音非常的有感染力，聽得讓人對家鄉(xiāng)有了無限的思念。
第二天群里的軍老師又用中文朗讀了這首詩，非常的有感情情懷，他帶著男性特有的磁性嗓聲，更是讀出了余光中先生想表達的意境，聽了也勾起了我對家鄉(xiāng)的思念，雖然家鄉(xiāng)就在不遠處，卻也受到感染，同時也感受余光中先生當(dāng)時對于家鄉(xiāng)的思念之情。
讓我想起了小時候，家中找尋身在臺灣的祖爺爺?shù)氖虑?，那時因為戰(zhàn)亂，祖爺爺身為我們當(dāng)?shù)氐膰窨h長，被批斗而不得已拋妻離子，只身前去臺灣。
而后由于海岸兩峽不相通，不得來往，直到90幾年漸漸的開放，時代也隨之有些變化，可以開始通寫書信。當(dāng)時聽大人們說，好像是有祖爺爺寫的信回來了，但卻沒有準(zhǔn)確的收到過，加上當(dāng)時的交通各方面信息并不方便，可能寫一個字寫錯，或者是一個人的失誤，都將收不到對方的訊息。
大概是他對于家鄉(xiāng)、親人寫下那些信，雖不知能否收到，也以此表示自己的思念之前。遺憾的是家中沒能找到與他鏈接的方式，畢竟當(dāng)年的影響還是不小的，家里人也因此受到牽連，而后可能他也不大確定，自己的后代是否還留在世上，而后也沒能準(zhǔn)備的找到聯(lián)系他的方式。
而后也可能祖爺爺心中的不確定因素，加上自己年齡大了，尋親之路便不得以完成，只是又過了幾年，當(dāng)時鄰村有去臺灣回來的人，說起往事，好似在臺灣是有見過此人，可惜的事這時祖爺爺可能已不在世。
而今家人聚在一起時，有時也會談到以前的一些事情，可能是都有著對于祖爺爺?shù)乃寄畎?，雖然我們并未見過，但依然對于他有著不一樣的情素。
想象著當(dāng)時他可能也像余光中先生一樣，背負著對祖國、家鄉(xiāng)、親人的思念，可望卻不可及的思鄉(xiāng)之痛吧，或許是那一輩人從家鄉(xiāng)遠離到臺灣，后對家鄉(xiāng)的鄉(xiāng)愁，只能在心里默默的想念，將思鄉(xiāng)之情寄于文字或是內(nèi)心。
而余光中先生的此首《鄉(xiāng)愁》更是表達了同僚同胞對于家鄉(xiāng)、親人的思念。而今也成了千千游子對家鄉(xiāng)思念的表達方式，有著許多的無奈及悲傷。
雖然他們都已離我們而去，但他的經(jīng)典之作，卻永留于我們的心。
小時候，
鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，
我在這頭，
母親在那頭
長大后，
鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票，
我在這頭，
新娘在那頭。
后來啊，
鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)梗?/p>
我在外頭，
母親在里頭。
而現(xiàn)在，
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽，
我在這頭，
大陸在那頭。
英文譯文
When I was young,
my homesickness was a small stamp,
I was here,my mother was there.
After growing up,
my homesickness was a narrow ticket,
I was here,
my bride was there.
Later,
my homesickness was a little tomb,
I was outside,
my mother was inside.
And now,
my homesickness is a shallow strait,
I am here,
the mainland is there
我是日記星球第256號星寶寶希望～梅子……正在參加日記星球第12期蛻變之旅，這是我的第310篇原創(chuàng)日記，你看與不看我都在寫，我相信日積月累，每天進步一點點……
我是一位普通的小女子梅子，是澳洲OzCow奶粉代理商分享一杯好奶，奶粉美食……
澳洲OzCow奶粉的優(yōu)勢：澳大利亞是世界唯一沒有瘋牛病口蹄疫和禽流感的國家，在這里。有世界上最獨特最多樣化的自然環(huán)境它有地球后花園之稱，澳大利亞有建設(shè)的奶牛。
澳洲OzCow系列精品級成人奶粉能夠全面滿足中國消費者“純澳大利亞品質(zhì)生活”的追求，該品牌所有產(chǎn)品均采用O污染、O添加、O防腐劑、0抗生素、O催產(chǎn)素的純天然有機奶源，利用最先進的最安全的低溫濕法工藝生產(chǎn)的澳大利亞原裝進口的頂級成人奶粉。未來Oz Cow品牌將重新回歸精品成人奶粉市場，為廣大中國消費者提供優(yōu)質(zhì)無添加，零污染的原裝澳洲進口奶粉。
奶牛微商“己所不欲、勿施于人”的經(jīng)營理念，“在中國大健康時代來臨之際，為中國消費者提供更安全、更可靠、更營養(yǎng)的健康好奶而奮斗”的使命感被廣泛認同！奶牛微商“給人歡喜，給人健康，給人財富，給人希望”的經(jīng)營宗旨勢必帶來巨大的市場動勢，從而促使我們在中國“讓200萬人換奶的運動”的目標(biāo)順利實現(xiàn)，從而實現(xiàn)6000位優(yōu)秀合伙人的創(chuàng)富人生！
