最近大家看到日本的援助感覺好溫暖，箱子上的題字更是戳中了淚腺。感動(dòng)罷又覺得慚愧，沒有學(xué)好古詩(shī)。這么美精練又飽含深意的詩(shī)句我們竟然不知道讓日本朋友說了。大家都以為是唐代流傳到日本的唐詩(shī)。其實(shí)是正經(jīng)八百的日本天皇的孫子長(zhǎng)屋親王原創(chuàng)的。

“山川異域，風(fēng)月同天”出自《全唐詩(shī)》第732卷，詩(shī)題為：繡袈裟衣緣。全詩(shī)有四句：“山川異域，風(fēng)月同天，寄諸佛子，共結(jié)來緣?！弊髡唛L(zhǎng)屋，是日本天武天皇（第40代天皇）之孫，任日本相國(guó)（朝臣中最高職位）。在位時(shí)贈(zèng)送中國(guó)佛門大德上千件袈裟，袈裟邊緣都繡著這首詩(shī)。

“山川異域，風(fēng)月同天”是說：中國(guó)與日本，山川國(guó)土地域不同，但兩國(guó)人民共戴一天，同享清風(fēng)明月；后兩句“寄諸佛子，共結(jié)來緣”的意思是，寄望兩國(guó)佛子，共同締結(jié)未來的美好因緣。

一個(gè)國(guó)度的山川，不可能跑到另一個(gè)國(guó)度。而天上的風(fēng)月，則不受此拘限，不同國(guó)度的人可以共見。

日本長(zhǎng)屋王 ながやおう684—729?；盍?6歲被陰謀逼自殺了。

長(zhǎng)屋王是天武天皇之孫，高市皇子第一子，其母為天智天皇之女御名部皇女，其妻為吉備內(nèi)親王。關(guān)于長(zhǎng)屋王的出生年份，《續(xù)日本記》記載為684年（天武天皇13年），但根據(jù)《懷風(fēng)藻》的記載，是出生于676年（天武天皇5年）。長(zhǎng)屋王好文藝，擅長(zhǎng)詩(shī)詞，對(duì)陰陽五行等諸學(xué)也有涉獵。721年（養(yǎng)老5年）藤原不比等死后，長(zhǎng)屋王充任右大臣。723年（神龜元年）圣武天皇即位，改任左大臣。729年（神龜9年）被人告密誣陷咒殺基皇太子，邸宅被圍，奉天皇命，偕妻自殺，史稱“長(zhǎng)屋王之變”。

長(zhǎng)屋王作為官員，有以下特殊性。第一，突然直接升為正四位上的官位，之前沒有從政經(jīng)驗(yàn)。第二，也沒有經(jīng)歷過參議、中納言，突然直接升為大納言。第三，食封的増額和封租的全部供給，等同于親王。長(zhǎng)屋王繼承了其父高市皇子作為皇太子的待遇，寺崎保廣認(rèn)為和當(dāng)時(shí)的皇族政治、開始實(shí)行不久的位階制、長(zhǎng)屋王是天武天皇之孫中有最強(qiáng)血脈等原因有關(guān)。

729年（神龜6年）2月，漆部君足和中臣宮處東人密告“長(zhǎng)屋王密習(xí)左道，欲顛覆國(guó)家”。藤原氏趁機(jī)在圣武天皇處進(jìn)讒言。當(dāng)夜，圣武天皇派遣使節(jié)閉固三關(guān)。式部卿藤原宇合率衛(wèi)門仕佐味蟲麻呂、左衛(wèi)士佐港島家道、右衛(wèi)士佐紀(jì)佐比物等，將六衛(wèi)兵包圍長(zhǎng)屋王的府第。第二日，圣武天皇派遣一品舍人親王、新田部親王、大納言多治比池守、中納言藤原武智麻呂、右中辨小野牛養(yǎng)、少納言巨勢(shì)宿奈麻呂等人逼問長(zhǎng)屋王謀反之事。長(zhǎng)屋王被迫自盡，享年四十六。長(zhǎng)屋王之妻吉備內(nèi)親王和長(zhǎng)屋王之子膳夫王、桑田王、葛木王、釣取王全部自縊而亡。這次事件史稱長(zhǎng)屋王之變。

事后藤原四兄弟掌權(quán)。藤原兄弟的妹妹嫁給天皇封皇后。但是18年后四兄弟皆死于傳染病天花。說是長(zhǎng)屋王冤屈的惡靈逼死了他們。就是顯靈時(shí)間有點(diǎn)太久了。整整18年才報(bào)仇有點(diǎn)牽強(qiáng)。

借用日本遣明使 策彥周良 寫給明代翰林學(xué)士金仲山的一首漢詩(shī)來表達(dá)我們對(duì)日本友人患難相助的感激之情。

莫到江南隔海東，相親千里亦同風(fēng)。從今若許忘形友，語縱不通心相通。

王昌齡詩(shī)：青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。學(xué)習(xí)日本友人的寬愛，我們身處異地也不要歧視武漢同胞，積極為他們鼓勁助力。