一切福田,不離方寸;從心而覓,感無不通。求在我,不獨得道德仁義,亦得功名富貴。內(nèi)外雙得,是求有益于得也。若不反躬內(nèi)省,而徒向外馳求,則求之有道,而得之有命矣,內(nèi)外雙失,故無益。
譯:一切的福田,都在于方寸之間,從心中去尋找,沒有什么不感通的。追求在我,不單單能夠得到道德仁義,也能得到榮華富貴。道德和富貴都能得到,這才是孟子說的“是求有益于得也”。如果不反省自己,只是一心向外馳求,那么也只能是求索有方法,得到全憑命運,道德與富貴都會失去,所以沒有一定益處。
一切福田,不離方寸;從心而覓,感無不通。求在我,不獨得道德仁義,亦得功名富貴。內(nèi)外雙得,是求有益于得也。若不反躬內(nèi)省,而徒向外馳求,則求之有道,而得之有命矣,內(nèi)外雙失,故無益。
譯:一切的福田,都在于方寸之間,從心中去尋找,沒有什么不感通的。追求在我,不單單能夠得到道德仁義,也能得到榮華富貴。道德和富貴都能得到,這才是孟子說的“是求有益于得也”。如果不反省自己,只是一心向外馳求,那么也只能是求索有方法,得到全憑命運,道德與富貴都會失去,所以沒有一定益處。