八、勝景篇
70、黎川八景之中立晚眺（新韻：庚）
流漾蓬萊閣，風(fēng)搖鳳曲鈴。
明卿施法別，清帝拜嘉登。
帆遠傳君意，天高眺晚情。
層樓今直上，千里雁歸鳴。
【韻譯】：
清流蕩漾著東方的蓬萊仙閣，秋風(fēng)搖響了檐角的美妙鈴音。
明劉伯溫施展法術(shù)就此作別，清乾隆帝祝賀嘉壽高閣登幸。
帆行漸遠目寄汪倫送友深情，天高云淡遙望晚霞夕照美景。
意在高遠而今更須直上層樓，千里之外南歸北雁聲先影至。
71、黎川八景之鴨欄帆影（新韻：痕）
唐有天隨子，才高曠世聞。
湖帆朝影漾，村鴨夕欄云。
憫瘼情稱圣，憐農(nóng)意別君。
岱山何可仰，棹起采蓮芬。
【韻譯】：
唐朝名士有一位雅號天隨子的陸龜蒙，他才高德馨風(fēng)流倜儻聲望絕代聞天下。
湖面上行舟起航帆影與朝霞一起蕩漾，水村中晚鴨歸返禽語對巢欄傾訴衷腸。
哀憐民生疾苦草根情結(jié)堪稱黎庶之圣，同情農(nóng)耕艱辛意在民間作別天子國君。
岱山似的品格崇偉峻拔怎能翹首仰望，還是緊跟著他蕩起棹槳采掬渚蓮清芳。
72、黎川八景之鶴渚漁歌（新韻：痕）
后蕩洲村夜，眠芊鶴入云。
棹劃波底月，鳥宿樹中椿。
俯荻漁歌詠，回風(fēng)仙曲聞。
悠悠川逝去，吟釣盡紛紛。
【韻譯】：
后場蕩中小渚漁村漸入星夜，草茂林幽黃鶴將眠如伴青云。
舟翁晚歸棹槳劃動波底皎月，鴉鳥回巢繞樹三匝投宿香椿。
蘆荻叢伏漁家樂歌隔渚唱詠，清風(fēng)低徊水仙曲調(diào)悠揚可聞。
世事長河悠遠渺遙東流而去，惟聽漁歌吟情韻致不老紛紛。
73、黎川八景之江村夕照（新韻：寒）
幾聲鴉噪暮，四野夕生煙。
祠廟經(jīng)幡落，堂樓酒幟翻。
釣垂魚戲餌，扉掩犬巡田。
叟醉扶垣過，醺風(fēng)送菊樊。
【韻譯】：
隨著歸鴉的數(shù)聲喧鳴，日已將暮；四方的原野夕靄朦朧，催生嵐煙。
施相公廟的經(jīng)文長幡，當(dāng)空降落；村頭酒樓的招客新旗，風(fēng)中翻飛。
誘魚的釣鉤乍垂入水，鯉戲料餌；掩合上柴扉義犬出行，巡查瓜田。
醉酒的老翁扶持矮墻，哼戲踱過；和風(fēng)夾帶著微醺吹送，東籬菊香。
74、黎川八景之?dāng)垬驓堁ㄐ马崳焊?
冰寒人罕至，林寂鶴無聲。
雪覆妝橋白，梅開競?cè)彰鳌?/p>
思鱸翁釣晚，攬勝楚吟生。
八景冬瓊覓，瑤池一玉屏。
【韻譯】：
數(shù)九天寒冰封湖面，人跡罕至；西風(fēng)疏林萬籟俱寂，鶴鳴無聲。
皓雪鋪覆銀裝素裹，妝橋玉白；紅梅花開與日競暉，目映晴明。
舟泊凍灣漁翁思鱸，欲釣猶晚；盡情攬勝當(dāng)有歌吟，風(fēng)雅韻生。
黎川八景四時皆美，冬瓊何覓；天宮瑤池瑞在一橋，瓊田豎屏。
[注]圖片來自網(wǎng)絡(luò)。如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除。
（待續(xù)）
