在西藏,當語言不通時怎么和藏族老鄉(xiāng)交流?

學期結(jié)束了,長達一個半月的假期已經(jīng)到來。沒放假前,很多朋友已經(jīng)開始為長假做好出行準備。于是,自駕游、騎行、背包客不斷涌入藏區(qū),西藏游成為旅游線路的熱點路線。

可是,那么多自助游朋友進藏,漫漫長路總會出現(xiàn)找不著北的時候。這種情況就被我碰到了,那是在八宿到然烏鎮(zhèn)的路上~~~~雖然現(xiàn)在藏區(qū)學校已經(jīng)普及漢語,但是就我路上接觸的藏族老鄉(xiāng),我發(fā)現(xiàn)過了折多山后,只有20多歲以下的老鄉(xiāng)對漢語比較熟悉,40歲以上的對漢語都不是特熟悉。


那么,當你們遭遇語言問題時,應該怎么辦呢?

1.碰到懂些漢語的老鄉(xiāng)時

如果你碰到的,是跟我上面碰到的那類只會一點簡單溝通的老鄉(xiāng)的時候,溝通時盡量用常用的字或者詞表達出來,語速要放慢,讓當?shù)乩相l(xiāng)有想象的空間和反應的時間。

2.隨身攜帶紙和筆

當你遇到一個完全不認識漢語的老鄉(xiāng)時,你可以用筆在紙上簡單的畫出你像表達的東西;你要知道我們現(xiàn)在的文字就是從象形文字發(fā)展過來的,所以這個也是很有用的。


3.肢體語言

對于年紀大、沒有經(jīng)過學校教育的當?shù)乩相l(xiāng),紙和筆傳達的意思有時候會有局限性。這個時候,你要配以肢體動作或者聲音模仿,更全面的把你想表達的意思傳達給老鄉(xiāng)。

比如:你想跟老鄉(xiāng)照相,那么你跟老鄉(xiāng)站在一起,拿出相機,然后嘴巴發(fā)出“咔嚓”的聲音,老鄉(xiāng)基本上都知道你是要跟他合影了。


4.攜帶地圖、手機下載圖片

你的目的地是景點的時候,你可以通過地圖去詢問老鄉(xiāng);碰上完全不懂漢語的老鄉(xiāng),你可以手機下載景點照片給老鄉(xiāng)看。

5.意會

當前面幾點都不能解決問題時,你知道——只能靠意會了!

6.最后,告訴大家一個最簡單的辦法

不管你怎么手舞足蹈,比比劃劃等全部用上,仍然解決不了問題的時候。只能用我教你們的最后這個辦法就是——換個老鄉(xiāng)來問!

好了,我懂得的全部教給你們了。就看你們的造化了,哈哈

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 很久沒有任何動態(tài)的高中微信群忽然開始變得很嗨。好多以前特別沉默的人們都改變了他們一貫的行為作風,而我記憶中那些咋咋...
    青城一戀閱讀 559評論 0 0
  • 這里講一下怎么樣用d3.js,輸入一個數(shù)據(jù)list,根據(jù)數(shù)據(jù)畫一個帶有坐標軸的簡單直方圖.以下是目標效果. 直方圖...
    Kaidi_G閱讀 4,970評論 1 3
  • 我們已經(jīng)處在誠信社會之中,彼此的信任就是互相交往的基礎:承諾了還款日期,不履行就會有信用污點;承諾了具體的合同內(nèi)容...
    開啟2017閱讀 122評論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容