落日征帆，江流放去，浩愁曠隔重山。怨長風破浪，對眼底行川。但屈指，今朝別后，良辰好景，錯付流年。夜初臨，強醉醒時，蓬鬢微寒。

一舟凄悵，撻心關，灞柳成鞭。嘆何處重逢，夢華早盡，泣涕闌干。望斷無垠秋水，惟相憶，兩地分鸞。載恨天涯路，難憑青翼遙傳。

——本首是描寫夫妻分離的詞，“分鸞”指分離的夫妻或者情人。作者這里很通古代詞匯，用“ 青翼遙傳”，而不是“青鳥”，因為青鳥是傳遞吉祥、幸福、快樂佳音的使者，可以指非夫妻之 間。而青翼指正在傳情嬉戲的青鳥。這詞用在這里比喻香徑偷期是不可能的啦。