此典句出自北宋詩(shī)人王安石的《夜直》：

金爐香盡漏聲殘，剪剪輕風(fēng)陣陣寒。

春色惱人眠不得，月移花影上欄干。

譯文：

夜已經(jīng)深了，香爐里的香早已經(jīng)燃盡，漏壺里的水也快漏完了，后半夜的春風(fēng)帶來陣陣的寒意。

然而春天的景色卻是那樣的撩人，讓人難以入睡，只看見隨著月亮的移動(dòng)，花木的影子悄悄地爬上了欄桿。

注釋：

夜直：晚上值班?！爸薄蓖ā爸怠?。宋代制度，翰林學(xué)士每夜輪流一人在學(xué)士院值宿。這首詩(shī)被《千家詩(shī)》選入，改名“春暮”。

金爐： 銅制香爐。

漏聲殘： 指水將滴完，即天快亮。漏聲：古代用來計(jì)時(shí)的漏壺中滴水的聲響。

剪剪： 形容風(fēng)輕且?guī)в悬c(diǎn)寒意。

惱人： 引逗、挑動(dòng)人。

欄干： 欄桿。以竹、木等做成的遮攔物。

賞析：

這是一首七言政治抒情詩(shī)，描繪了詩(shī)人值宿禁中所見的春夜景色，借良宵美景，以愛情詩(shī)的含蓄方式，表達(dá)了自己在政治上得遇明主、即將大展宏圖的春風(fēng)得意之情與壯志豪情。

首句“金爐香燼漏聲殘”，從視覺和聽覺角度描寫了“香燼”“漏殘”，生動(dòng)地展現(xiàn)了夜雖已經(jīng)深沉，但詩(shī)人因心系國(guó)事一夜未眠，細(xì)致地刻畫出了一個(gè)靜謐又帶有凝重感的氛圍。

次句“翦翦輕風(fēng)陣陣寒”，從觸覺角度出發(fā)，“翦翦”精準(zhǔn)形容出微風(fēng)的輕柔且略帶寒意，此句雖寫戶外之寒，實(shí)則巧妙烘托出詩(shī)人因即將迎來變法機(jī)遇，內(nèi)心興奮激動(dòng)而產(chǎn)生的微妙感受。

第三句“春色惱人眠不得”，“春色”既指眼前美好春景，更象征難得的君臣際遇這一政治“春色”，“惱人”一詞反義正用，生動(dòng)表現(xiàn)出詩(shī)人亢奮不已、難以入眠的狀態(tài)，將其內(nèi)心的激動(dòng)之情表露無遺。

尾句“月移花影上欄干”，借景抒情，以月移花影這一動(dòng)態(tài)之景，含蓄地傳達(dá)出詩(shī)人愉悅、興奮的心境，給讀者留下無盡的回味空間。