我們的人生就在前頭，有如海角天涯的幻象，
隨同我們的時代和前輩，越來越淡出黑暗的遠方。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ———丘特切夫
正像一陣遙遠的鐘聲，
在山谷上空輕輕飄蕩；
正像一群灰鶴的喧呼——
黃昏消失在林濤之上。
作為19世紀的俄羅斯詩人、象征主義詩歌的奠基人，
丘特切夫是白銀時代的鼻祖，與普希金、萊蒙托夫齊名。
但與普希金的關(guān)注外部世界的詩歌不同，
丘特切夫更加關(guān)照人的意識深層與超感覺的世界。
在他的哲理詩、風景詩與愛情詩中，
都充滿了詩人對于內(nèi)心世界的深深思索。
正像大海春潮的破曉，
不會蕩起白晝的波光——
夜幕籠罩著整個山谷，
顯得更加沉靜而匆忙。
愛極了那些寧靜清透，又帶著點點哲思閃光的自然風物，
也愛極了平靜淡然，伴隨著深切思考后的精美詩句。
愛極了在沉靜與匆忙交界處的悠悠黃昏，
也愛極了露華與濃霧覆蓋下的山間清晨。
一夜雷雨寫出了
碧空的微笑，
山間蜿蜒的峽谷
露光閃耀。
沒有什么太過離奇坎坷的身世，
丘特切夫的抒情詩依舊美名遠揚。
他將深沉的思考與熾烈的感情投入詩篇，
從而賦予了自然以獨特的美感。
濃霧覆蓋了山坡——
到高山的半腰，
好像是魔宮的廢墟，
空靈而縹緲。
他是個擅長探索的的人，
愛自然，愛生活，愛真理；
他又是個矛盾的人，
在對于革命必要性的論題上躊躇不前。
他愛季節(jié)的變化、時令的更替，
這給了他無限的靈感；
他愛言語的交談、人情的來往，
這使他聲名遠播。
他時而靜默時而活躍，
也時而進步時而保守。
他的思潮，如同海浪一般，來來去去，變化無常；
他的內(nèi)心，相比海水，卻是受到禁錮，懷著憂慮。
他贊同言語帶來的魅力，
他也不否認沉默的力量。
山穹布滿燦爛的群星，
從深邃的遠方神秘地窺探——
我們漂流著，熾熱的深淵
圍繞在四方八面。
他心中仿似永遠存有一份從容淡靜，
波瀾不驚，卻也并非完全沉睡。
好似一架音色洪亮的豎琴，
平日里靜止沉默，
卻會在有月華升起的夜晚，
奏出廣遠而璀璨的星河。
仿佛是，
只要幽暗中浮現(xiàn)出皎潔的月光，
只要月亮的清輝照在那片地方，
他便會被喚醒，鳴弦奏樂，
在往事與樂聲中探尋時代的華章。
而我們，便在這弦樂聲中，
將詩人悄然銘記——
無論是詩文的美妙，
還是哲思的不朽，
