其實我很不喜歡讀沒有情節(jié)的、有點說教意味的、“肯定會讓我昏昏欲睡”的工具類書籍?？伞秾懗鑫倚模浩胀ㄈ巳绾瓮ㄟ^寫作表達自己》是這次自控力寫作訓練營的必讀書之一。土澳很難買到紙質書，于是在當當上買了本電子版，然后非常勉強自己地打開了它，想說就懶懶散散，隨便翻翻好了，可能用來催眠也不錯。沒想到翻開書的第一頁，頁面中間偏左部分的那句話就深深把我吸引住了。說是吸引更不如說是“震撼”或者“直擊心靈”吧？它說:
Now. please. go.
write your asses off.
這句命令語氣的祈使句實在是太有感染力和畫面感了。因為此時我的腦中立刻浮現(xiàn)出一個面無表情的獨裁者——他用低沉而不帶有任何感情的聲音，對一群被綁在書桌旁、拿著筆，瑟瑟發(fā)抖的民眾說到：“現(xiàn)在，請，滾過去，滾過去把你的屁屁寫掉吧！”。而民眾們被面無表情的士兵們圍住，每個士兵門手里都拿著一根小皮鞭，他們服從獨裁者的號令，用盡全身力氣，一邊抽著鞭子一邊嘶吼：“寫！你們現(xiàn)在就開始寫，一直寫！直到把你們的屁屁寫掉！”
哈哈哈哈，腦洞結束。我當然知道“write your asses off”不是真的要把你們的屁屁寫掉啦?？纯催@本書的譯者們把這句話翻譯得多么信達雅——“開始寫，寫到骨頭里”，如此深刻而美妙。哪像我，那么三俗?？山洺Ｍ鍵nstagram的小伙伴有沒有想起一個非常熟悉的、叫作“l(fā)mao”的單詞，它在很多搞笑圖片下方的留言里都能看到。其實“l(fā)mao”就是“l(fā)augh my ass off”的縮寫，意思就是樓主你發(fā)的圖片好搞笑，快把老娘的屁屁笑掉了啦！
就是這句話讓我瞬間對這本書產生了極大的興趣——要怎么樣寫，要寫什么，才能達到“把自己的屁屁寫掉”這樣的境界呢？
我翻開了目錄，我發(fā)現(xiàn)目錄的每一條居然都有中英文對照，而每一條所對應的文章都好有吸引力，吸引我去猜測在那樣的標題后面會躲著怎樣的內容。比如“Fighting Tofu”被翻譯為“打豆腐”，是指用制作豆腐的工藝來比喻寫作嗎？還是真的去跟豆腐搏斗？“Be an Animal”明明就是“成為一只小動物”，為啥要翻譯成“當只禽獸”呢？還有“重大的題材：情色文學”，難道這本書不僅教寫作，還順便為大家科普一下該怎樣通過寫作來開車？
這么看來，這本書絕對不是普通意義上的工具書，而應該會是一本很有趣的、讓人興味盎然的書吧？那么就翻開、讀下去，直到把屁屁讀掉吧！
Now
Let's read.
Read our asses off.
