帝西都洛陽。

　　夏，五月，兵皆罷歸家。

　　詔：“民前或相聚保山澤，不書名數(shù)。今天下已定，令各歸其縣，復(fù)故爵、田宅；〔《胡三省注》復(fù)，扶目翻，還也?！忱粢晕姆ń逃?xùn)辨告，〔《胡三省注》師古曰：辨告曰，分別義理以曉喻之?！澄痼兹柢娎糇?；爵及七大夫以上，皆令食邑，〔《胡三省注》臣瓚曰：秦制：列侯乃得食邑。今七大夫以上皆食邑，所以寵之也。師古曰：七大夫，公大夫也；爵第七，故謂之七大夫。〕非七大夫已下，皆復(fù)其身及戶，勿事?！薄病逗∽ⅰ窇?yīng)劭曰：不輸戶賦也。如淳曰：事，謂役使也。師古曰：復(fù)其身及一戶之內(nèi)皆不傜賦也。復(fù)，方目翻。〕

　　帝置酒洛陽南宮，〔《胡三省注》《括地志》：南宮，在洛州洛陽縣東北二十六里洛陽故城中?！遁浀刂尽罚呵貢r，洛陽已有南、北宮。〕上曰：〔《胡三省注》蔡邕曰：上者，尊位所在也；但言上，不敢言尊號耳?！场皬睾睢⒅T將毋敢隱朕，皆言其情。〔《胡三省注》徹，通也。應(yīng)劭曰：言其功德通于王室也。后避武諱，改曰通侯，亦曰列侯?！澄崴杂刑煜抡吆?？項氏之所以失天下者何？”高起、王陵對曰：〔《胡三省注》張晏曰：詔使高官者起，故陵先對。臣瓚曰：漢帝年紀有信平侯臣陵、都武侯臣起。魏相、邴吉秦：高祖時，秦事有將軍臣陵、臣起。師古曰：張說非也。若言高官者起，則丞相蕭何、太尉盧綰以張良、陳平之屬皆在，陵不得而先對也?！缎兆V》：齊太公之后，食采于高，因氏焉。〕“陛下使人攻城略地，因以與之，與天下同其利；項羽不然，有功者害之，賢者疑之，此其所以失天下也?！鄙显唬骸肮湟?，未知其二。夫運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房；填國家，撫百姓，給餉饋，不絕糧道，吾不如蕭何；〔《胡三省注》填，讀曰鎮(zhèn)。餽，與饋同?！尺B百萬之眾，戰(zhàn)必勝，攻必取，吾不如韓信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。項羽有一范增而不能用，此所以為我禽也?！比撼颊f服?！病逗∽ⅰ氛f，讀曰悅?！?/b>

　　韓信至楚，召漂母，賜千金。召辱己少年令出胯下者，以為中尉，〔《胡三省注》事見九卷元年。漂，匹妙翻?！掣嬷T將相曰：“此壯士也。方辱我時，我寧不能殺之邪？殺之無名，故忍而就此。”

　　【白話】

　　高帝劉邦向西建都洛陽。

　　夏季，五月，士兵們都復(fù)員回家。

　　高帝劉邦頒布詔書：“百姓中以前有的人相聚安守在深山大澤中躲避戰(zhàn)亂，未登記入戶籍中。如今天下已經(jīng)平定，詔令這些百姓各自返回他們的所在縣，恢復(fù)他們過去的爵位和田地住宅；官吏應(yīng)依據(jù)法律義理進行教誨，處理糾紛，不得鞭笞侮辱軍中官兵；凡爵位至七大夫以上的，都讓他們享用封地民戶的賦稅收入，非七大夫爵位及其以下的，都免除其個人及一戶之內(nèi)的賦稅徭投，不予征收?！?/p>

　　高帝劉邦在洛陽南宮舉行酒宴，高帝說道：“各位列侯、各位將軍，不要對朕隱瞞，都來說說這個道理：我之所以能取得天下的原因是什么？項羽之所以失掉天下的原因又是什么呀？”高起、王陵回答說：“陛下派人攻城掠地，攻取了城邑、土地就分封給他，與大家同享利益；項羽卻不是這樣，他對有功的人嫉恨，對賢能的人猜疑，這就是他失去天下的原因?！备叩壅f：“你們是只知其一，不知其二啊。談到運籌帷幄之中，決勝千里之外，我不如張良；鎮(zhèn)守國家，安撫百姓，供給糧餉，保持運糧道路暢通無阻，我不如蕭何；統(tǒng)率百萬大軍，戰(zhàn)必勝，攻必克，我不如韓信。這三位都是人中英杰，而我能夠任用他們，這就是我所以能取得天下的原因。項羽雖然有一個范增，卻不能信任使用他，這便是項羽所以被我捕捉打敗的原因了?！比撼级夹膼傉\服。

　　韓信到了楚地，召見曾經(jīng)分給自己飯吃的那位漂洗絲綿的老婦，賜給她一千金。又召見曾經(jīng)羞辱自己、叫自己從胯下爬過去的那個人，任命他為楚國的中尉；并告訴將相們說：“這是位壯士啊。當(dāng)他侮辱我時，我難道就不能殺了他嗎？只是殺他沒有名義，所以忍了下來，才達到了今天這樣的成就?！?/p>